Summer of Caprice:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Prague [Czech Republic]
Charles University in Prague, Karolinum Press
2014
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=935500 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=935500 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=935500 |
| Beschreibung: | Vendor-supplied metadata |
| Umfang: | 1 online resource |
| ISBN: | 8024625768 9788024611952 9788024625768 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043030386 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230220 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151120s2014 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 8024625768 |9 80-246-2576-8 | ||
| 020 | |a 9788024611952 |9 978-80-246-1195-2 | ||
| 020 | |a 9788024625768 |9 978-80-246-2576-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)906025781 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043030386 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 891.8635 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Vančura, Vladislav |d 1891-1942 |e Verfasser |0 (DE-588)118803840 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Summer of Caprice |c Vladislav Vanc̆ura ; English translation by Mark Corner ; illustrations by Jir̆i Grus |
| 264 | 1 | |a Prague [Czech Republic] |b Charles University in Prague, Karolinum Press |c 2014 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Vendor-supplied metadata | ||
| 505 | 8 | |a Preklad do anglictiny Mark CornerVancurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepreložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostredky, jimiž vytvárí autor styl svého vyprávení, tak s vývojem kontextu, v nemž se kniha již osmdesát let pohybuje. Z tohoto hlediska je naše vydání experimentem, a to jak díky prekladu Marka Cornera, který je, ostatne jako každý preklad, do jisté míry i interpretací textu -, tak díky svébytným ilustracím Jirího Gruse a typografii Zdenka Zieglera. Ovšem experimentem smerujícím k porozumení ceské náture, humoru a pohledu na svet | |
| 650 | 7 | |a FICTION / General |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Czech fiction |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Czech fiction | |
| 650 | 4 | |a Roman | |
| 650 | 4 | |a Summer / Fiction | |
| 650 | 4 | |a Czech fiction | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Corner, Mark |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Grus, Jiří |d 1978- |0 (DE-588)1042744831 |4 ill | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Vladislav, Vancura |t Summer of Caprice |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=935500 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028455038 | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=935500 |l DE-1046 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=935500 |l DE-1047 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818981107101597696 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Vančura, Vladislav 1891-1942 |
| author2 | Corner, Mark Grus, Jiří 1978- |
| author2_role | trl ill |
| author2_variant | m c mc j g jg |
| author_GND | (DE-588)118803840 (DE-588)1042744831 |
| author_facet | Vančura, Vladislav 1891-1942 Corner, Mark Grus, Jiří 1978- |
| author_role | aut |
| author_sort | Vančura, Vladislav 1891-1942 |
| author_variant | v v vv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043030386 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Preklad do anglictiny Mark CornerVancurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepreložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostredky, jimiž vytvárí autor styl svého vyprávení, tak s vývojem kontextu, v nemž se kniha již osmdesát let pohybuje. Z tohoto hlediska je naše vydání experimentem, a to jak díky prekladu Marka Cornera, který je, ostatne jako každý preklad, do jisté míry i interpretací textu -, tak díky svébytným ilustracím Jirího Gruse a typografii Zdenka Zieglera. Ovšem experimentem smerujícím k porozumení ceské náture, humoru a pohledu na svet |
| ctrlnum | (OCoLC)906025781 (DE-599)BVBBV043030386 |
| dewey-full | 891.8635 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
| dewey-raw | 891.8635 |
| dewey-search | 891.8635 |
| dewey-sort | 3891.8635 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Slavistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02653nam a2200493zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043030386</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230220 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151120s2014 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8024625768</subfield><subfield code="9">80-246-2576-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788024611952</subfield><subfield code="9">978-80-246-1195-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788024625768</subfield><subfield code="9">978-80-246-2576-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)906025781</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043030386</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891.8635</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vančura, Vladislav</subfield><subfield code="d">1891-1942</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118803840</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Summer of Caprice</subfield><subfield code="c">Vladislav Vanc̆ura ; English translation by Mark Corner ; illustrations by Jir̆i Grus</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prague [Czech Republic]</subfield><subfield code="b">Charles University in Prague, Karolinum Press</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vendor-supplied metadata</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Preklad do anglictiny Mark CornerVancurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepreložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostredky, jimiž vytvárí autor styl svého vyprávení, tak s vývojem kontextu, v nemž se kniha již osmdesát let pohybuje. Z tohoto hlediska je naše vydání experimentem, a to jak díky prekladu Marka Cornera, který je, ostatne jako každý preklad, do jisté míry i interpretací textu -, tak díky svébytným ilustracím Jirího Gruse a typografii Zdenka Zieglera. Ovšem experimentem smerujícím k porozumení ceské náture, humoru a pohledu na svet</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FICTION / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Czech fiction</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Czech fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Roman</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Summer / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Czech fiction</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corner, Mark</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grus, Jiří</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042744831</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Vladislav, Vancura</subfield><subfield code="t">Summer of Caprice</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=935500</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028455038</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=935500</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=935500</subfield><subfield code="l">DE-1047</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV043030386 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:26:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8024625768 9788024611952 9788024625768 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028455038 |
| oclc_num | 906025781 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Charles University in Prague, Karolinum Press |
| record_format | marc |
| spelling | Vančura, Vladislav 1891-1942 Verfasser (DE-588)118803840 aut Summer of Caprice Vladislav Vanc̆ura ; English translation by Mark Corner ; illustrations by Jir̆i Grus Prague [Czech Republic] Charles University in Prague, Karolinum Press 2014 1 online resource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Vendor-supplied metadata Preklad do anglictiny Mark CornerVancurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepreložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostredky, jimiž vytvárí autor styl svého vyprávení, tak s vývojem kontextu, v nemž se kniha již osmdesát let pohybuje. Z tohoto hlediska je naše vydání experimentem, a to jak díky prekladu Marka Cornera, který je, ostatne jako každý preklad, do jisté míry i interpretací textu -, tak díky svébytným ilustracím Jirího Gruse a typografii Zdenka Zieglera. Ovšem experimentem smerujícím k porozumení ceské náture, humoru a pohledu na svet FICTION / General bisacsh Czech fiction fast Czech fiction Roman Summer / Fiction 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Corner, Mark trl Grus, Jiří 1978- (DE-588)1042744831 ill Erscheint auch als Druck-Ausgabe Vladislav, Vancura Summer of Caprice http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=935500 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Vančura, Vladislav 1891-1942 Summer of Caprice Preklad do anglictiny Mark CornerVancurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepreložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostredky, jimiž vytvárí autor styl svého vyprávení, tak s vývojem kontextu, v nemž se kniha již osmdesát let pohybuje. Z tohoto hlediska je naše vydání experimentem, a to jak díky prekladu Marka Cornera, který je, ostatne jako každý preklad, do jisté míry i interpretací textu -, tak díky svébytným ilustracím Jirího Gruse a typografii Zdenka Zieglera. Ovšem experimentem smerujícím k porozumení ceské náture, humoru a pohledu na svet FICTION / General bisacsh Czech fiction fast Czech fiction Roman Summer / Fiction |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Summer of Caprice |
| title_auth | Summer of Caprice |
| title_exact_search | Summer of Caprice |
| title_full | Summer of Caprice Vladislav Vanc̆ura ; English translation by Mark Corner ; illustrations by Jir̆i Grus |
| title_fullStr | Summer of Caprice Vladislav Vanc̆ura ; English translation by Mark Corner ; illustrations by Jir̆i Grus |
| title_full_unstemmed | Summer of Caprice Vladislav Vanc̆ura ; English translation by Mark Corner ; illustrations by Jir̆i Grus |
| title_short | Summer of Caprice |
| title_sort | summer of caprice |
| topic | FICTION / General bisacsh Czech fiction fast Czech fiction Roman Summer / Fiction |
| topic_facet | FICTION / General Czech fiction Roman Summer / Fiction Fiktionale Darstellung |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=935500 |
| work_keys_str_mv | AT vancuravladislav summerofcaprice AT cornermark summerofcaprice AT grusjiri summerofcaprice |