S motykou a Pánem Bohem: po stopách českých evangelíků ve Vojvodině
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Tschechisch |
| Veröffentlicht: |
Brno
Etnologický ústav AV ČR, v.v.i. Praha - pracoviště Brno
2015
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 200 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten, Faksimiles |
| ISBN: | 9788087112915 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043212270 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180206 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 151215s2015 xx ac|| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788087112915 |9 978-80-87112-91-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)952831553 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043212270 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-M457 |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Pavlásek, Michal |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)1078960550 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a S motykou a Pánem Bohem |b po stopách českých evangelíků ve Vojvodině |c Michal Pavlásek |
| 264 | 1 | |a Brno |b Etnologický ústav AV ČR, v.v.i. Praha - pracoviště Brno |c 2015 | |
| 300 | |a 200 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karten, Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch, Kroatisch und Tschechisch | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Klepáčková, Josefa / 1925-2013 |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Czechs / Serbia / Vojvodina / History | |
| 650 | 4 | |a Protestants / Serbia / Vojvodina / History | |
| 650 | 4 | |a Czechs / Serbia / Veliko Središte / History | |
| 650 | 4 | |a Protestants / Serbia / Veliko Središte / History | |
| 650 | 4 | |a Czechs / Serbia / Veliko Središte / Social life and customs / 20th century | |
| 650 | 4 | |a Protestants / Serbia / Veliko Središte / Social life and customs / 20th century | |
| 650 | 4 | |a Alltag, Brauchtum | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Kirchengeschichte | |
| 650 | 4 | |a Migration | |
| 650 | 4 | |a Religion | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Protestant |0 (DE-588)4130730-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Evangelische Gemeinde |0 (DE-588)4015829-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Serbia / Emigration and immigration / Religious aspects | |
| 651 | 4 | |a Veliko Središte (Serbia) / Church history / 20th century | |
| 651 | 4 | |a Veliko Središte (Serbia) / History / 20th century | |
| 651 | 7 | |a Wojwodina |0 (DE-588)4066811-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Veliko Središte |0 (DE-588)4328026-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wojwodina |0 (DE-588)4066811-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Veliko Središte |0 (DE-588)4328026-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Protestant |0 (DE-588)4130730-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Evangelische Gemeinde |0 (DE-588)4015829-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028635413 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819282468420714496 |
|---|---|
| adam_text | Uvedení do světa Središťanů ... 9
Ediční poznámky a metody sběru dat... 19
Audiatur et altera pars ... 27
Duch doby a místa aneb o čem J. K. nevyprávěla ... 34
Vyprávěné Veliké Srediště ... 62
Když lidé vypráví sami sebe . .. 137
Hledat příběhy v obrazech ... 156
Svědectví matrik o příbuzných Josefy Klepáčkové . . . 168
Kalendárium . .. 178
Setkání se zanikající pamětí. .. 182
Literatura .. . 184
Resumé ... 189
Místní rejstřík ... 195
Jmenný rejstřík ... 198
Literatura
Andrš, Bohuslav: 2009 - Česká Alexandrovka. Vzpomínky na život české vystěhovalecké
komunity na Rusi. Praha: Národní knihovna ČR - Slovanská knihovna.
Assmann, Jan: 2001 - Kultura a paměť. Písmo, vzpomínka a politická identita v
rozvinutých kulturách starověku. Praha: Prostor.
Bachmannová, Jarmila (ed.): 2011 - František Karel Pacholík: Poudačky a vhačky.
Příbram: Bor
Banks, Marcus: 2001 - Visual Methods in Social Research. London: Sage.
Barthes, Roland: 2005 ֊ Světlá komora. Poznámka k fotografii. Praha: Fra.
Bednář, František: 1915 - Dějiny evangelického reformovaného sboru v Kloboukách u
Brna. Hodonín: vlastním nákladem.
Bednář, František: 1924 - Památník českobratrské církve evangelické. Praha: Kalich.
Bednář, František: 1931 - Zápas moravských evangelíků o náboženskou svobodu v
letech 1777-1781. Prameny k dějinám tolerančního patentu. Praha: KČSN.
Bělič, Jaromír: 1954 - Dolská nářečí na Moravě. Praha: Nakladatelství ČSAV.
Bolom, Sixtus: 2008 - Předcházející - spojení? Písmák proti pastorovi v počátcích
tolerančních sborů na Vysočině. In: Macek, Ondřej (ed.): Po vzoru Berojských.
Život i víra českých a moravských evangelíků v předtoleranční a toleranční době.
Praha: Kalich: 3Ó2-386.
Budilová, J. Lenka: 2011 - Dědická praxe, sňatkové strategie a pojmenovávání u
bulharských Čechů vletech 1900-1950. Brno: CDK.
Burian, Ilja: 1987 - Reformace a protireformace na Kloboučku a Nosislavsku. Praha:
Synodní rada ČCE.
Burian, Ilja - Melmuk, Petr - Melmuková-Šašecí, Eva: 1995 - Evangelíci v rané
toleranční době v Čechách a na Moravě. 8. sv. Praha: Oliva.
Cohen, Anthony P.: 1985 - The Symbolic construction of community. London:
Routledge.
Collier, John - Colllier, Malcom: 1986 ֊ Visual anthropology: Photography as research
method. Albuquerque: The University of New Mexico.
Fay, Brian: 2002 - Současná filosofie sociálních věd. Multikulturní přístup. Praha:
SLON.
Geertz, Clifford: 2000 - Interpretace kultur. Praha: SLON.
Glajar, Valentina: 1997 - Banat-Swabian, Romanian, and German: Conflicting Identities
in Herta Miiller s „Herztier“Monatshefte. Banat-Swabian 89,4: 521-540.
Goffmann, Erving: 1999 - Všichni hrajeme divadlo: sebeprezentace v každodenním
životě. Praha: Nakladatelství Studia Ypsilon.
Golubovič, Zagorka: 2001 - Živeti protiv síruje. Bělehrad: Krug.
Halbwachs, Maurice: 1992 - On Collective Memory. Chicago: University of Chicago
Press.
184
Hamar, Eleonora: 2002 - Nalézání a vynalézání sebe v příběhu: O narativní konstrukci
židovských identit. Biograf 9, 1: 29-49.
Harper, Douglas: 1988 - Visual Sociology: Expanding sociological vision. The American
Sociologist 19, 1: 54-70.
Harper, Douglas: 2002 - Talking about pictures: a case for photo elicitation. Visual
Studies 17, 1: 21-34.
Harper, Douglas: 2007 - Meaning and work: A study in photo elicitation. In: Bryman,
A (ed.): Qualitative research 1. London: Sage.
Havelka, Emanuel: 1910 - Protestantské školství v Čechách a na Moravě. Praha:
Dědictví Komenského.
Heroldové, Iva: 1971 -Života kultura českých exulantů z 18. století. Praha: ÚEF ČSAV.
Hervieu-Léger, Danielle: 2000 - Religion as a Chain of Memory. Cambridge: Polity
Press.
Hirsch, Marianne: 1997 - Family frames: photography, narrative and postmemory.
London: Harvard University Press.
Hobsbawn, Eric - Ranger, Terence (eds.): 1983 - The Invention of Tradition. Cambridge:
Cambridge University Press.
Hroch, Miroslav: 1999 - Na prahu národní existence. Touha a skutečnost. Praha:
Mladá fronta.
Im Hof, Ulrich: 2001 - Evropa a osvícenství. Praha: NLN.
Jakoubek, Marek: 2010 - Vojvodovo - etnologie krajanské obce v Bulharsku. Brno: CDK.
Janjetovié, Zorán: 2004 - Švábe u Vojvodini. Skrivene manjine na Balkanų. Beograd:
Balkanološki institut SÁNU.
Janjetovié, Zorán: 2009 - Němci u Vojvodini. Beograd: Institut za noviju istorijų Srblje.
Kaser, Karl: 1993 - Ahnenkult und Patriarchalismus aufdem Balkan. In: Historische
Anthropologie 1: 93-122.
Kašpar, Ludvik Bohumil: 1881 - Památník reformované církve Českomoravské. Praha:
Nákladem Spolku Komenského.
Kaufmann, Jean-Claude: 2010 - Chápající rozhovor. Praha: SLON.
Konopásek, Zdeněk: 1994 - Auto/biografie a sociologie. Druhá verze. Praha: Institut
sociologických studií FSV UK.
Kroupa, Jiří: 2006 - Alchymie štěstí. Pozdní osvícenství a moravská společnost 1770֊
1810. Praha: Era.
Kuhn, Annette: 2002 - Family secrets. Acts of Memory and Imagination. London: Verso.
Kutnar, František: 1948 - Sociálně myšlenková tvářnost obrozenského lidu. Trojí
pohled na český obrozenecký lid jako příspěvek k jeho duchovním dějinám. Praha:
Historický klub.
Kutnar, František: 2003 - Obrozenecké vlastenectví a nacionalismus. Příspěvek k
národnímu a společenskému obsahu češstvídoby obrozenské. Praha: Karolinum.
Le Goff, Jacques: 2007 - Paměť a dějiny. Praha: Argo.
Lukl, Ondřej - Macek, Ondřej - Svoboda, Vladimír: 2011 - Snažení a rozpomínání
evangelíků na Nosislavsku. Nosislav: Farní sbor ČCE v Nosislavi.
Macek, Ondřej: 2007 - Zpytování, Studie a eseje k evangelické identitě. Středokluky:
Zdeněk Susa.
Macura, Vladimír: 1995 - Znamení zrodu. České obrození jako kulturní typ. Jinočany:
H H.
Madison, D. Soyini: 2005 - Critical Ethnography: Method, Ethics, and Performance.
Thousand Oaks: SAGE Publications.
Maleševič, Miroslava: 2005 - Didara - životná priča jedne Prizrenke. Bělehrad:
Etnološka bibliotéka.
Mauss, Marcel: 1999 - Esej o daru. Praha: Sociologické nakladatelství.
Melmuková, Eva: 1998 - Cestou české reformace na Kloboučku. In: Klobouky u Brna.
Město, dějiny, krajina a lidé. Klobouky u Brna: Město Klobouky u Brna - Státní
oblastní archív Břeclav a Muzejní a vlastivědný spolek v Brně: 150-159.
Melmuková, Eva: 1999 - Patent zvaný toleranční. Praha: Mladá fronta. _
Melmuková-Šašecí, Eva - Stritar, Wilhelm: 1992 - Evangelické jižní Čechy a jižní
Morava. Praha: Kalich.
Míčan, Vladimír: 1931 - Za chlebem vezdejším. Brno: Knižnice biblické jedno-
ty.
Michel, Gabriele: 1985 - Biographisches Erzählen - zwischen individuellem Erlebnis
und kollektiver Gedichtentradition. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Molnár, Amedeo - Smolík, Josef, (eds.): 1982 - Čeští evangelíci a Toleranční patent.
Praha: ÚCN (Kalich).
Nešpor, Zdeněk R.: 2005 - Skryté semeno nevzklíčilo aneb polemika s radikálními
tezemi o kontinuitě české reformace. Studia comeniana et historka 35, 73-74:
239-252.
Nešpor, Zdeněk R.: 2006 - Náboženství na prahu nové doby: česká lidová zbožnost
18. a 19. století. Ústí nad Labem: Albis International.
Nešpor, Zdeněk R.: 2008 - Disciplinace českých nekatolíků po vydání tolerančního
patentu. In: Macek, Ondřej (ed.): Po vzoru Berojských. Život i víra českých a
moravských evangelíků v předtoleranční a toleranční době. Praha: Kalich: 398-411.
Nosková, Jana: 2000 - Narativní metody v současné etnológii. Národopisná revue 10:
27-29.
Nosková, Jana: 2004 - Tazatel, dotazovaný - dočasní „přátelé“? Biograf35: 121-126.
Orlita, Zdeněk: 2008 - Poslušná těla - poslušná mysl. Disciplinace v prostředí marián-
ských kongregací olomoucké diecéze v období raného novověku. Časopis matice
moravské 127, 2: 283-312.
Pavlásek, Michal: 2009 - Kde krev a pot, tam i slzy. Dokumentární film. Etnologický
ústav AV ČR, v. v. i., Brno.
Pavlásek, Michal: 2010a - Česká menšina v jihobanátské obci Veliké Srediště. Její
počátky a etnické procesy. Národopisná revue 20: 3-17.
Pavlásek, Michal: 2010b - Exkurs do historie Banátské vojenské hranice s přihlédnutím
k vzniku českých enkláv na jejím území. Slovanský přehled. Review for the History
of Central, Eastern and Southeastern Európe 96, 3-4: 243-262.
Pavlásek, Michal: 2010c - Případ Svatá Helena. (Re)interpretace náboženských dějin
české obce v Rumunsku. Český lid 97: 363-382.
Pavlásek, Michal: 2011 a - Hledání vojvodovské Pravdy ve světle probuzeneckého hnutí.
Lidé města 1, 13: 27-49.
Pavlásek, Michal: 2011b - Meziválečná krajanská péče jako „záchranná akce“. К utvá-
ření kolektivní identity českých evangelíků v jihovýchodní Evropě. Český lid 98,
2: 113-134.
Pavlásek, Michal: 2011c ֊ Minulost svatohelenských nekatolíků v zajetí výkladových
schémat a povahy porozumění. Český lid 98, 1: 81 -88.
Pavlásek, Michal: 201 ld - Obec Svatá Helena jako vinice Boží misiemi oplocená.
Krůčky к přehodnocení chápání české (e)migrace na Balkáně. In: Budilová, Lenka
J. - Fatková, Gabriela - Hanuš, Lukáš - Jakoubek, Marek - Pavlásek, Michal: Balkán
a migrace. Na křižovatce antropologických perspektiv. Praha 2011: 111-145.
Pavlásek, Michal: 2013 - Clopodia česky zvaná Klopotím Zapomenutá moravská kolo-
nizace Banátu v multilokálním etnografickém bádání. Český lid 100, 2: 149-172.
Pelikán, Jan - Havlíková, Ljuba - Chrobák, Tomáš - Rychlík, Jan - Tejchman, Miroslav
֊ Vojtěchovský, Ondřej: 2005 - Dějiny Srbska. Praha: NLN.
Pink, Sarah: 2006 - The future of Visual sociology: Engaging thesense. London - NY:
Routledge.
Propp, Vladimir Jakovlevič: 1970 - Morfologie pohádky. Praha: Ústav pro českou
literaturu ČSAV.
Radovič, Naděžda: 2000 - Dunavske Švabice. Bělehrad: Kikinda.
Ricour, Paul: 2000 - Křehká identita. Třebenice: Mlýn.
Rosenberger, Jakob: 1992 ֊ Kudritzer Familienbuch, Band I, 1723-1852; Familienbuch
Groß-Sredischte, Band II, 1810-1852, Ortsplan von Groß-Sredischte mit Verzeichnis
der Neuankömmlinge (Lutheraner) nach den Schlafkreuzerlisten von Kudritz
von Juli 1785 bis März 1787; Familienbuch Kudritz, Groß-Sredischte, Band III,
1852-1960. Mnichov: Vlastním nákladem.
Rychetský, Čestmír: 1983 - Kazatelé a sbory české národnosti církvi a.v. a h.v. v Čechách
a na Moravě 1781-1918. Praha: Synodní rada českobratrské církve evangelické.
Ryška, Tomáš: 2011 - Angažovaná antropologie: Dar i jed. Cargo 1, 2: 27-47.
Savič, Svenka: 2006 - Identities ofWomen in Vojvodina. Noví Sad: Futura publikacije
i Ženske studije i istraživanja.
Savič, Svenka- Spariosu, Laura: 2010-ŽivotnepričeRumunkiи Vojvodini: 1921-1880.
Noví Sad: Futura publikacije i Ženske studije i istraživanja.
Schwarz: 2008 - Mezi tolerancí a netolerancí: poznámky к josefínskému manželskému
právu. In: Macek, Ondřej (ed.): Po vzoru Berojských. Život i víra českých a mo-
ravských evangelíků v předtoleranční a toleranční době. Praha: Kalich: 387-397.
Schulze, Winfried (ed.): 1996 ֊ Ego-Dokumente. Annäherung an Menschen in der
Geschichte. Berlin: Akademie Verlag.
Sontag, Susan: 2002 - O fotografii. Praha: Paseka - Barrister Principal.
Sztompka, Piotr: 2007 - Vizuální sociologie: Fotografie jako výzkumná metoda. Praha:
Sociologické nakladatelství
Šípek, Zdeněk: 1989 - Rumunští Češi a ČSR. Praha: Ústav pro etnografii a folkloristiku
ČSAV.
Štěpánek, Václav: 2003 - Mizející menšina. Historie a současnost českého osídlení v
srbském Banátě. Národopisná revue 13, 1: 3-10.
Štěpánek, Václav: 2005 - Česká kolonizace Banátské vojenské hranice na území
srbsko-banátského hraničářského pluku, in: Hladký, Ladislav - Štěpánek, Václav
(eds.j: Od Moravy k Moravě. Z historie česko-srbských vztahů v 19. a 20. století.
Brno: Matice moravská: 65-91.
Štěříková, Edita: 1968 - Česká emigrace do pruského Slezska v 18. století. Slezský
sborník 66: 60-71.
V v
Štěříková, Edita: 1992 - Z nouze o spasení. Česká emigrace v 18. století do Pruského
Slezska. Praha: Kalich.
Štěříková, Edita: 1995 - Země otců. Z historie a ze vzpomínek k 50. výročí reemigrace
potomků českých exulantů. Praha: občanské sdružení Exulant.
Štěříková, Edita: 2002 -Zelów. Česká exulantská obec v Polsku. Praha: Kalich.
Štěříková, Edita: 2004 - Exulantská útočiště v Lužici a Sasku. Praha: Kalich.
Tichá, Jindra: 2010 - V odrazu našich vzpomínek. Rodinná amatérská fotografie jako
nástroj paměti. Sociální studia 7, 1: 89-100.
Trapl, Miloš: 1969 ֊ Klobouky v letech 1848-1918. ln: Klobouky u Brna, Minulost a
současnost. Brno: Okresní archiv v Mikulově: 36-48.
Tůma, Karel: 1869- Mistr J an. Svoboda: politický časopis 3,13 (10.7.1869): 402-403.
Urban, Rudolf: 1930 - Češi a Slováci v Rumunsku. Nadlak: Vlastním nákladem.
Vaněk, Miroslav - Mücke, Pavel - Pelikánová, Hana: 2007 - Naslouchat hlasům
paměti. Teoretické a praktické aspekty orální historie. Praha: Ústav pro soudobé
dějiny AV ČR, v. v. i. - Fakulta humanitních studií UK.
Vařeka, Josef: 1973 - Seoska architektura češkog jezykog ostrva v južnom Banátu.
Glasnik etnografskog instituia: 87-103.
Vašíček, Zdeněk: 1996 - Obrazy (minulosti): o bytí, poznání a podání minulého času.
Praha: Prostor.
Vašíček, Zdeněk - Mayer, Françoise: 2008 - Minulost a současnost, paměť a dějiny.
Brno - Praha: CDK - Triáda.
resumé
The ambition of the book With a Hoe and the Lord God: In the footsteps of Czech Protestants
in Voivodina is to render an image of the colorful fates of the compatriots in the village of Veliko
Središte situated near the town of Vršac in southern Banat in today‘s Serbia. Its creation, as well
as the existence of other Czech settlements in the Balkans, is the result of extensive migration
process, which for South Eastern Europe meant a substantial transformation of the structure of the
population at the social, economic, ethnic and religious level. After all, the current multicultural
face of the target regions of this migration flow is the best proof.
The book attempts an evaluation of the world of Reformed Protestants originally from
Hanacko (especially around Kloubouky u Brna) through the eyes of one of its residents - Josefa
Klepžčkovd. A group Reformed Protestants, her ancestors, in the mid-19th century, decided to
leave their homeland and after a month of wandering with their carts and animals settled under
the highest peak of Voivodina - Kudrički hill. The village of Veliko Središte at that time inhabited
by Orthodox Serbs, Romanians, Hungarians, Germans, and Czechs of Roman Catholic faith
became their new home where they combined their hopes and prospects.
It would not be a story without the people who have passed down their narratives. For this
reason, this memoir melds my recorded conversations with one of the oldest (and last) people
who is a direct descendant of the Moravian colonists Banat into a coherent story of remembrance.
The book is therefore a significant part of the story of this community with words directly from
the mouth of the local area‘s protagonists in village - Josefa Klepačkovd. It sings the song of the
„little man“, through which is conveyed to readers familiar with the parable a world of unseen
chapters of the cultural history of traditions of Czech reformist beliefs in space beyond the borders
of the Czech lands. The contours of the story are accompanied by passages that contain historical
destinies of a community to go along with another socio-historical context of what her story had
been before, or what actually made up her cultural background. We introduce these also from
what Josefa Klepdčkovd did not reveal in her testimonies.
The emergence of this unusual book in many ways is closely connected with several years
of ethnographic research in one southern Banat village in Serbia. The circumstances constitute
the first chapter of Introduction to the World of the people of Središtč and Editorial notes, and
data collection methods, which explains the methodological approach implemented in this book,
and the linguistic point of view analyzing the language of the main character of the book, Josefa
Klepačkovl Then, in Chapter The Spirit of the Times and Places, Or What Josefa Klepdčkova
Did Not Say introduce the historical events surrounding the Protestants of Klobouky u Brna and
Nosislav and other parts of southern and south-eastern Moravia, who, in the 19th century, went
to southern Hungary in the vicinity of the Banat military border to discover a new life to add to
the family’s history.
The chapter Tales of Središtč chapter is a historical story, a parable and historical interpretation
of the world of thought of the people of Veliko Središte from the point of view of a woman
who dedicated her life to respecting traditional values of passed on by her ancestors, received,
upbringing, and education in the spirit of piety and reformist tradition of Czech brotherhood. By
speaking, Josefa Klepdčkovd makes the reader acquainted with the circumstances of the arrival of
Protestants in the village, church founding and the church structures involved in the Reformed
Church of contemporary southern Hungary. Then we will witness the interwar heyday of the
congregation, which is related to exposure to Brethren pastors, a congregation which lasted
until the end of the Second World War. The war brought many woes that continued to grow in
the early post-war legacy and during Yugoslav socialism. With the subsequent post-war massive
industrialization of Yugoslavia, the village community congregation members frequently left,
which greatly contributed to the opening of the borders in Tito’s Yugoslavia. Labour migration
was causing so large outflow of people that the church gradually lost its status as a central social
organization for Czech-speaking believers and led to its gradual demise.
The key parts of the book for understanding the intellectual world of the community of
Reformed Protestants in the village of Great Srediste is the chapter When People are Saying
Themselves: Behind the Curtain Remembering, Forgetting and Remembering. In addition to the
events themselves which are variously associated with the community of Reformed Protestants,
a chronological, intertwined, time line of history is a witness to Josefa’s parable of what we call
reverence for ancestors, ie the set of values to which the narrator explicitly reported through
several declarative statements, forming the central postural strategy for its narrative, an assessment
lived through a biblical interpretation of what was happening around her. Her interpretation of
the world, past and her own attitudes it is based on the knowledge that faith, for what it is, is a
basic set of moral standards. The testament, which gives her the ability to discern what is right
and vice versa - what has always been eschewed in life, because it would conflict with the contract
concluded by enjoining a reference to her acceptance of the standards of the Reformed Church.
You can tell because of her first contacts with the religious world of her family members, and
witness what it means to experience the world around her as a member of a religious community.
In her narrative, the issues related to Czechoslovakia, politics and current social trends have
been spared. That is why her testimony in a comprehensive picture of the “little man” and is
not just a passive recipient’s “big world”, but it becomes the object of her thought and the active
weighing against it with well-articulated positions. It illuminates more the individual’s position in
the environment of the village, which on one side was a world unto itself, on the other hand has
had many touches and mingling with what is being built in everyday life as an opposing picture
to the formula of “big politics”. Her voice will not colored in, except for some explanatory notes
because this part of the game is determined only by its interpretation of the situation with an
absolute right to be heard in the form in which it was collected and collated in a joint effort.
Then we present one of the methods used during the talks, the so-called photo interview,
or photo elicitation, which introduces us readers to at least one of the possible procedures of
how the interaction between the two research partners: the interviewer and the interviewee,
can be. It is the chapter Searching for Stories in Pictures, where we will try one more to allow
a voice to resound, which would like to help us understand some aspects of its narrative. Photos
of people preserved in the photo led Josepha to consider the documented reality of the situation,
which had been captured. It is this “type” of narrative, which was obtained through elicitation
methods by the photographs, it is very simple to associate the relationship of the witness to
other persons who were his / her close circle of events and his family life. The purpose of these
passages is (to) imagine a person as narrator, who was guiding us as being the main story of the
Czech community of Reformed Protestants.
The chapter Testimony examines the registers of relatives of Josefa Klepackova then briefly
at each major life event, presents the life story of the immediate family members. The trajectory
of her life is then recorded as a final Calendar, the swan song for the reader is the final part of
the Meeting with fading memory.
Knjiga S motikom i Bogom. Tragom čeških evangelika u Vojvodini prikazuje šaroliku sliku
životnih sudbina banatskih Čeha u selu Veliko Središte. Upoznaje nas sa sudbinom češke
zajednice koja je svoj život spojila sa mestom zvanim Veliko Središte koje se nalazi nedaleko
Vršca u južnom Banatu, u današnjoj Srbiji. Veliko Središte je, isto kao još jedna balkanska oblast
naseljena Česima, nastalo usled velikih migracija koje su u jugoistočnoj Evropi izazvale značajne
promene populacione strukture što se socijalnog, ekonomskog, etničkog, ali i verskog aspekta
tiče. Na kraju krajeva, današnja multikulturna priroda pomenute oblasti najbolji je dokaz upravo
tih migracionih kretanja.
Monografija pokušava da analizira duhovno proživljavanje sveta grupe reformisanih evangelika
poreklom iz oblasti zvane Hanacke Slovacko278 (pre svega iz okoline mesta Klobouki u Brna)
očima jedne njegove učesnice - Josefe Klepačkove. Preci pomenutih evangelika su polovinom
XIX veka napustili svoja ognjišta i domovinu, da bi se nakon mesečnog putovanja sa stokom
i zaprežnim kolima nastanili pod najvišim planinskim vrhom današnje Vojvodine ֊ Kudričkim
vrhom. Selo Veliko Središte, koje su u to vreme naseljavali pravoslavni Srbi i Rumuni, te Mađari,
Nemci i rimokatolički Česi, postalo je njihov novi zavičaj s kojim su spojili svoje nade i očekivanja.
Ne postoje priče, ako ne postoje ljudi koji bi ih ispričali. Stoga ova monografija obrađuje razgovore
vođene s ženom koja je jedna od najstarijih (a istovremeno i poslednjih) potomaka moravskih
kolonista Banata. Razgovori predstavljaju uceljenu priču satkanu od uspomena. Veliki deo knjige
opisuje život zajednice Središtana onako kako je viđen očima jedne od njegovih učesnica - očima
Josefe Klepačkove. Na scenu, dakle, stupa glas „malog čoveka“, koji čitaocima predočava do tada
nepoznato poglavlje kulturne istorije čeških reformista na prostorima van granica tradicionalnih
čeških zemalja. Glavne konture priče su dopunjene odlomcima koji život zajednice stavljaju u još
jedan bitan socio-istorijski kontekst. Čitaoci su upoznati s onim što je pripovedanju prethodilo,
ili s onim što predstavlja njegovu kulturnu pozadinu. Pažnju posvećujemo i bitnim detaljima koje
je Josefa Klepačkova u svome kazivanju izostavila.
Nastanak ove, u mnogome atipične knjige spojen je s višegodišnjim etnografskim istraživanjem
u pomenutom južnobanatskom selu u Srbiji. O okolnostima istraživanja govori prvo poglavlje
Uvod ֊ Upoznavanje sa svetom Središtana i Napomene urednika i metode prikupljanja podataka,
koje čitaoca upoznaje s upotrebljenim metodološkim postupkom, dok je sa lingvističke pozicije
analiziran jezik glavne protagonistkinje knjige, Josefe Klepačkove. U poglavlju Duh vremena i
mesta, iliti šta Josefa Klepačkova nije pomenula opisujemo istorijska dešavanja kojima su bili
izloženi evangelici iz okoline moravskog gradića Klobouki u Brna i velikog sela Nosislav i iz nekih
drugih delova južne i jugoistočne Moravske, odakle su sredinom XIX veka otišli u južnu Ugarsku,
u oblast koja se nalazila tik uz Banatsku vojnu granicu, da bi tamo otpočeli novu životnu etapu
svojih porodičnih istorija.
Poglavlje Ispričano Središte je istorijska priča ֊ istorijska parabola i sadrži tumačenje
idejnog sveta Središtana sa pozicije žene koja je svoj život posvetila poštovanju tradicionalnih
vrednosti predaka, koje su u njoj ukorenjene vaspitanjem i obrazovanjem u duhu kalvinističke
vere i češkobratske tradicije. Josefa Klepačkova nas u svom kazivanju upoznaje sa okolnostima
dolaska moravskih evangelika u Veliko Središte, saznajemo više o osnivanju verske zajednice, te
o uključivanju u crkvene strukture reformisane crkve tadašnje južne Ugarske. Postajemo svedoci
međuratnog procvata zajednice usled delovanja češkobratskih sveštenika koji su zajednicu vodili do
kraja drugog svetskog rata. Rat sa sobom donosi mnoge patnje čiji vrhunac predstavljaju posleratno
nasleđe i rani jugoslovenski socijalizam. S kasnijom posleratnom industrijalizacijom Jugoslavije
278 Hanacke Slovačko (hanácké Slovácko) je etnografski region koji se nalazi jugoistočno od Brna.
članovi verske zajednice masovno napuštaju selo. Iseljavanju je, ustalom, pridonelo i otvaranje
granica Titove Jugoslavije. Migracije za poslom su izazvale toliko osetljiv odliv stanovništva, da
verska zajednica postepeno gubi status centralne socijalne organizacije čeških vernika, pa tako
postepeno dolazi i do njenog potpunog prestanka.
Ključni deo knjige koji nam omogućava razumevanje idejnog sveta zajednice reformisanih
evangelika u Velikom Središtu, predstavlja poglavlje Kad ljudi pripovedaju sami sebe. Iza paučine
uspomena, zaborava i prisećanja. Osim prikaza dešavanja vezanih za zajednicu reformisanih
evangelika koja su hronološki propraćena istorijskim izlaganjem, Josefino kazivanje svedoči
o dubokom poštovanju predaka, poštovanju vrednosti sa kojima se pripovedačica eksplicitno
poistovećuje putem nekoliko deklarativnih izjava koje čine glavnu idejnu strategiju njenog pripo-
vedanja ֊ ocenu doživljenog posredstvom biblijske interpretacije okolnog sveta. Njeno tumačenje
sveta, prošlosti i vlastitih stavova uslovljeno je činjenicom da je njena osnovna moralna norma
vera. Vera za nju predstavlja Zakon koji joj omogućava da razazna šta je dobro a šta zlo. Zlo je ceo
život izbegavala kako ne bi dospela u konfrontaciju s normama svoje kalvinističke crkve. Tako
nas u svom kazivanju upoznaje sa prvim dodirima s verskim svetom članova njene porodice, te
postajemo svedoci doživljavanja okolnog sveta u ulozi člana verske zajednice. U svome kazivanju
Josefa ne izbegava ni pitanja koja se odnose na Čehoslovačku, politiku niti savremene društvene
trendove. Stoga njeno svedočenje predstavlja sveobuhvatnu sliku „malog čoveka“ koji nije samo
pasivni posmatrač „velikog sveta“, nego o svetu aktivno razmišlja i zauzima jasno formulisane
stavove. Upoznati smo s položajem pojedinca u seoskoj sredini, koja je izolovani svet koji postoji
nezavisno od okruženja, ali u kome često dolazi do dodira i mešanja s onim što je svakodnevnom
životu suprotstavljeno kao opoziciona kategorija pomoću formule „velika politika“. Sa izuzetkom
nekoliko objašnjenja, nismo želeli ničim da remetimo kazivanje naše pripovedačice - ovaj pozorišni
čin je namenjen isključivo njenom tumačenju sveta, dok njen glas ima apsolutno pravo da zazvuči
onako kako je zabeležen.
U poglavlju Tražiti doživljaj u slikama se osvrćemo na metodu upotrebljenu tokom intervju-
isanja ֊ tzv. foto-intervju odnosno foto-elicitaciju; time čitaoca upoznajemo sa jednim od mogućih
postupaka interakcije između dva člana istraživanja - ispitivača i ispitanika. Ovaj način istraživanja
je omogućio bolje shvatanje nekih aspekata Josefinog pripovedanja. Slike ljudi sačuvane na
fotografiji su Josefu navele na razmišljanje o stvarnosti zabeležene situacije. Naracija dobljena kao
rezultat elicitacije pomoću fotografija ume vrlo dobro da evocira odnos ispitanika prema drugim
bliskim licima i prema pojedinačnim događajima iz porodičnog života. Ovaj deo knjige dopunjava
sliku pripovedačice, našeg glavnog vodiča kroz život češke zajednice reformisanih evangelika.
Poglavlje Svedočanstvo matičnih knjiga o rodbini Josefe Klepačkove u kratkim crtama prikazuje
sudbine najbližih članova porodice Josefe Klepačkove. Njen celokupni životni put sažet je u
Kalendarijumu, dok završni deo Susret sa nestajućim uspomenama predstavlja oproštaj sa čitaocem.
A___________________________________
Aleksandrovka 45
Amerika 58, 82
Arábie 97
Argentina 100, 151
B___________________________________
Balkán 10, 69, 185, 187, 189, 191
Banát 9, 10, 11, 13, 24, 26, 33, 34, 35, 36,
37, 38, 39, 41, 44, 57, 59, 62, 66, 71,
75, 76, 77, 80, 83, 94, 145, 148, 168,
183, 187, 188, 189, 191, 193
Banátská vojenská hranice 10, 11, 16, 34,
183, 186, 188, 189
Bela Crkva (Weisskirch) 10, 11, 36, 37, 63,
81, 148
Berlín 47, 82, 84
Bělehrad 9, 84, 85, 90, 91, 92, 93, 95, 97,
103, 120, 139, 151, 160, 161, 170, 171
Bjeliševac 46
Bohouňovice 25, 168
Bohemka 45, 66
Bohumilice 55
Borkovany 38, 47, 49, 52, 57
Bořetice 55
Bosna a Hercegovina 86
Bošovice 55
Brněnsko 45
Brtnice 52
Brumovice 55
Budapešť 38
Buenos Aires 151
Bulharsko 66, 85
C___________________________________
Caransebeş 11
Clopodia (Klopotín) 11, 12, 58, 71, 73, 75,
76, 77, 78, 170, 171, 187
Cioclava Montana 76
J_____________________________________
Čáslavsko 58
Čejč 47
Černá Hora 86
Česká Republika 15,139
Česká (Pémská) ulice 39, 70, 139, 161
Československo 16, 65, 67, 72,73, 75,80,
83,85,89,105,114,123,145,148,149,
150, 178, 179, 190
Češko Selo 11
Čechy 186
D_________________________________
Dambořice 38, 45, 48,49, 55
Daruvar 67, 101
Dolní Bojanovice 38,49, 52
Dolní Rakousy 57, 58
Dunaj 9, 10, 63, 73, 117
E_________________________________
Evropa 28,35,43,46,73,82,84,175,182,
185, 187, 189
F_________________________________
Feketič 143
G
Gaj 148
Goli Otok 81
Grumvíř 55
Gudurica 36, 37, 78, 80, 81, 145
H________________________
Habsburská monarchie 35,50
Hanácké Slovácko 45, 189
Hernádkak 46, 54
Heršpice 38, 59
Holubňák 46
Horní Bojanovice 38, 49, 52
Hostěhrádky 38
Hostihrádky 55
CH_______________________
Chorvatsko 10
I
Istriála (polnost) 78
Izrael 72, 97
J__________________________________
Jamu Mare 11,12
Jasenovac 81
Jeruzalém 97, 163
Jihobanátský okruh 34
Jihovýchodní Evropa 28, 35, 43, 46, 73,
175, 182, 187, 189
Jugoslávie 14, 16, 67, 75, 79, 80, 81, 82,
83,86,87, 88,89,91,97, 113, 114,121,
131, 140, 143, 146, 147, 148, 150, 187
K
Kak 46, 54
Kanada 102,151
Karpaty 77
Kašnice 55
Kloboucko 15, 25, 38, 44, 46, 48, 49, 50,
58,59, 184, 186, 189
Klobouky u Brna 38,44,45,47,48,49,52,
53, 55, 56, 58, 62, 68, 132, 184, 186,
189, 191, 193
Klopotín (Clopodia) 11, 12, 58, 71, 73, 75,
76, 77, 78, 170, 171, 187
Kobylí 55
Kosova a Metochije 148
Království Jugoslávie 67, 72, 89, 142
Království Srbů, Chorvatů a Slovinců 11,34,
79, 67, 142, 145
Kruščica 11, 148
Kruštica (polnost) 75, 78
Kudrički vrch 78, 189
L
H__________________________________
Maďarsko 46, 50, 57, 63, 73, 117, 159
Makedonie 116, 148
Malé Neporázky 169
MaliŽam 11,94
Markovac 84
Mezohegye 57,58
Mikulovsko 85
Miroslav 55, 58
Miškolc 46,47,49,54
Morava, jižní a jihovýchodní 11,15,25,28,
37, 39, 40, 44, 45, 46, 49, 50, 51, 52,
54, 55, 57, 58, 59, 62, 65, 66, 67, 70,
104, 113, 122, 123, 139, 140, 149, 162,
169, 182, 183, 184,185, 186,187,188,
189, 191, 193
Moravita 11
Morkůvky 38
N___________________________________
Nesedlovice 38
Německo 10, 80, 81, 82,83, 134, 148,174
Nikolčice 55
Nosislav (Nosislavsko) 38
0___________________________________
Olešnice 38, 55
Osmanskáříše 10
P___________________________________
Padina 116
Pančevo 38, 143
Paříž 68
PereguMare 11,46,57,58
Písek 78
Pohořelice 55
Polabí 45
Praha 102
Prešpurk 48, 49
Prosetín 38, 55
Pruské Slezsko 45
Přerov 73, 97
Příbice 55
R_________________________________
Rab 81
Rakousko 34, 73, 148
Rakvice 55
Raška (Rascia) 117
Reşiţa 11
Rovečné 55
Rumunsko 11, 12,25,34,46,58,67,71,75,
76, 78, 84, 85, 149, 169, 171, 187, 188
Rusko 81, 84, 86
Rýn 91
S_________________________________
Sáva 9, 11
Semlak (Šemlok) 76, 77
Senice 55
Slavonie 9, 10
196
Sobotišté 47
Sokolov 17, 73
Srbsko 9, 10, 11, 14, 27, 34, 89, 138, 187,
189
Svätá Helena 12, 13, 25, 46, 62, 63, 73,
104, 139, 140, 145, 168, 169, 170, 171,
174, 184
________________________________________
Šaratice 52, 55
Šardice 170
Šarišský Potok 50, 54
Z______________
Zábrdovice 55
Zelow 45, 46
Zemplínska župa 57
Zrenjanin 104
Ž______________
Ždánice 47
T
Těšany 47
Tiszakesz 46
U__________________________________
Uherčice 55
Uhry 10, 16, 34, 35, 38, 45, 46, 47, 48,
49,50,51,54,57,58,59,117,139, 189
Ukrajina 45, 66
Uljanik 92, 145, 161
V__________________________________
Valašsko 45
Veliké Središte 9,11,12,13,14, 15, 17,20,
24, 25, 28, 29, 30, 34, 35, 36, 37, 38,
40, 44, 47, 48, 49, 50, 56, 58, 59, 62,
63, 64, 70, 71, 73, 81, 83, 84, 85, 87,
88,90, 92, 96, 108, 116, 120, 122, 135,
136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143,
145, 148, 149, 150, 152, 156, 158, 161,
163, 168, 169, 170, 171, 174, 178, 179,
183, 186, 189, 190, 191, 192, 193, 194
Veselí 55
Veselí u Jimramova 57
Veselynivka 45
Vídeň 38, 54, 56, 57, 58, 59
Vojvodina 9, 11, 25,27, 34, 35, 78, 84, 86,
149, 152, 185, 187, 189, 193
Vojvodovo 46, 66, 139, 185
Vrbice 55
Vršac (Werschetz, Vršiče) 12, 37, 38, 65,
66, 79, 81,83, 116, 151, 159, 171, 189,
191, 193
Vysočina 45, 184
Jmenný rejstřík
Adámková, Anna 168, 169
Alexander (král) 67, 72, 74, 77, 79, 87, 88,
89, 115, 145, 163
Arndt, Jan 107, 112
B
Bláta, Vinci 121, 170, 171
Blátová, Růžena 95
Blátová, Marie 92, 93
Blažek, Michael 51,55
Brodský, Petr 12, 17
Burian, Ilja 41, 42, 46, 47, 48, 49, 53, 54,
55, 57, 59, 184
Ľ
Gergorič, Mihail 91
H______________________________
Hájek, Matouš 48
Hájek, Pavel 48
Hájek, František 59, 101, 114
Hájková, Alžběta 73, 114, 133, 149
Halda, Ladislav 87, 88, 103, 161
Herder, Johann Gottfried 43
Heroldová, Iva 45, 79, 126, 185
Hitler, Adolf 81, 82, 83, 84
Hrůzová, Barbora 168
Hudec, Jan 129,134
Hus, Jan 45,91, 143, 145, 165
Huták, František 168
Huták, Jan 48
Hutáková, Herta 15, 18
□
Dobeš, Josef 168, 169
Dobeš Feri 131
Dobeš František 170
Dobešovi (rodina) 38
Doleček, Karel 85
E____________________________________
Engels, Friedrich 124
Erlich, Daniel 18
Erlich, Alois 73, 92, 94, 95, 97, 99, 109,
143, 144, 161, 171, 178
Erlich, Enoch 92
F____________________________________
Fiala, Josef 174
Fiala, Antonín 134
Fiala, Johan 103, 174,166, 178
Fiala (rodina) 64, 87, 124, 134, 163, 174,
178
Fialová Josefa 175
Fialová, Rozálie 54,103,138,140,142,143,
154, 158, 160, 165, 166, 169, 170, 174,
175, 178, 179
G____________________________________
Garaj, Josef 76
____I____________________________________
lilek, Justina 174
J____________________________________
Jauza, Vincent 73, 171
Jílek, Tomáš 47
Josef II. 40,42,51
Jovanovič, Bořivoj 171
K____________________________________
Klepacsek, Wenceslaus (Václav) 168
Klepáček, František 169,170
Klepáček, Karel 62, 168
Klepáček, Jan 62, 168, 175
Klepáčková, Františka 62, 169, 170, 174,
175, 178
Kocábová, Margit 160
Kocábovi (rodina) 38
Komenský, Jan Ámos 91,142, 185
Koutník, Tobiáš Norbert 100
Král, Branko 13
Král, Djuja 14
Krum, Ivančev 115, 116
Krupička, Jan 48
Kučera, Tobiáš 47
L______________________________________
Lazarevič, Golub 69
Lekov, Pavle 116
Lenin, Vladimir lljič 124
Leopold II. 42
Loveček, Karel 72, 88, 100, 101, 105, 143,
147, 160, 167, 178
M__________________________________
Marčoková, Ludmila 174
Marie Terezie 65
Marx, Karl 124
Matula, Pavel 47,48
Melmuková, Eva 39,42,45,46,47,49, 51,
52, 53, 55, 56, 57, 184, 186
Mikulášek, Václav - z Nosislavi 73, 171
Močička, Roman 168
Musil, Josef 110
N__________________________________
Nagy, Samuel 57
Nikel, Kateřina 168
0__________________________________
Odstrčil, Antonín 174
Odstrčil, Jan 174, 177
Pech, Jaroslav 73, 104, 143
P__________________________________
Pilát, Bedřich 67
Pilát, Jakub 53
Pilát, Pavel 48
Pilát, Maxmilián 48
Pilátová, Anna 17
Pilátovi 134
Pitrovi (rodina) 17, 38
R
S_____________________________
Sabová, Josefína 119
Savojský, Eugen 10, 67, 68
Sjanta,Ján 116
Sirný, Jakub 48, 53
Sokolová, Věra 17,73
Stalin, Josif Vissarionovič 82, 124
Strachoň, Jakob 169
Strachoň, Veronika 169
Strachoň, Fabian 169
Strachoň, Jiří 170
Strachoň, Theresie 169
Strachoňová, Kateřina 170
Strachoňová, Marie 62, 169
Szalay, Samuel 47, 49, 54
s___________________________________
Šalamoun (král) 72, 89, 96
Šebesta, Severin 47
Šebestová, Kristýna 120
Šimon, Jánoš 57
Šlachta, Pavel 52
T___________________________________
Tito, Josip Brož 83, 84, 97, 115, 149
Totušek, Josef 38, 39, 57
Trnka, Kateřina 62, 168
Trusina, Jan 129,134
V
Váňa, Josef 37
Vařeka, Josef 75, 79, 122, 126, 132, 188
Vedra, Jan 38
Verlik, Jan 168
Vinklárek, Pavel 47
Voltair (Franqois Marie Arouet) 42
Vondráčkovi (rodina) 37
Ž___________________________________
Žalkovský Josef 38, 62, 169
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pavlásek, Michal 1983- |
| author_GND | (DE-588)1078960550 |
| author_facet | Pavlásek, Michal 1983- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pavlásek, Michal 1983- |
| author_variant | m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043212270 |
| ctrlnum | (OCoLC)952831553 (DE-599)BVBBV043212270 |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03673nam a2200685 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043212270</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180206 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">151215s2015 xx ac|| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788087112915</subfield><subfield code="9">978-80-87112-91-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)952831553</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043212270</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M457</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pavlásek, Michal</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078960550</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">S motykou a Pánem Bohem</subfield><subfield code="b">po stopách českých evangelíků ve Vojvodině</subfield><subfield code="c">Michal Pavlásek</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brno</subfield><subfield code="b">Etnologický ústav AV ČR, v.v.i. Praha - pracoviště Brno</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">200 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch, Kroatisch und Tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Klepáčková, Josefa / 1925-2013</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Czechs / Serbia / Vojvodina / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Protestants / Serbia / Vojvodina / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Czechs / Serbia / Veliko Središte / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Protestants / Serbia / Veliko Središte / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Czechs / Serbia / Veliko Središte / Social life and customs / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Protestants / Serbia / Veliko Središte / Social life and customs / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Alltag, Brauchtum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kirchengeschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Migration</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Religion</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Protestant</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130730-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Evangelische Gemeinde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015829-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Serbia / Emigration and immigration / Religious aspects</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Veliko Središte (Serbia) / Church history / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Veliko Središte (Serbia) / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wojwodina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066811-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Veliko Središte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4328026-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wojwodina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066811-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Veliko Središte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4328026-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Protestant</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130730-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Evangelische Gemeinde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015829-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028635413</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Serbia / Emigration and immigration / Religious aspects Veliko Središte (Serbia) / Church history / 20th century Veliko Središte (Serbia) / History / 20th century Wojwodina (DE-588)4066811-3 gnd Veliko Središte (DE-588)4328026-2 gnd |
| geographic_facet | Serbia / Emigration and immigration / Religious aspects Veliko Središte (Serbia) / Church history / 20th century Veliko Središte (Serbia) / History / 20th century Wojwodina Veliko Središte |
| id | DE-604.BV043212270 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:31:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788087112915 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028635413 |
| oclc_num | 952831553 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M457 DE-12 |
| owner_facet | DE-M457 DE-12 |
| physical | 200 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten, Faksimiles |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Etnologický ústav AV ČR, v.v.i. Praha - pracoviště Brno |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Pavlásek, Michal 1983- S motykou a Pánem Bohem po stopách českých evangelíků ve Vojvodině Klepáčková, Josefa / 1925-2013 Czechs / Serbia / Vojvodina / History Protestants / Serbia / Vojvodina / History Czechs / Serbia / Veliko Središte / History Protestants / Serbia / Veliko Središte / History Czechs / Serbia / Veliko Središte / Social life and customs / 20th century Protestants / Serbia / Veliko Središte / Social life and customs / 20th century Alltag, Brauchtum Geschichte Kirchengeschichte Migration Religion Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd Protestant (DE-588)4130730-6 gnd Evangelische Gemeinde (DE-588)4015829-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061083-4 (DE-588)4130730-6 (DE-588)4015829-9 (DE-588)4066811-3 (DE-588)4328026-2 |
| title | S motykou a Pánem Bohem po stopách českých evangelíků ve Vojvodině |
| title_auth | S motykou a Pánem Bohem po stopách českých evangelíků ve Vojvodině |
| title_exact_search | S motykou a Pánem Bohem po stopách českých evangelíků ve Vojvodině |
| title_full | S motykou a Pánem Bohem po stopách českých evangelíků ve Vojvodině Michal Pavlásek |
| title_fullStr | S motykou a Pánem Bohem po stopách českých evangelíků ve Vojvodině Michal Pavlásek |
| title_full_unstemmed | S motykou a Pánem Bohem po stopách českých evangelíků ve Vojvodině Michal Pavlásek |
| title_short | S motykou a Pánem Bohem |
| title_sort | s motykou a panem bohem po stopach ceskych evangeliku ve vojvodine |
| title_sub | po stopách českých evangelíků ve Vojvodině |
| topic | Klepáčková, Josefa / 1925-2013 Czechs / Serbia / Vojvodina / History Protestants / Serbia / Vojvodina / History Czechs / Serbia / Veliko Središte / History Protestants / Serbia / Veliko Središte / History Czechs / Serbia / Veliko Središte / Social life and customs / 20th century Protestants / Serbia / Veliko Središte / Social life and customs / 20th century Alltag, Brauchtum Geschichte Kirchengeschichte Migration Religion Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd Protestant (DE-588)4130730-6 gnd Evangelische Gemeinde (DE-588)4015829-9 gnd |
| topic_facet | Klepáčková, Josefa / 1925-2013 Czechs / Serbia / Vojvodina / History Protestants / Serbia / Vojvodina / History Czechs / Serbia / Veliko Središte / History Protestants / Serbia / Veliko Središte / History Czechs / Serbia / Veliko Središte / Social life and customs / 20th century Protestants / Serbia / Veliko Središte / Social life and customs / 20th century Alltag, Brauchtum Geschichte Kirchengeschichte Migration Religion Tschechen Protestant Evangelische Gemeinde Serbia / Emigration and immigration / Religious aspects Veliko Središte (Serbia) / Church history / 20th century Veliko Središte (Serbia) / History / 20th century Wojwodina Veliko Središte |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635413&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pavlasekmichal smotykouapanembohempostopachceskychevangelikuvevojvodine |