De vacunar a dictaminar: la lexicografía académica decimonónica y el neologismo
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanisch |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Iberoamericana
2016
Frankfurt am Main Vervuert 2016 |
| Schriftenreihe: | Lingüística iberoamericana
Vol. 61 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029108973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 324 Seiten |
| ISBN: | 9788484899679 8484899675 9783954875030 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043696423 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161012 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160801s2016 xx |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788484899679 |c pbk (Iberoamericana) |9 978-84-8489-967-9 | ||
| 020 | |a 8484899675 |c pbk |9 84-8489-967-5 | ||
| 020 | |a 9783954875030 |c pbk (Vervuert) |9 978-3-95487-503-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)957469920 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043696423 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IM 6560 |0 (DE-625)61081: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 7390 |0 (DE-625)61106: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Clavería, Gloria |d 1959- |e Verfasser |0 (DE-588)172723000 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a De vacunar a dictaminar |b la lexicografía académica decimonónica y el neologismo |c Gloria Clavería Nadal |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana |c 2016 | |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert |c 2016 | |
| 300 | |a 324 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lingüística iberoamericana |v Vol. 61 | |
| 610 | 2 | 7 | |a Real Academia Española |0 (DE-588)1002139-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1803-1899 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Neologismus |0 (DE-588)4041605-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Real Academia Española |0 (DE-588)1002139-5 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Neologismus |0 (DE-588)4041605-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1803-1899 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Lingüística iberoamericana |v Vol. 61 |w (DE-604)BV010852459 |9 61 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029108973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029108973 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819303910402162688 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE
Nota preliminar ..................................................... 11
1. El neologismo: de la palabra al concepto ......................... 13
1.1. El nacimiento de la voz neologismo .......................... 14
1.2. La evolución del concepto ....................................... 23
1.3. El uso de la voz neologismo en el siglo xix.................. 29
1.4. De las voces nuevas al neologismo............................ 33
2. La Real Academia Española y el neologismo en el siglo xix: de la teoría
a la práctica lexicográfica a través del Diccionario ............. 35
2.1. Introducción..................................................... 35
2.1.1. Fuentes primarias......................................... 36
2.1.1.1. Fuentes primarias internas....................... 37
2.1.1.2. Fuentes primarias externas ...................... 45
2.2. Corpus léxico.................................................... 46
3. Radiografía del aumento y del neologismo en el Diccionario (1803-
1899) ................................................................ 55
3.1. El inicio del siglo: la cuarta edición del Diccionario (RAE 1803) 55
3.1.1. Las Reglas para la corrección y aumento del diccionario
de 1760/1770 ............................................ 59
3.1.2. El prólogo................................................ 61
3.1.3. El aumento y la corrección............................... 62
3.1.3.1. Las voces detalle y detallar..................... 66
3.1.4. Entre la tradición y la novedad ......................... 69
3.2. Una revisión concienzuda: la quinta edición del Diccionario
(RAE 1817)...................................................... 70
3.2.1. Cambios en la metodología lexicográfica .................. 72
3.2.1.1. La revisión de las voces de historia natural, química y
farmacia ............................................ 74
3.2.1.2. Las correspondencias latinas ........................ 76
77
78
80
85
87
87
88
90
92
93
95
98
99
101
103
105
109
111
111
113
113
115
122
124
125
129
131
132
133
135
136
3.2.1.3. El proyecto de Diccionario manual y las reflexiones
metodológicas.............................................
3.2.2. El prólogo...........................................
3.2.3. El aumento y la corrección...........................
3.2.3.1. El «Suplemento»: un testigo de excepción........
3.2.3.2. La supresión de lemas ..........................
3.2.4. La edición de 1817: el inicio de una ruptura.........
La sexta edición del Diccionario (RAE 1822) ................
3.3.1. El Plan de trabajo del Diccionario grande............
3.3.2. El prólogo...........................................
3.3.3. El ¿aumento? y la corrección.........................
La séptima edición del Diccionario (RAE 1832) y la lexicografía
no académica................................................
3.4.1. Las directrices de la corrección de las voces de ciencias
naturales ...........................................
3.4.2. Los diccionarios de Núñez de Taboada y el Diccionario de
la Academia..........................................
3.4.3. La revisión de los autores...........................
3.4.4. El prólogo...........................................
3.4.5. El aumento y la corrección...........................
La octava edición del Diccionario (RAE 1837) ...............
3.5.1. El prólogo...........................................
3.5.2. El aumento y la corrección...........................
La novena edición del Diccionario (RAE 1843) ...............
3.6.1. De nuevo el Diccionario de autoridades y Reglas para la
corrección y aumento del diccionario (1838)..........
3.6.2. El prólogo...........................................
3.6.3. El aumento y la corrección...........................
La décima edición del Diccionario (RAE 1852) y los cambios
estructurales en la Academia................................
3.7.1. Los discursos y el neologismo .......................
3.7.2. El prólogo...........................................
3.7.3. El aumento y la corrección...........................
La undécima edición del Diccionario (RAE 1869) y el cambio en
la metodología del trabajo lexicográfico....................
3.8.1. Los primeros pasos...................................
3.8.1.1. El examen de las observaciones externas a la Aca-
demia ....................................................
3.8.2. Nuevos Estatutos (1859) y nuevos proyectos lexicográ-
ficos ......................................................
9
3.83. El nacimiento de una nueva denominación: el Diccionario
vulgar .................................................. 139
3.8.4. Los diccionarios especiales .......................... 140
3.8.4.1. El Diccionario de arcaísmos y el Diccionario de neo-
logismos ................................................ 140
3.8.4.2. El Diccionario de sinónimos y la definición .... 144
3.8,43. De las correspondencias latinas al Diccionario etimo-
lógico ..................................................... 145
3.8.4.4. Los diccionarios especiales y la nueva metodología
lexicográfica ....................................... 146
3.8.5. Los discursos......................................... 155
3.8.5.1. Del arcaísmo y el neologismo ¿Cuándo se debe con-
siderar fijada una lengua?................................... 162
3.8.6. El prólogo............................................... 168
3.8.7. El aumento y la corrección............................... 170
3.9. La duodécima edición del Diccionario (RAE 1884) y el tecnicismo . 172
3.9.1. Los trabaj os preparatorios.............................. 173
3.9.1.1. Las Reglas para la corrección y aumento del diccio-
nario vulgar (1869 y 1870) ............................... 175
3.9.2. Las colaboraciones de otras academias.................... 181
3.93. Los límites del tecnicismo............................... 182
3.9.4. Los neologismos y los tecnicismos ante la autoridad y el
uso ................................................... 185
3.9.5. Las consultas a la Academia ........................... 187
3.9.6. La etimología en la duodécima edición ................ 189
3.9.7. Los discursos............................................ 190
3.9.7.1. El Estudio sobre la posibilidad y la utilidad de clasi-
ficar metódicamente las palabras de un idioma de F.
Cutanda (1869) y las Reglas (1869 y 1870) ........ 190
3.9.7.2. Los discursos de recepción y el conservadurismo 192
3.9.8. El prólogo............................................... 196
3.9.9. El aumento y la corrección............................... 199
3.9.9.1. Los tecnicismos ................................... 205
3.9.9.2. Las voces dialectales ............................. 207
3.9.93. Las voces con marcas de uso....................... 211
3.9.9.4. El neologismo y las voces anticuadas ........... 212
3.9.10. Un cambio cualitativo y cuantitativo ................ 214
3.10. La decimotercera edición del Diccionario (RAE 1899): la conso-
lidación y ampliación del tecnicismo y el neologismo de proce-
dencia americana............................................... 215
10
3.10.1 La colaboración de las academias americanas ......... 216
3.10.2. Los límites del tecnicismo de nuevo ................ 218
3.10.3. El criterio de la autoridad......................... 221
3.10.4. El criterio de la buena formación................... 222
3.10.5. Las condiciones de admisión de voces y la adaptación de
los préstamos según J. M.a de Carvajal (1892) ....... 223
3.10.6. Los discursos.......................................... 224
3.10.7. El prólogo............................................. 231
3.10.8. El aumento y la corrección.......................... 231
3.10.8.1. El léxico científico y técnico en la decimotercera edi-
ción ................................................... 233
3.10.8.2. El léxico procedente de América y los neologismos
americanos.......................................... 236
3.10.8.3. El léxico de la electricidad y los procesos de adapta-
ción ..................................................... 240
4. De 1803 a 1899: un camino sin retomo............................. 245
4.1. Los neologismos y los criterios de admisión................. 245
4.1.2. El neologismo y la autoridad a la sombra del Diccionario
de autoridades.......................................... 248
4.2. Aumento y neologismo en el Diccionario académico del siglo
xix: principio de periodización ............................... 251
4.2.1. Neologismo y arcaísmo................................... 252
4.2.3. Neologismo y tecnicismo .............................. 253
4.2.3.1. El tecnicismo y la definición ..................... 254
4.2.3.2. Las voces de historia natural...................... 255
4.2.4. La innovación léxica y las voces familiares ............ 259
4.2.5. Los gentilicios ...................................... 260
4.2.6. Huellas del neologismo en el Diccionario............. 261
Conclusión ............................................................ 263
Referencias bibliográficas............................................. 267
índice de autores...................................................... 303
índice de palabras................................................... 307
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Clavería, Gloria 1959- |
| author_GND | (DE-588)172723000 |
| author_facet | Clavería, Gloria 1959- |
| author_role | aut |
| author_sort | Clavería, Gloria 1959- |
| author_variant | g c gc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043696423 |
| classification_rvk | IM 6560 IM 7390 |
| ctrlnum | (OCoLC)957469920 (DE-599)BVBBV043696423 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1803-1899 gnd |
| era_facet | Geschichte 1803-1899 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01986nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043696423</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161012 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160801s2016 xx |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788484899679</subfield><subfield code="c">pbk (Iberoamericana)</subfield><subfield code="9">978-84-8489-967-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8484899675</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">84-8489-967-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783954875030</subfield><subfield code="c">pbk (Vervuert)</subfield><subfield code="9">978-3-95487-503-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)957469920</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043696423</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 6560</subfield><subfield code="0">(DE-625)61081:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 7390</subfield><subfield code="0">(DE-625)61106:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Clavería, Gloria</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172723000</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De vacunar a dictaminar</subfield><subfield code="b">la lexicografía académica decimonónica y el neologismo</subfield><subfield code="c">Gloria Clavería Nadal</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">324 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lingüística iberoamericana</subfield><subfield code="v">Vol. 61</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Real Academia Española</subfield><subfield code="0">(DE-588)1002139-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1803-1899</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neologismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041605-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Real Academia Española</subfield><subfield code="0">(DE-588)1002139-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Neologismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041605-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1803-1899</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lingüística iberoamericana</subfield><subfield code="v">Vol. 61</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010852459</subfield><subfield code="9">61</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029108973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029108973</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043696423 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:42:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788484899679 8484899675 9783954875030 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029108973 |
| oclc_num | 957469920 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-11 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 324 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Iberoamericana Vervuert |
| record_format | marc |
| series | Lingüística iberoamericana |
| series2 | Lingüística iberoamericana |
| spellingShingle | Clavería, Gloria 1959- De vacunar a dictaminar la lexicografía académica decimonónica y el neologismo Lingüística iberoamericana Real Academia Española (DE-588)1002139-5 gnd Neologismus (DE-588)4041605-7 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1002139-5 (DE-588)4041605-7 (DE-588)4066724-8 |
| title | De vacunar a dictaminar la lexicografía académica decimonónica y el neologismo |
| title_auth | De vacunar a dictaminar la lexicografía académica decimonónica y el neologismo |
| title_exact_search | De vacunar a dictaminar la lexicografía académica decimonónica y el neologismo |
| title_full | De vacunar a dictaminar la lexicografía académica decimonónica y el neologismo Gloria Clavería Nadal |
| title_fullStr | De vacunar a dictaminar la lexicografía académica decimonónica y el neologismo Gloria Clavería Nadal |
| title_full_unstemmed | De vacunar a dictaminar la lexicografía académica decimonónica y el neologismo Gloria Clavería Nadal |
| title_short | De vacunar a dictaminar |
| title_sort | de vacunar a dictaminar la lexicografia academica decimononica y el neologismo |
| title_sub | la lexicografía académica decimonónica y el neologismo |
| topic | Real Academia Española (DE-588)1002139-5 gnd Neologismus (DE-588)4041605-7 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| topic_facet | Real Academia Española Neologismus Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029108973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010852459 |
| work_keys_str_mv | AT claveriagloria devacunaradictaminarlalexicografiaacademicadecimononicayelneologismo |