El vocabulario de la lengua xebera: una doctrina cristiana en xebero y quechua, y la gramatica de la lengua xebera (siglo XVIII) : de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanisch |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Iberoamericana
2016
|
| Schriftenreihe: | Lingũistica misionera
vol. 7 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029018575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 152 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788484899228 9783954874538 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043604473 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190903 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160616s2016 xx a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788484899228 |c Iberoamericana |9 978-84-8489-922-8 | ||
| 020 | |a 9783954874538 |c Vervuert |9 978-3-95487-453-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)950860545 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043604473 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 082 | 0 | |a 498 | |
| 084 | |a EE 8261 |0 (DE-625)22208: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a El vocabulario de la lengua xebera |b una doctrina cristiana en xebero y quechua, y la gramatica de la lengua xebera (siglo XVIII) : de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres |c edición y estudio de Astrid Alexander-Bakkerus |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana |c 2016 | |
| 264 | 0 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert |c 2016 | |
| 300 | |a 152 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lingũistica misionera |v vol. 7 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jebero |0 (DE-588)4597134-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jebero |0 (DE-588)4597134-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Jebero |0 (DE-588)4597134-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Alexander-Bakkerus, Astrid |d 1943- |0 (DE-588)132750821 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Lingũistica misionera |v vol. 7 |w (DE-604)BV022787823 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029018575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029018575 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819310818756395008 |
|---|---|
| adam_text | Titel: El vocabulario de la lengua xebera
Autor: Alexander-Bakkerus, Astrid
Jahr: 2016
INDICE
Nota preliminar
1. Introducci6n..................................................................................................................................................................................................11
2. indice de los Ms. Add. 25,323 y Ms. Add. 25,324..............................................................................12
3. Objetivo del libro..................................................................................................................................................................................14
4. Metalenguaje: la terminologi a descriptiva y tipoldgica empleada por el autor 15
5. H bitat actual de los jeberos y posicidn actual de la Iengua................................................17
6. La lengua xebera....................................................................................................................................................................................17
7. Referencias......................................................................................................................................................................................................21
T RANSCRIPCIONES
1. Transcripcidn del Ms. Add. 25,323:
Vocabulario enla lengua Castellana, la del Yngay Xebera................................................23
2. Transcripcidn del Ms. Add. 25,324, ff. 19r-29v:
Gramatica dela Lengua Xebera......................................................................................................................................99
3. Transcripcidn del Ms. Add. 25,324, ff. lr-18r..........................................................................................127
Indice onom stico............................................................................................................................................................................................151
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Alexander-Bakkerus, Astrid 1943- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a a b aab |
| author_GND | (DE-588)132750821 |
| author_facet | Alexander-Bakkerus, Astrid 1943- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043604473 |
| classification_rvk | EE 8261 |
| ctrlnum | (OCoLC)950860545 (DE-599)BVBBV043604473 |
| dewey-full | 400 498 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language 498 - South American native languages |
| dewey-raw | 400 498 |
| dewey-search | 400 498 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language 490 - Other languages |
| discipline | Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01890nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043604473</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190903 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160616s2016 xx a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788484899228</subfield><subfield code="c">Iberoamericana</subfield><subfield code="9">978-84-8489-922-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783954874538</subfield><subfield code="c">Vervuert</subfield><subfield code="9">978-3-95487-453-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)950860545</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043604473</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">498</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 8261</subfield><subfield code="0">(DE-625)22208:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El vocabulario de la lengua xebera</subfield><subfield code="b">una doctrina cristiana en xebero y quechua, y la gramatica de la lengua xebera (siglo XVIII) : de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres</subfield><subfield code="c">edición y estudio de Astrid Alexander-Bakkerus</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">152 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lingũistica misionera</subfield><subfield code="v">vol. 7</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jebero</subfield><subfield code="0">(DE-588)4597134-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jebero</subfield><subfield code="0">(DE-588)4597134-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jebero</subfield><subfield code="0">(DE-588)4597134-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alexander-Bakkerus, Astrid</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132750821</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lingũistica misionera</subfield><subfield code="v">vol. 7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022787823</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029018575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029018575</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV043604473 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:40:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788484899228 9783954874538 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029018575 |
| oclc_num | 950860545 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 |
| owner_facet | DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 |
| physical | 152 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Iberoamericana |
| record_format | marc |
| series | Lingũistica misionera |
| series2 | Lingũistica misionera |
| spellingShingle | El vocabulario de la lengua xebera una doctrina cristiana en xebero y quechua, y la gramatica de la lengua xebera (siglo XVIII) : de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres Lingũistica misionera Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Jebero (DE-588)4597134-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)4597134-1 (DE-588)4135952-5 |
| title | El vocabulario de la lengua xebera una doctrina cristiana en xebero y quechua, y la gramatica de la lengua xebera (siglo XVIII) : de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres |
| title_auth | El vocabulario de la lengua xebera una doctrina cristiana en xebero y quechua, y la gramatica de la lengua xebera (siglo XVIII) : de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres |
| title_exact_search | El vocabulario de la lengua xebera una doctrina cristiana en xebero y quechua, y la gramatica de la lengua xebera (siglo XVIII) : de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres |
| title_full | El vocabulario de la lengua xebera una doctrina cristiana en xebero y quechua, y la gramatica de la lengua xebera (siglo XVIII) : de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres edición y estudio de Astrid Alexander-Bakkerus |
| title_fullStr | El vocabulario de la lengua xebera una doctrina cristiana en xebero y quechua, y la gramatica de la lengua xebera (siglo XVIII) : de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres edición y estudio de Astrid Alexander-Bakkerus |
| title_full_unstemmed | El vocabulario de la lengua xebera una doctrina cristiana en xebero y quechua, y la gramatica de la lengua xebera (siglo XVIII) : de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres edición y estudio de Astrid Alexander-Bakkerus |
| title_short | El vocabulario de la lengua xebera |
| title_sort | el vocabulario de la lengua xebera una doctrina cristiana en xebero y quechua y la gramatica de la lengua xebera siglo xviii de los manuscritos add 25 323 y 25 324 de la british library londres |
| title_sub | una doctrina cristiana en xebero y quechua, y la gramatica de la lengua xebera (siglo XVIII) : de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres |
| topic | Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Jebero (DE-588)4597134-1 gnd |
| topic_facet | Grammatik Jebero Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029018575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022787823 |
| work_keys_str_mv | AT alexanderbakkerusastrid elvocabulariodelalenguaxeberaunadoctrinacristianaenxeberoyquechuaylagramaticadelalenguaxeberasigloxviiidelosmanuscritosadd25323y25324delabritishlibrarylondres |