Verfügbarkeit: Studia linguistica italo-albanica | Technische Universität München

Studia linguistica italo-albanica: Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italian

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Altimari, Francesco 1955- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Albanisch Italienisch
Veröffentlicht:	Prishtinë Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK 2014
Schriftenreihe:	Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës 139 Botime të veçanta / Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë libri 51
Schlagwörter:	Geschichte Albanian language / Dialects / Italy Arbëresh language Albanian language / Dialects Arberisch Italienisch Sprachkontakt Balkansprachen Italy Italien Aufsatzsammlung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028636886&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	247 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten 25 cm
ISBN:	9789951615341 9951615341

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV043213786
003	DE-604
005	20151223
007	t\|
008	151215s2014 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| alb d
020			\|a 9789951615341 \|9 978-9951-615-34-1
020			\|a 9951615341 \|9 9951-615-34-1
035			\|a (OCoLC)920730013
035			\|a (DE-599)BVBBV043213786
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a alb \|a ita
049			\|a DE-12 \|a DE-Re13 \|a DE-19
084			\|a 7,43 \|2 ssgn
100	1		\|a Altimari, Francesco \|d 1955- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1080564063 \|4 aut
245	1	0	\|a Studia linguistica italo-albanica \|b Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italian \|c Francesco Altimari ; redaktor: akademik Mehmet Kraja
264		1	\|a Prishtinë \|b Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK \|c 2014
300			\|a 247 Seiten \|b Illustrationen, Faksimiles, Karten \|c 25 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës \|v 139
490	1		\|a Botime të veçanta / Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë \|v libri 51
505	8		\|a Besedilo v alb. ali it. - Zbornik avtorj. že objavljenih prispevkov. - Na nasl. str. tudi: U miratua për botim në mbledhjen e Seksionit të Gjuhësisë dhe të Letërsisë, mbajtur më 24 tetor 2014 ...
505	8		\|a Bibliografija pri posameznih prispevkih
546			\|a Beiträge fast durchgehend albanisch und italienisch
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Albanian language / Dialects / Italy
650		4	\|a Arbëresh language
650		7	\|a Albanian language / Dialects \|2 fast
650		7	\|a Arbëresh language \|2 fast
650	0	7	\|a Arberisch \|0 (DE-588)4226112-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Balkansprachen \|0 (DE-588)4120148-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Italy \|2 fast
651		4	\|a Italien
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Arberisch \|0 (DE-588)4226112-0 \|D s
689	0	1	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	0	2	\|a Balkansprachen \|0 (DE-588)4120148-6 \|D s
689	0	3	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Kraja, Mehmet \|d 1952- \|e Sonstige \|0 (DE-588)1051585600 \|4 oth
810	2		\|a Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës \|t Botime të veçanta \|v 139 \|w (DE-604)BV011748946 \|9 139
810	2		\|a Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë \|t Botime të veçanta \|v libri 51 \|w (DE-604)BV011748965 \|9 51
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028636886&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|g 4965
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|g 45
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028636886

Datensatz im Suchindex

_version_	1819354676576911360
adam_text	PASQYRA E LÈNDÈS PARATHÈNIE.................................................................. 7 I. ARBÉRISHTJA NÈ KONTEKSTIN GJUHÈSOR BALLKANIK L’ALBANESE D’ITALIA NEL CONTESTO LINGUISTICO BALCANICO 9 1. a. Vèzhgime per tè kryerèn e “supozimit” tè arbèrishtes dhe per formimin e habitores tè shqipes ......................................... 11 b. Osservazioni sul passato ‘presuntivo’ dell’arbèresh d’Italia e sulla formazione dell ’ammirativo in albanese ........................ 27 2. a. E ashtuquajtura e ardhme arbèreshe kam + : romanizèm italian apo arkaizèm ballkanik? ........................................ 41 b. Il cosiddetto “futuro necessitativo” dell’albanese d’Italia: influenza italo-romanza o arcaismo balcanico? ............................ 55 3. a. Selman Riza dhe pèshtja e paskajores ........................ 73 b. Tracce di antichi infinitivi dell’albanese nell’arbèresh d’Italia. 87 4. Disa ndikime tè greqishtes nè fjalèformimin foljor tè arbèrishtes se Italisè 113 IL ARBÉRISHTJA NÈ KONTEKSTIN GJUHÈSOR ITALIAN L’ALBANESE D’ITALIA NEL CONTESTO LINGUISTICO ITALIANO 123 1. a. Tekste arbèrisht tè Kalabrisè dhe tè Sicilisè nè veprat e Hervàs y Panduro ......................................................... 125 b. Testi albanesi di Calabria e di Sicilia nell’opera di Hervàsy Panduro 145 6 Studia linguistica italo-albanica 2. a. Mbi huazimet nga italishtja dhe nga dialektet italo-romane ne sistemin foljor te arbèrishtes ................................................ 169 b. L influenza deiritaliano e dei dialetti italo-romanzi nel sistema verbale dell albanese d Italia ............................................. 187 3. a. Gjurmé onomastike arbèreshe né komunitetin kalabrez té Jacarisé ... 203 b. Tracce onomastiche albanesi nella comunità calabrese di Gìzzeria ... 217 4. Proverbi meteorologici di area arbèreshe ............................. 231 BURIMET .............................................................. 245 1
any_adam_object	1
author	Altimari, Francesco 1955-
author_GND	(DE-588)1080564063 (DE-588)1051585600
author_facet	Altimari, Francesco 1955-
author_role	aut
author_sort	Altimari, Francesco 1955-
author_variant	f a fa
building	Verbundindex
bvnumber	BV043213786
contents	Besedilo v alb. ali it. - Zbornik avtorj. že objavljenih prispevkov. - Na nasl. str. tudi: U miratua për botim në mbledhjen e Seksionit të Gjuhësisë dhe të Letërsisë, mbajtur më 24 tetor 2014 ... Bibliografija pri posameznih prispevkih
ctrlnum	(OCoLC)920730013 (DE-599)BVBBV043213786
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03039nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043213786</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151223 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">151215s2014 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951615341</subfield><subfield code="9">978-9951-615-34-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9951615341</subfield><subfield code="9">9951-615-34-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)920730013</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043213786</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Altimari, Francesco</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1080564063</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studia linguistica italo-albanica</subfield><subfield code="b">Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italian</subfield><subfield code="c">Francesco Altimari ; redaktor: akademik Mehmet Kraja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">247 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles, Karten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës</subfield><subfield code="v">139</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Botime të veçanta / Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë</subfield><subfield code="v">libri 51</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Besedilo v alb. ali it. - Zbornik avtorj. že objavljenih prispevkov. - Na nasl. str. tudi: U miratua për botim në mbledhjen e Seksionit të Gjuhësisë dhe të Letërsisë, mbajtur më 24 tetor 2014 ...</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografija pri posameznih prispevkih</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge fast durchgehend albanisch und italienisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian language / Dialects / Italy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arbëresh language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanian language / Dialects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arbëresh language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Balkansprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120148-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italy</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Balkansprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120148-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kraja, Mehmet</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051585600</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës</subfield><subfield code="t">Botime të veçanta</subfield><subfield code="v">139</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011748946</subfield><subfield code="9">139</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë</subfield><subfield code="t">Botime të veçanta</subfield><subfield code="v">libri 51</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011748965</subfield><subfield code="9">51</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028636886&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028636886</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
geographic	Italy fast Italien
geographic_facet	Italy Italien
id	DE-604.BV043213786
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T17:31:21Z
institution	BVB
isbn	9789951615341 9951615341
language	Albanian Italian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028636886
oclc_num	920730013
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM
physical	247 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten 25 cm
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK
record_format	marc
series2	Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës Botime të veçanta / Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë
spellingShingle	Altimari, Francesco 1955- Studia linguistica italo-albanica Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italian Besedilo v alb. ali it. - Zbornik avtorj. že objavljenih prispevkov. - Na nasl. str. tudi: U miratua për botim në mbledhjen e Seksionit të Gjuhësisë dhe të Letërsisë, mbajtur më 24 tetor 2014 ... Bibliografija pri posameznih prispevkih Albanian language / Dialects / Italy Arbëresh language Albanian language / Dialects fast Arbëresh language fast Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Balkansprachen (DE-588)4120148-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4226112-0 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4120148-6 (DE-588)4143413-4
title	Studia linguistica italo-albanica Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italian
title_auth	Studia linguistica italo-albanica Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italian
title_exact_search	Studia linguistica italo-albanica Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italian
title_full	Studia linguistica italo-albanica Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italian Francesco Altimari ; redaktor: akademik Mehmet Kraja
title_fullStr	Studia linguistica italo-albanica Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italian Francesco Altimari ; redaktor: akademik Mehmet Kraja
title_full_unstemmed	Studia linguistica italo-albanica Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italian Francesco Altimari ; redaktor: akademik Mehmet Kraja
title_short	Studia linguistica italo-albanica
title_sort	studia linguistica italo albanica arberishtja ne kontekstin gjuhesor ballkanik dhe italian
title_sub	Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italian
topic	Albanian language / Dialects / Italy Arbëresh language Albanian language / Dialects fast Arbëresh language fast Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Balkansprachen (DE-588)4120148-6 gnd
topic_facet	Albanian language / Dialects / Italy Arbëresh language Albanian language / Dialects Arberisch Italienisch Sprachkontakt Balkansprachen Italy Italien Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028636886&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV011748946 (DE-604)BV011748965
work_keys_str_mv	AT altimarifrancesco studialinguisticaitaloalbanicaarberishtjanekontekstingjuhesorballkanikdheitalian AT krajamehmet studialinguisticaitaloalbanicaarberishtjanekontekstingjuhesorballkanikdheitalian

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis