Verfügbarkeit: Roubaiyat | Technische Universität München

Roubaiyat: (quatrains égyptiens) = Rubāʿīāt

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Ǧāhīn, Ṣalāḥ 1930-1986 (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Chèvre, Mathilde (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch Arabisch
Veröffentlicht:	[Marseille] <<Le>> Port a jauni 2015
Schlagwörter:	Arabisch Französisch Haiku Kinderlyrik Ägypten Bilderbuch
Beschreibung:	Text französisch und arabisch, teilweise in arabischer Schrift
ISBN:	9782919511136 2919511130

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV043473872
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t\|
008	160322s2015 fr \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9782919511136 \|9 978-2-919-51113-6
020			\|a 2919511130 \|9 2-919-51113-0
035			\|a (DE-599)BVBBV043473872
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre \|a ara
044			\|a fr \|c FR
049			\|a DE-M336
100	1		\|a Ǧāhīn, Ṣalāḥ \|d 1930-1986 \|0 (DE-588)118863118 \|4 aut
245	1	0	\|a Roubaiyat \|b (quatrains égyptiens) = Rubāʿīāt \|c Salah Jahine ; Walid Taher ; [traduction de l'arabe (dialecte égyptien): Mathilde Chèvre]
246	1	1	\|a Rubāʿīāt
264		1	\|a [Marseille] \|b <<Le>> Port a jauni \|c 2015
336			\|b txt \|2 rdacontent
336			\|b sti \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Text französisch und arabisch, teilweise in arabischer Schrift
650	0	7	\|a Arabisch \|0 (DE-588)4241223-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Haiku \|0 (DE-588)4022963-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kinderlyrik \|0 (DE-588)4163822-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Ägypten \|0 (DE-588)4000556-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4006604-6 \|a Bilderbuch \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Ägypten \|0 (DE-588)4000556-2 \|D g
689	0	1	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	2	\|a Arabisch \|0 (DE-588)4241223-7 \|D s
689	0	3	\|a Kinderlyrik \|0 (DE-588)4163822-0 \|D s
689	0	4	\|a Haiku \|0 (DE-588)4022963-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Ṭāhir, Walīd \|d 1969- \|0 (DE-588)129515582 \|4 art
700	1		\|a Chèvre, Mathilde \|4 trl
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028890798

Datensatz im Suchindex

_version_	1818981812817362944
any_adam_object
author	Ǧāhīn, Ṣalāḥ 1930-1986
author2	Chèvre, Mathilde
author2_role	trl
author2_variant	m c mc
author_GND	(DE-588)118863118 (DE-588)129515582
author_facet	Ǧāhīn, Ṣalāḥ 1930-1986 Chèvre, Mathilde
author_role	aut
author_sort	Ǧāhīn, Ṣalāḥ 1930-1986
author_variant	ṣ ǧ ṣǧ
building	Verbundindex
bvnumber	BV043473872
ctrlnum	(DE-599)BVBBV043473872
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01694nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043473872</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">160322s2015 fr \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782919511136</subfield><subfield code="9">978-2-919-51113-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2919511130</subfield><subfield code="9">2-919-51113-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043473872</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ǧāhīn, Ṣalāḥ</subfield><subfield code="d">1930-1986</subfield><subfield code="0">(DE-588)118863118</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Roubaiyat</subfield><subfield code="b">(quatrains égyptiens) = Rubāʿīāt</subfield><subfield code="c">Salah Jahine ; Walid Taher ; [traduction de l'arabe (dialecte égyptien): Mathilde Chèvre]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rubāʿīāt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Marseille]</subfield><subfield code="b"><<Le>> Port a jauni</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text französisch und arabisch, teilweise in arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Haiku</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022963-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kinderlyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163822-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000556-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000556-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kinderlyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163822-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Haiku</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022963-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ṭāhir, Walīd</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129515582</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chèvre, Mathilde</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028890798</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content
genre_facet	Bilderbuch
geographic	Ägypten (DE-588)4000556-2 gnd
geographic_facet	Ägypten
id	DE-604.BV043473872
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T17:37:16Z
institution	BVB
isbn	9782919511136 2919511130
language	French Arabic
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028890798
open_access_boolean
owner	DE-M336
owner_facet	DE-M336
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	<<Le>> Port a jauni
record_format	marc
spelling	Ǧāhīn, Ṣalāḥ 1930-1986 (DE-588)118863118 aut Roubaiyat (quatrains égyptiens) = Rubāʿīāt Salah Jahine ; Walid Taher ; [traduction de l'arabe (dialecte égyptien): Mathilde Chèvre] Rubāʿīāt [Marseille] <<Le>> Port a jauni 2015 txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text französisch und arabisch, teilweise in arabischer Schrift Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Haiku (DE-588)4022963-4 gnd rswk-swf Kinderlyrik (DE-588)4163822-0 gnd rswk-swf Ägypten (DE-588)4000556-2 gnd rswk-swf (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Ägypten (DE-588)4000556-2 g Französisch (DE-588)4113615-9 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Kinderlyrik (DE-588)4163822-0 s Haiku (DE-588)4022963-4 s DE-604 Ṭāhir, Walīd 1969- (DE-588)129515582 art Chèvre, Mathilde trl
spellingShingle	Ǧāhīn, Ṣalāḥ 1930-1986 Roubaiyat (quatrains égyptiens) = Rubāʿīāt Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Haiku (DE-588)4022963-4 gnd Kinderlyrik (DE-588)4163822-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4241223-7 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4022963-4 (DE-588)4163822-0 (DE-588)4000556-2 (DE-588)4006604-6
title	Roubaiyat (quatrains égyptiens) = Rubāʿīāt
title_alt	Rubāʿīāt
title_auth	Roubaiyat (quatrains égyptiens) = Rubāʿīāt
title_exact_search	Roubaiyat (quatrains égyptiens) = Rubāʿīāt
title_full	Roubaiyat (quatrains égyptiens) = Rubāʿīāt Salah Jahine ; Walid Taher ; [traduction de l'arabe (dialecte égyptien): Mathilde Chèvre]
title_fullStr	Roubaiyat (quatrains égyptiens) = Rubāʿīāt Salah Jahine ; Walid Taher ; [traduction de l'arabe (dialecte égyptien): Mathilde Chèvre]
title_full_unstemmed	Roubaiyat (quatrains égyptiens) = Rubāʿīāt Salah Jahine ; Walid Taher ; [traduction de l'arabe (dialecte égyptien): Mathilde Chèvre]
title_short	Roubaiyat
title_sort	roubaiyat quatrains egyptiens rubaʿiat
title_sub	(quatrains égyptiens) = Rubāʿīāt
topic	Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Haiku (DE-588)4022963-4 gnd Kinderlyrik (DE-588)4163822-0 gnd
topic_facet	Arabisch Französisch Haiku Kinderlyrik Ägypten Bilderbuch
work_keys_str_mv	AT gahinsalah roubaiyatquatrainsegyptiensrubaʿiat AT tahirwalid roubaiyatquatrainsegyptiensrubaʿiat AT chevremathilde roubaiyatquatrainsegyptiensrubaʿiat AT gahinsalah rubaʿiat AT tahirwalid rubaʿiat AT chevremathilde rubaʿiat

Verfügbarkeit

MARC

Datensatz im Suchindex

‌