Urat e Arbërit: studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanisch |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
"Naimi"
2015
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028762276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028762276&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028762276&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 319 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9789928187260 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043342416 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171120 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160204s2015 xx a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928187260 |9 978-9928-187-26-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)967287798 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043342416 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Altimari, Francesco |d 1955- |e Verfasser |0 (DE-588)1080564063 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Urat e Arbërit |b studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare |c Francesco Altimari |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b "Naimi" |c 2015 | |
| 300 | |a 319 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a De Rada, Jeronim |d 1814-1905 |0 (DE-588)118638726 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arbëresh |0 (DE-588)1042933561 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arberisch |0 (DE-588)4226112-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arberisch |0 (DE-588)4226112-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a De Rada, Jeronim |d 1814-1905 |0 (DE-588)118638726 |D p |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Arbëresh |0 (DE-588)1042933561 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |D g |
| 689 | 3 | 3 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 3 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028762276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028762276&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028762276&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028762276 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819302879461113856 |
|---|---|
| adam_text | Pasqyra e lěnděs
Parathěnie..................................................... 7
Dy fjale paraprake............................................. 19
Pjesa e pare - Studíme kritiko-letrare
I. Drejtime zhvillimi tě historisě kulturore dhe letrare tě
arběreshěve tě Kalabrisě................................ 23
II. Premisa metodologjike per njě botim kritik tě poeměs
Bageti e Bujqěsija .................................... 49
III. História e grafeměs-flamur ě ........................... 67
IV. Tekste arběreshe tě Kalabrisě dhe tě Sicilisě ně
veprat e Hervasit....................................... 77
V. Miti i Skěnderbeut ně letěrsině arběreshe tě Rilindjes... 99
VI. Balada arběreshe e Kostandinit dhe Garentiněs -
lidhjet e saj me traditat e popujve tě tjerě tě Lindjes. 109
VII. Kostandini ose enigma kadareane e tě vdekurit
qě kthehet mes tě gjallěve............................. 125
Pjesa e dytě - Studíme deradiane
Vili. Arběreshět pěr Rilindjen e Shqipěrisě.................. 135
IX. Napoli, vatra kulturore e Rilindjes
dhe vatra letrare e De Raděs.......................... 149
5
X. Sprovat e para letrare në arbërisht të Jeronim De Radës,
“Këngët para Millosaut”............................... 193
XI. “Rapsoditë” e De Radës në letërsinë romantike europiane. 241
XII. “Arbëri i imagjinuar” në gjeografmë poetike të De Radës. 253
XIII. Mbi strukturen e dyfishtë të Këngëve të Millosaut . 271
XIV. Vetëpërkthimi në veprat letrare arbëreshe:
- Rasti i Jeronim De Radës -.......................... 281
Bibliografia............................................... 301
Harta e ngulimeve arbëreshe të Italisë..................... 312
Indeksi i emrave........................................... 315
6
Bibliografia
Abecedario della lingua albanese approvato ed adottato
dal Congresso Nazionale unito in Corigliano Calabro
nell’Ottobre del 1896, edito a spese del Cav. Uff. Anseimo
nobile Lorecchio, Vice Presidente della Società Albanese,
Corigliano Calabro, 1896.
Mirko Altimari, “Racconti di emigrazioni, radicalismi,
sovversioni”, Scriptamanent, anno III, n.24, settembre-
ottobre 2005.
Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the
Origins of Nationalism, London 1983.
Sergio Anseimi (a cura di), Italia felix: migrazioni slave e
albanesi in Occidente. Romagna, Marche, Abruzzi, secoli
14°-16°, Urbino 1988.
Roderick Beaton, «Antique nation? ‘Hellenes’ on the eve of
Greek independence and in twelfth-century Byzantium»,
Byzantine and Modem Greek Studies, N61.31, No. 1 (2007).
Mario Bellizzi, La chiesa dei profughi. Microstorie della Calabri
Cifra (seco. XVII-XX). Dalla confratermita La Venerabile
Cappella del Purgatorio all ’utopia del Monte Frumentario
di San Basilio, Librarium Haemus, Bucarest 2014.
Antonio Bellusci, Magia, miti e credenze popolari. Ricerca
etnografica tra gli albanesi d’Italia, Cosenza 1983.
Francesco Bonasera, La presenza “storica ” degli Albanesi nelle
Marche, Herbita editore, Palermo 1981.
Nilo Borgia, Murgjit bazilianè tè Italisè nè Shqipèri. Shènime mbi
misionet nè Himarè: shek.XVI-XVIII. Me njé parathénie
nga Matteo Mandala, Naimi, Tirane 2014.
Furio Brugnolo, Parole introduttive nè Eteroglossia e
plurilinguismo letterario. Il Plurilinguismo e letteratura.
Atti del XXVIII Convegno Interuniversitario di Bressanone
(6-9 luglio 2000), a cura di F. Brugnolo e V. Orioles,
Editrice II Calamo, Roma, 2002.
301
Ur at e Arbèrit
Demetrio Camarda, Appendice al saggio di grammatologia
comparata sulla lingua albanese, Tip. F. Alberghetti e C.,
Prato 1866.
Francesco Capalbo, “Il Collegio italo-greco (1732-1923)”, ne
Annuario del R. Liceo-Ginnasio Italo-Albanese di S.
Demetrio Corone, Castrovillari 1927.
Valerio Capparelli, “Gli alunni albanesi ed italo-albanesi del
Collegio greco di Roma”, ne Risveglio-Zgjimi, n. 2, anno
X, 1972.
Lanfranco Caretti, Filologia e critica, Milano-Napoli 1955.
Domenico Cassiano, S.Adriano. La Badia e il Collegio italo-
albanese, volume I (955-1806), Marco editore, Lungro
1997.
Domenico Cassiano, S. Adriano, Educazione e Politica, Volume
II (1807-1923), Marco Editore, Lungro, 1999.
Domenico Cassiano, “Angelo Masci (1758-1821) ed il principio
di uguaglianza al tramonto del feudalesimo”, ne www.
arbitalia.it/cultura/interventi/2010/cassiano_angelo_
masci.pdf
Antonino Catalano, “Angelo Masci: la sua opera e i suoi tempi”,
né Risveglio-Zgjimi, VI, n. 2, Cosenza 1968.
Ottavio Cavalcanti, Il materiale, il corporeo, il simbolico.
Cultura alimentare ed Eros nel Sud, Gangemi editore,
Roma-Reggio Calabria, 1984
Federico Chabod, L’idea di nazione, Laterza, Bari 1961.
Nicolò Chetta, Tesoro di Notizie su de ’ Macedoni, Introduzione
di M. Mandala, Trascrizione di G. Fucarino, Palermo-
Contessa Entellina 2002.
Nicolò Chetta, Testi letterari in albanese, a cura di M. Mandala.
Albanica 22, Caltanissetta 2004.
Nicolò Chetta, Leksiko liti kthiellè arbèrisht. Edizione critica a
cura di G. Cemiglia, Prefazione di M. Mandala, Albanica
28, Palermo 2008.
James Clifford, The Predicament of Culture: Twentieth Century
Ethnography, Literature, and Art, Harvard University
Press, Boston 1988. Perkthimi italisht me 1993 me titu-
302
I
Bibliografia
İlin I frutti puri impazziscono, trad. it. di Mario Marchetti,
Bollati Boringhieri, Torino 1993.
Cesare Colafemmina, “Albanesi e Slavi a San Severo nei secoli
15° e 16°”, Estr. da 9° Convegno Nazionale sulla Preistoria-
Protostoria-Storia della Daunia, San Severo, 18-19-20
dicembre 1987, s.l. e s.n, 1987.
Giuseppe Crispi, Memorie storiche di talune costumanze
appartenenti alle colonie greco-albanesi di Sicilia, Palermo
1853.
Eqrem Çabej, “Kěnga e Lenorěs ně poezině popullore shqiptare”,
ně Studíme gjuhěsore, V, Rilindja, Prishtině 1975.
Gabriele Dara junior, Kěnga e sprasěme e Ballěs (Il canto ultimo
di Baia). Edizione critica di Matteo Mandala, Palazzo
Adriano 2007.
Bardhyl Demiraj,” Zef Skiroi ně kulturěn e shkrimit shqip tě
shek. XVIII”, ně: Studíme 12 [2005], Prishtině 2006.
Bardhyl Demiraj, “Aspekte tě mendimit intelektuál shqiptar ně
shek. e 18-tě. Atě Gjergj Guxeta dhe vendi i tij ně historině
e albanologjisě”, ně Hylli i Dritěs 3, Shkoděr 2007.
Bardhyl Demiraj, “Njě dorěshkrim rituál ně gjuhěn tone” qě
duhet kěrkuar”, ně: Hylli i Dritěs 1, Shkoděr 2007.
Shaban Demiraj, Kristaq Prifti, Kongresi i Manastirit, Tirane
1978.
Enzo De Felice, Italia giacobina, Edizioni Scientifiche Italiane,
Napoli 1965.
Jeronim De Rada, Mìlosao. Pěrshtatur ně shqipen e sotme nga Dh.
S. Shuteriqi, N.Sh.B. “Naim Frashěri”, Tirane 1964.
Girolamo De Rada, Autobiologia, primo periodo, Cosenza,
Tipografia Municipale F. Principe, 1898.
Girolamo De Rada, Autobiologia, secondo periodo, Napoli, 1899.
Girolamo De Rada, I Canti Premilosaici. Edizione critica e
traduzione italiana a cura di Francesco Altimari, con
edizione ipertestuale su cd-rom in collaborazione con
Francesco Iusi, Rubbettino editore, Soveria Mannelli 1998.
Girolamo De Rada, Opera Omnia, VI, Scanderbeg sventurato,
303
Urat e Arbèrit
Edizione critica e traduzione italiana a cura di Vincenzo
Belmonte, Rubbettino, Soveria Mannelli 2005.
Girolamo De Rada, La corrispondenza inedita tra Girolamo De
Rada e Niccolò Tommaseo (1860-1874), edizione critica
a cura di M. La Luna, ne Opera Omnia di Girolamo De
Rada, Voi. XII/1, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2005.
Arnaldo Di Benedetto, ‘“Le rovine d’Atene”: Letteratura
filellenica in Italia tra Sette e Ottocento’, nè Italica, voi.
76, nr. 3, University of Toronto, Mississauga, 1999.
Giuseppina Di Marco e Pietro Di Marco (trascrizione a cura
di), Manoscritto inedito di papas Andrea Figlia (1764),
me shènime te mévonshme tè shtuara nga papas Lorenzo
Pemiciaro, edizione on line a cura di Mezzojuso 2008.
Pietro Di Marco, “Il Monastero di Mezzojuso nella storia
culturale arbéreshe”, né Mediaeval Sophia. Studi e ricerche
sui saperi medievali. E-Review semestrale dell’Officina di
Studi Medievali 2 (luglio-dicembre 2007).
Vincenzo Dorsa, La tradizione greco-latina negli usi e nelle
credenze popolari della Calabria citeriore, Cosenza, Dalla
Tipografìa Migliaccio, 1879.
Robert Elsie, A Dictìonary of Albanian Religion, Mythology, and
Folk Culture, New York University Press, New York 2001.
Angela Falcetta, Diaspora ortodossa e rinnovamento culturale: il
caso dell ’abate greco-veneto Antonio Catiforo (1685-1763),
Fondazione LuigiEinaudi,Torino Cromohs, 15(2010): 1-24,
URL:http://cromohs.unifi.it/15_2010/falcetta_catiforo.
html
Giuseppe Ferrari, Canti albanesi, raccolta di Michele Bellusci
del ’600, Adriatica Editrice, Bari 1963.
Giulio Ferroni, Storia della letteratura italiana, III. Dall ’Ottocento
al Novecento, Einaudi, Torino 1991.
Nicolò Figlia, Il Codice Chieutino. Edizione critica e concordanza
a cura di M. Mandala, Comune di Mezzoiuso, 1995.
Fjamuri Arbèrit (1883-1887) né Girolamo De Rada, Opera
Omnia, XI, Opere filologiche e storico-culturali-Fjamuri
304
I
Bibliografia
Arbèrit (1883-1887), Rubbettino editore, Soveria Mannelli
2009.
Spiro Floqi, Skicè e se folmes se Dangèllisè, BUSHT, SSHSH, nr.
3, 1958.
Naim Frasheri, Ipascoli e i campi (Bagèti e Bujqèsìja). Versione col
testo albanese a fronte a cura di Luigi Pompilj, II edizione,
Edizione dell’Accademia Spoletina, 1942.
Naim H. Frasheri, Bagèti e Bujqèsija, Redaktuar dhe pajisur me
shènime nga Shaban Demiraj, Ndérmarrja Shtetèrore e
Botimeve, Tirane 1956.
Naim Frasheri, Opere scelte, traduzione a cura di Jolanda Kodra,
Tirana 1963.
Naim Frasheri, Vepra, 1. Lulet e verèsè - Bagèti e Bujqèsija -
Èndérrime, Prishtine 1978.
Naim Frasheri, Vepra tè zgjedhura, véliimi I, pérgatitur nga
Fatmir Agalliu nén drejtimin e Dh. S. Shuteriqit, Tirane
1980.
Sami Frashèri, Vepra, 2, Akademia e Shkencave e RPS té
Shqipérisé (pérgatitur nga Zija Xholi etj.), Tirane 1988.
Giuseppe Gangale, “Verzeichnis zur albanischen Hand-
schriftensammlung Kopenhagen” né Akten des Inter-
nationalen Albanologischen Kolloquiums Innsbruck 1972,
zum Gedächtnis an Norbert Jokl, Herausgegeben von
Hermann M. Ölberg, Innsbruck 1977.
Vincenzo Giura, “La Comunità Greca di Napoli (1534-1861)” né
Storie di Minoranze: Ebrei, Greci, Albanesi nel Regno di
Napoli, Napoli 1982.
Giuseppe Gradilone, Studi di letteratura albanese, Urbinati
editore, Roma 1960.
Mathieu Grenet, La fabrique communautaire: les Grecs à
Venise, Livoume et Marseille, v. 1770-v. 1830, European
University Institute, Florence 2010.
Vittorio Gualtieri, Mìlosao. Romanzo lirico albanese di Girolamo
De Rada, Lanciano, Carabba Editore, 1917.
Antonio Guarasci, La Calabria in età contemporanea, Daga,
Roma 1985
305
Urat e Arbèrit
Francesco Guida, “Ricciotti Garibaldi e il movimento nazionale
albanese” (f.97-138), ně Archivio Storico Italiano, anno
CXXXIX, I, Firenze 1981.
Francesco Guida, “Correnti e iniziative filelleniche in Italia
dopo il Congresso di Berlino (1878-1886)” (f. 87-117), ně
Garibaldi e il filellenismo italiano nel XIX secolo, Istituto
italiano di cultura, Atene 1985.
Antonino Guzzetta, La parlata di Piana degli Albanesi. Parte
I. Fonologia, Università di Palermo, Istituto di lingua e
letteratura albanese, Palermo 1978.
Giorgio Guzzetta, L’osservanza del rito presso gli Albanesi
d’Italia perché giovino a se stessi e a tutta la Chiesa,
Palermo 2007.
Artan Haxhi - Tefe Topalli, Histori e gjuhès se shkruar shqipe,
Shkoděr 1999.
Qemal Haxhihasani, “Rreth dorěshkrimit tě Mikel Belushit dhe
disa 9ěshtje tě folklorit arběresh” ně Studíme filologjike,
viti XX (III), 1, Tirane 1966,
Lorenco Hervás y Panduro, Saggio pratico delle lingue, Cesena,
MDCCLXXXVII.
James Hillman, The Myth ofAnalysis: Three Essays in Archetypal
Psychology, Northwestern University Pres 1972.
Jannis Korinthios, I Greci di Napoli e del Meridione d’Italia dal
XV al XXsecolo, Editrice AM D, Cagliari 2012.
L’Albanese d’Italia. Giornale Politico Morale Letterario,
Napoli 1848, fondato e diretto da Girolamo De Rada,
ristampa anastatica. Presentazione di Francesco Altimari,
Rubbettino, Soveria Mannelli 2014.
Bruno Lavagnini, La letteratura neoellenica, Sansoni/Accademia,
Firenze-Milano 1969.
Peter Mackridge, Language and national identity in Greece,
1766-1976, Oxford University Press, Oxford 2009.
Matteo Mandala, “Per un profilo bio-bibliografico di Nicolò
Chetta”, ně Nicolò Chetta nel bicentenario! 1803-2003) a
cura di Matteo Mandala, A.C. Mirror, Palermo 2003.
306
Bibliografia
Matteo Mandala, “Paolo Maria Panino e le origini dell’ideologia
albanista”, nè Pietro Di Marco e Alessandro Musco (a cura
di), Aspetti della cultura bizantina ed albanese in Sicilia,
Officina di Studi Medievali, Palermo 2005.
Matteo Mandalà, Gjurmime filologjike per letersinè e vjetèr
arbèreshe, Cabej, Tirane 2006.
Matteo Mandalà, “Vepra e pabotuar e at Gjergj Guxetés dhe
fillimet e albanologjisé ne shek. XVIII”, ne Studime
Filologjike, voi. 1-2, Tirane 2006.
Matteo Mandalà, Mundus vult decipi. I miti della storiografia
arbèreshe, Minor editore, Palermo 2007.
Matteo Mandalà, «The crux [_____]is thè phrase “doublé lyrical
nanative” per nje interpretim tè poemave dhe tè poetikès
se De Radès (f.225-250) nè Omaggio a Girolamo De
Rada. Atti del V Seminario Intemazionale di Studi Italo-
Albanesi (2-5 ottobre 2003) e altri contributi albanologici,
a cura di Francesco Altimari e Emilia Conforti, Università
della Calabria, Dipartimento di Linguistica — Sezione di
Albanologia, Rende 2008.
Matteo Mandalà, “Prejardhja e mitit pellazgjik: Jeronim De Rada
dhe Giovanni Emanuele Bidera” nè Studime filologjike per
letersinè romantike arbèreshe, Naimi, Tiranè 2012.
Matteo Mandalà, Lekè Matranga - njeriu, koha, vepra. Me
botimin kritik tè varianteve dorèshkrim e tè shtypur tè
veprès E mbsuame e krèshterè - 1592, Ombra GVG, Tiranè
2012.
Settimio Manes, “Tradizioni e ricordi del Carnevale in Falconara
Albanese”, nè Zjarri (Il fuoco), n. 2/1974, San Demetrio
Corone.
Raoul Manselli, “Il Reggimento albanese Reai Macedonia
durante il regno di Carlo di Borbone”, nè Archivio storico
per le province napoletane, A.71, Napoli (1950-1951).
Alessandro Marini, Sistema teopolitico sopra la economia
della grazia col libero arbitrio nella permissione de ’ mai
morali del dottor Alessandro Marini italoalbanese, Nella
307
Urat e Arbérit
Stamperia Avelliniana, Con Licenza de’ Superiori, In
Napoli MDCCLXXI.
Paul Maas, La critica del testo, trad. di N. Martinelli, Firenze
1958.
Hieronymus Megiser, Specimen quadraginta diversarum atque
inter se differentium linguarum et dialectorum, Frankfurt
1603.
Helmut Meter, Il bilinguismo letterario e auto traduzione, ne II
Plurilinguismo e letteratura. Atti del XXVIII Convegno
interuniversitario di Bressanone, (6-9 luglio 2000), a cura
di F. Brugnolo e V. Orioles, Editrice II Calamo, Roma,
2002.
Gustav Meyer, Etymologisches Wörterbuch der Albanesischen
Sprache, Strassburg, Verlag von Karl J.Trübner, 1891.
Milosao, romanzo lirico albanese di Girolamo De Rada,
Traduzione e Introduzione di Vittorio G. Gualtieri, Carabba
editore, Lanciano 1917.
Lucia Nadin, Migrazioni e integrazione. Il caso degli Albanesi a
Venezia (1479-1552), Bulzoni, Roma 2008.
Lucia Nadin, Albania ritrovata. Recuperi di presenze albanesi
nella cultura e nell’arte del Cinquecento veneto, Onufri,
Tirane 2012.
Dimitri Obolensky, The Byzantine Commonwealth: Eastern
Europe, 500-1453, Praeger Publishers, New York 1971.
Opere di Sigmund Freud, a cura di Cesare L.Musatti, Vili voi.:
Introduzione alla psicanalisi, Boringhieri, Torino 1976.
Tomor Osmani, Udha e shkronjave shqipe, Shkodèr 1999.
Salvatore Panarea, “Albanesi nel Salento e Albanesi al servizio del
Regno di Napoli” (fq.329-343) né Rinascenza Salentina,
Anno VII, XXVI-XXVII, Lecce 1939.
Stefano Parenti, Ancora una “liturgia dimenticata il rito italo-
bizantino apparso su Oriente Cristiano, rivista online,
Roma 2010.
Gaetano Passarelli, Le icone e le radici: le icone di Villa Badessa,
Rosciano 2006.
308
Bibliografia
Francesco Perri, Pasquale Scura, “L’Italia una e indivisibile”,
la sua vita attraverso i documenti, Lepisma, Roma 2011.
Paolo Petta, Stradioti. Soldati albanesi in Italia (sec. XV-XIX),
Argo, Lecce 1996.
Marta Petrusewicz, Come il Meridione divenne Questione.
Rappresentazione del Sud prima e dopo il Quarantotto,
Rubbettino, Soveria Mannelli, 1998.
Marta Petrusewicz, “Quasi una nazione: la costruzione
della comunità napoletana e la nascita della questione
meridionale” né Europa e Balcani. Stati, culture, nazioni
(a cura di Silvio Gambino), Cedam, Padova 2001.
Arshi Pipa, “The odyssey of De Rada’s Manuscripts”, ne
Pèrpjekja e Jone, n. 4. 1972.
Arshi Pipa, Hieronymus De Rada, Albanische Forschungen,
Trilogia Albanica II, Dr. Rudolf Trofenik, München 1978.
G. Gasca Queirazza - C. Marcato — G. B. Pellegrini - G. Petracco
Sicardi - A. Rossebastiano, Dizionario di toponomastica.
Storia e significato dei nomi geografici italiani, UTET,
Torino 2006.
Pietro Pompilio Rodotà, Dell ’origine, progresso e stato presente
del rito greco in Italia osservato dai greci, monaci basiliani,
e albanesi libri tre scritti da Pietro Pompilio Rodotà
professore di lingua greca nella Biblioteca Vaticana, voi.
Ili: Degli albanesi, chiese greche moderne, e collegio
greco in Roma coll’indice di tutta l’opera, per Giovanni
Generoso Salomoni, in RomaMDCCLXIII.
Ion Popinceanu, Religion, Glaube und Aberglaube in der
rumänischen Sprache. Erlanger Beiträge zur Sprach- und
Kunstwissenschaft, Band 19, Hans Carl, Nürnberg 1964.
Justin Rrota, Per historin e alfabetit shqyp , Shkodér, 1936.
Francesco De Sanctis, La letteratura italiana nel corso del XIX
secolo - Lezioni raccolte da Francesco Torraca e pubblicate
con prefazione di Benedetto Croce, Napoli 1897.
Matteo Sciambra, Paolo Maria Parrino, scrittore siculo-
albanese, estratto da Shèjzat - “Le Pleiadi”, nr.5-6-7-8
(1967), Roma 1967.
309
Urat e Arbèrìt
Giuseppe Schirò, “Notizia distinta degl’italo-greci e degl’Italo-
albanesi esposta da mons. Giuseppe Schirò Arcivescovo
di Durazzo, già Vicario Apostolico di Cimarra nell’Epiro,
in occasione di dover rispondere ad alcuni quesiti
proposti da un personaggio”, ne Roma e l’Oriente. Rivista
criptoferratense per l’unione delle Chiese, f. 282-285 e f.
341-352, viti IV, voi. VII, Grottaferrata 1914.
Luigi Scutari, Amor del patrio loco o ricordi italo-albanesi,
Roma, Tipografia di G. Balbi, 1899.
Cesare Segrè, Semiotica filologica, Testo e modelli culturali,
Torino 1979.
Francesco Solano, “Bellusci o De Rada?” nè Shéjzat (Le Pleiadi),
Anno X, nr. 7-8 (Luglio-Agosto), Roma 1966.
Francesco Solano, Il Catechismo Albanese di San Basile.
Edizione del manoscritto con trascrizione e interpretazione
linguistica, Quaderni di Zjarri, n. 8, Roma 1983.
Statuto con cui deve regolarsi la Chiesa e Confraternita de ’Santi
Pietro e Paolo de ’ Nazionali Greci in Napoli, munito di
Regio exequatur del 20 Febbraio 1764, Stamperia del
Fibreno, Napoli 1861.
Pasquale Stoppelli (a cura di), Filologia dei testi a stampa,
Bologna 1987.
Dhimitèr S. Shuteriqi, “Kéngèt e Milosaos dhe poezia popullore”,
nè Nèndori, viti X, n. 2, shkurt 1963.
Dhimitèr S. Shuteriqi, Gjurmime letrare, Shtèpia botuese ‘Naim
Frashèri’, Tirane 1974.
Dhimitèr S. Shuteriqi, Shkrimet shqipe nè vitet 1332-1850, Tirane
1976.
Gottlieb Stier, “Die Albanesen in Italien und ihre Literatur” nè
AUgemeine Montsschrift, 1853.
Sebastiano Timpanaro, Il lapsus freudiano. Psicanalisi e critica
testuale, Firenze 1974.
Guglielmo Tocci, Francesco Saverio Elmo e il Collegio italo-
greco in Calabria, Torino 1877.
Franco Venturi, Settecento riformatore, vol.3, Einaudi, Torino
1979.
310
Bibliografia
Angeli Zavarroni (J. C. Montaltini inter Incultos Aridaldi
inter Constantes Alcippi), Historia erectionis Pontifici
Collegi Corsini Ullanensis Italo-Graeci, et Deputationis
Episcopi titularis Ritus Graeci Ad Italo-Epirotas eodem
Ritu instruendos, Sacrisque initiandos, Ad Benedictum
XIV, PontMax., Ex Typographia Severina, Superioribus
Annuentibus, Neapoli Anno Salutis MDCCL.
311
Indeksi i entrave
Abate, Carmine 44
Adelung, Johann Christoph 78
Agalliu, Fatmir 49
Altimari, Francesco 27, 32,46,106,
151, 158, 232, 262, 266, 271
Altimari, Mirko 37
Anderson, Benedict 150,253
Anselmi, Sergio 135
Arcuri, Marcello 28
Argondizza, Antonio 34
Avati, Francesco 26,146,161
Baffi, Pasquale 27,146,163,164,178
Baffi, Vincenzo 28
Baldacci, Antonio 37
Bardhi, Frang 235
Basile, Angelo 29, 33,166,168,199,
205, 206, 207, 219, 243
Beaton, Roderick 150
Bellizzi, Mario 44
Bellusci, Antonio 44, 119, 195, 196,
197, 198, 199
Bellusci, Domenico 28, 29, 164, 244
Bellusci, Michele 26, 146, 161, 162,
196, 202, 204, 207
Belmonte, Vincenzo 44
Bembo, Pietro 287
Bidera, Emanuele 27, 74,101, 166,
167, 182, 261
Bilotta, Bernardo 34, 209
Biondelli, Bruno 78
Boca, Gaetano 96
Bogdani, Pjetër 235
Bolognan, Mario 34, 42, 117
Borgia, Nilo 156
Br aile, Salvatore 35
Brankati, Nikolle 72, 90, 92
Brentano, Clemens Maria 247
Brunetti, Mario 38, 45
Brunetti, Salvatore 38
Bruno, Rosa 40
Budi, Pjetër 235
Bugliari, Francesco 27, 28, 146,
162, 164
Bugliari, Giuseppe 27, 164, 178, 187
Bugliaro, Salvatore 267
Buzuku, Gjon 235
Camaj, Martin 39, 42, 242
Camaj, Ndoc Martin 36
Campagna, Giuseppe 28
Candreva, Carmelo 44
Cantù, Cesare 264
Capparelli, Orazio 35
Capparelli, Valerio 24
Caretti, Lanfranco 62
Cassiano, Domenico 29, 35, 161,
162, 163, 178
Cassiano, Domenico A. 198
Castellani, Arrigo 66
Castelli, Maria Pia 233
Catalano, Antonino 164
Catalano, Nilo 70,156
Cavalcanti, Ottavio 117
Chabod, Federico 254
Chatterton, Thomas 246
Chidichimo, Demetrio 34
Cipo, Kostaq 36
Clifford, James 190
Contini, Gianfranco 62
Cortese, Daniele 24, 95
Crispi, Francesco 29,36, 73,167,189
Crispi, Giuseppe 73,97, 101, 119
Curia, Enzo 200
Çabej, Eqrem 42, 73, 111
Çapaliku, Pai 64
315
U rat e Arbërit
Da Lecce, Francesco Maria 158
Dara, Gavril (Gabriele Dara) 72,
107, 283
DeT Coronei, Pietro Camodeca 34
De Felice, Renzo 30
De Grazia, Demetrio 242
De Gubernatis, Angelo 247
De Lamartine, Alphonse 33
Del Gaudio, Giuseppe 44
Del Giudice, Domenico 96
Demiraj, Bardhyl 157
Demiraj, Shaban 51, 57
De Pouqueville, François C. L. 265
De Rada, Camillo 236
De Rada, Jeronim (Girolamo De
Rada) 29, 30, 32, 33, 35, 39,
74, 97, 101, 104, 105, 106,
107, 109, 128, 143, 166, 167,
168, 172, 182, 193, 194, 195,
199, 200, 201, 202, 203, 205,
206, 207, 208, 209, 210, 212,
213, 214, 217, 218, 219, 220,
221, 223, 226, 229, 232, 233,
234, 235, 236, 237, 238, 240,
241, 242, 243, 244, 245, 247,
248, 249, 250, 251, 254, 259,
261, 264, 265, 267, 269, 271,
272, 273, 274, 275, 277, 278,
281, 282, 283, 284, 285, 286,
287, 288, 289
De Rada, Michele 200
De Rada, Zef (Giuseppe De Rada) 34
De Sanctis, Francesco 28, 281
Desnickaja, Agnija Vasiljevna 42,242
Di Benedetto, Arnaldo 254
Di Marco, Pietro 156
Domi, Kasem 64
Domi, Mahir 57
Dorsa, Vincenzo 33, 74, 104, 107,
168, 182, 198, 202, 207, 243,
248, 249, 260
Dozon, Auguste 104,243
Eliade, Mircea 100
Elsie, Robert 118, 120
Emanuele, Demetrio 40
Esposito, Franco 44
Faraco, Giuseppe 40, 42
Ferrari, Giuseppe 202, 203, 207
Ferroni, Giulio 167
Fico, Agron 242
Figlia, Andrea 184, 187
Filja,Nikollè(NicolòFiglia)26,72,139
Floqi, Spiro 61
Foscolo, Ugo 34, 142, 247
Frashéri, Mehdi 36
Frashèri, Naim 49, 50, 51, 52, 53,
55, 58, 60, 64, 65
Frashèri, Sami 55, 57, 59, 60
Freud, Sigmund 52, 276
Gangale, Giuseppe 40, 42, 179, 211,
212, 214, 237, 259, 284
Giacomarra, Mario 24, 153
Giannone, Pietro 28, 281
Giordano, Agostino 44
Giordano, Emanuele 39, 40
Giura, Luigi 29, 167
Giura, Vincenzo 154
Gradilone, Giuseppe 64,235,236,237
Grana, Callinico 156
Gray, Thomas 245
Greg, Walter W. 50, 58
Gualtieri, Vittorio 281, 287
Guarasci, Antonio 28
Gurakuqi, Luigj 36, 74
Gurga, Gèzim 158
Guxeta, Gjergj (Giorgio Guzzetta)
26, 42, 70,71,72, 137, 138,
139, 145, 157, 158, 160,171
Guzzetta, Antonino 41, 89, 90,232,
263, 306
316
I
Indeksi i emrave
Gjika, Anton 177, 178, 180, 189,
256, 258
Gjika, Dhimitër 182
Gjika, Jani 180,182, 258
Gjinari, Jorgji 42
Hanka, Vaclav 246
Haxhihasani, Qemal 199
Herder, JohannGottfried246,247,282
Hervás y Panduro, Lorenzo 27, 73,
77, 79, 80,81,82,83, 86, 88,
89, 91, 92, 95, 96
Hillman, James 276
Jorgoni, Perikli 271
Jung, Karl Gustav 276
Kadare, Ismail 125,127,129,131,132
Kakoca, Zef 44
Kamarda, Dhimitër (Demetrio Ca-
marda) 74, 187, 205, 263
Kamsi, Kolë 36
Karaxhiq,Vuk 248
Kastrati, Jup 271
Kerényi, Karoly 100, 103
Ketä, Nikolle (Nicolò Chetta) 26,
70, 72, 73, 100, 138, 140, 160,
178, 179, 180, 187, 259, 262
Kõdra, Jolanda 65
Kõdra, Klara 271
Kotier, Gerhard 284
Koleka, Spiro 36
Koliqi, Ernest 39, 41
Kondi, Ali 64
Kondo, Ahmet 209
Konica, Faik 286
Korafà, Gjergj 184, 185, 258
Kreutzwald, Friedrich Reinhold 246
La Luna, Michelangelo 145, 209,
215, 287
Lambertz, Maximilian 109,110,242
La Piana, Marco 90
Lavagnini, Bruno 110,143
Ledesma, Navarro 77
Leka, Dhimitër 182, 258
Lévi-Strauss, Claude 99
Lönnrot, Elias 246
Lopez, Raffaele 199
Lorecchio, Anseimo 35
Maas, Paul 53
Macpherson, James 245, 246, 247,
248, 250
Mahler, Gustav 131
Malte-Brun, Conrad 165
Mandala, Matteo 46, 71, 72, 90, 91,
92, 100, 101, 126, 138, 156,
160, 161, 167, 171, 179, 180,
259, 261,273
Manes, Aristide 34
Manes, Settimio 119
Manzoni, Alessandro 287
Marchese, Domenico Antonio 34
Marchiano, Michele 242, 245
Marini, Alessandro 139,162
Marini, Cesare 167, 182
Martino, Giuseppe 188
Masaracchi, Nicolò 72
Masci, Angelo 27,146,164,165,178
Matranga, Basilio 156
Matranga, Lekë 70, 90, 95
Mauro, Domenico 28, 29, 30, 167,
281
Mazzini, Giuseppe 261
Megiser, Hieronymus 80
Mehmeti, Din 271
Mérimée, Prosper 246
Mërturi, Gasper Jakov 36
Meter, Helmut 289
Meyer, Gustav 104, 242, 243
Miraglia, Biagio 28,281
Muller, Andrea 80
Muraku, Nexhat 64
Murzaku, Thoma 207
317
Urat e Arbèrit
Nadin, Lucia 135
Napolillo, Vincenzo 198
Napolitano, Pietro 44
Nociti, Giuseppe Angelo 34, 283
Obolensky, Dimitri 174
Osmani, Tömör 55, 73, 74
Pace, Antonio 187
Pace, Tommaso 101,167
Padula, Vincenzo 28, 281
Pagano, Francesco Mario 258
Paleologu, Tomas Asan 173
Papa, Spiridhon 64
Parapugna, Achille 34
Parenti, Stefano 140
Parrino, Francesco 96
Parrino, Pai Maria (Paolo Maria
Parrino) 26, 71, 72, 88, 96,
138, 139, 160, 162, 171
Percy, Thomas 246
Perrone, Lluka (Luca Perrone) 39,
40, 44
Peta, Antonio 96
Petrassi, Luigi 29, 34, 243
Petrusewicz, Marta 30
Pierbenedetto, Andrea 120
Pipa, Arshi 210, 211, 213, 214, 219,
223, 228, 273
Pollo, Stefanaq 140
Pompilj, Luigi 64
Prifti, Kristaq 57,140
Puoti, Basilio 286
Qosja, Rexhep 50
Reres, Andrea 70,155
Ribecco, Agostino 35
Ringsted, Palle 212
Rodotà, Felice Samuele 158
Rodotà, Pietro Pompilio 139,161,186
Rodotà, Stefano 158
Rrota, Justin 74
Ruffa, Francesco 28
Rustemi, Avni 36
Sammarra, Vincenzo 198
Santori, Francesco Antonio 33, 74,
104, 107, 209, 235, 237, 243,
266, 283
Savoia, Leonardo 42
Schirò, Giovanni 101
Schmaus, Alois 242
Scìambra, Matteo 88,90,139
Sciumbata, Luigi 96
Scura, Antonio 35
Scura, Pasquale 29,167
Scutari, Enza 44
Scutari, Michele 105,250
Segre, Cesare 58, 62
Serembe, Cosimo 34, 35, 37,283
Serembe, Zef (Giuseppe Serembe)
33,34,107,283
Skiro, Zef (Giuseppe Schirò) 32,
107, 283
Skiro, Zef (Imzot) 156,157,160
Solano, Francesco 38,40,41,42,
43, 198, 199, 201,203, 223,
229, 251
Solomòs, Dionigi 143,144
Staffa, Felice Antonio 34
Starnati, Giovanni 37,198
Starova, Luan 286
Stassi, Giorgio 96
Stassi, Joseph 72
Stier, Gottlieb 32,243,287
Stoppelli, Pasquale 50,55,58
Stratigò, Vincenzo 34
Strigări, Domenico 29
Suli, Nicola Atanasio 88, 97
Shkurtaj, Gjovalin 42
Shuteriqi, Dhimitèr 24, 34,49,104,
105,198,202,208,209,223,
226,228, 229, 230,242,271,
272, 273, 278
318
Indeksi i emrave
Tagliavini, Carlo 77
Tamburi, Bonifacio 233
Tamburi, Costantino 188
Tamburi, Francesco Antonio 187
Timpanaro, Sebastiano 52
Tocci, Guglielmo 189
To^i, Terenc (Terenzio Tocci) 35, 37
Tommaseo,Niccolò 124,144,209,247
Torelli, Vincenzo 27, 166, 233, 234
Totoni, Menella 42
Ujko, Vorea 39, 44
Valentini, Raffaele 205
Vanhese, Gisèle 109, 127
Varfi, Andrea 271
Variboba, Jul (Giulio Variboba) 26,
72, 93, 95, 233, 235
Vater, Johann Severin 78
Veqilharxhi, Naum 101,102
Vetmo, Dushko 38, 39, 44
Von Arnim, Ludwig Achim 247
Von Hahn, Johann Georg 102
Von Knorr, Josephine Freiin 275
Wolf, Friedrich August 245
Xholi, Zija 60
Xhuvani, Aleksander 36
Zagarese, Raffaele 205,211,220,
272, 278
Zassi, Filoteo 156
Zavarroni, Angelo 161
Zuccaro, Kate 44
Zheji, Gjergj 272
319
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Altimari, Francesco 1955- |
| author_GND | (DE-588)1080564063 |
| author_facet | Altimari, Francesco 1955- |
| author_role | aut |
| author_sort | Altimari, Francesco 1955- |
| author_variant | f a fa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043342416 |
| ctrlnum | (OCoLC)967287798 (DE-599)BVBBV043342416 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03063nam a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043342416</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171120 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160204s2015 xx a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928187260</subfield><subfield code="9">978-9928-187-26-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)967287798</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043342416</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Altimari, Francesco</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1080564063</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Urat e Arbërit</subfield><subfield code="b">studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare</subfield><subfield code="c">Francesco Altimari</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">"Naimi"</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">319 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">De Rada, Jeronim</subfield><subfield code="d">1814-1905</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638726</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arbëresh</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042933561</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">De Rada, Jeronim</subfield><subfield code="d">1814-1905</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638726</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Arbëresh</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042933561</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028762276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028762276&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028762276&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028762276</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd |
| geographic_facet | Balkanhalbinsel |
| id | DE-604.BV043342416 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:34:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928187260 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028762276 |
| oclc_num | 967287798 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 319 Seiten Illustrationen, Karten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | "Naimi" |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Altimari, Francesco 1955- Urat e Arbërit studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare De Rada, Jeronim 1814-1905 (DE-588)118638726 gnd Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118638726 (DE-588)1042933561 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4068517-2 (DE-588)4226112-0 (DE-588)4004334-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Urat e Arbërit studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare |
| title_auth | Urat e Arbërit studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare |
| title_exact_search | Urat e Arbërit studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare |
| title_full | Urat e Arbërit studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare Francesco Altimari |
| title_fullStr | Urat e Arbërit studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare Francesco Altimari |
| title_full_unstemmed | Urat e Arbërit studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare Francesco Altimari |
| title_short | Urat e Arbërit |
| title_sort | urat e arberit studime filologjike dhe kritiko letrare midis botes arbereshe dhe botes shqiptare |
| title_sub | studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare |
| topic | De Rada, Jeronim 1814-1905 (DE-588)118638726 gnd Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd |
| topic_facet | De Rada, Jeronim 1814-1905 Arbëresh Kulturkontakt Albanisch Literatur Albaner Arberisch Balkanhalbinsel Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028762276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028762276&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028762276&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT altimarifrancesco uratearberitstudimefilologjikedhekritikoletraremidisbotesarbereshedhebotesshqiptare |