Time and emergence in grammar: dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia
Benjamins
2015
|
| Schriftenreihe: | Studies in Language and Social Interaction
Volume 28 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028400259&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028400259&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | X, 275 Seiten |
| ISBN: | 9789027226389 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042974548 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191213 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 151102s2015 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789027226389 |c HB. |9 978-90-272-2638-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)936125990 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ435360701 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 445 | |
| 084 | |a ID 5185 |0 (DE-625)54802: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6530 |0 (DE-625)54839: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pekarek Doehler, Simona |e Verfasser |0 (DE-588)1055796800 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Time and emergence in grammar |b dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction |c Simona Pekarek Doehler, Elwys De Stefani, Anne-Sylvie Horlacher |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; Philadelphia |b Benjamins |c 2015 | |
| 300 | |a X, 275 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in Language and Social Interaction |v Volume 28 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gespräch |0 (DE-588)4020713-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Topikalisierung |0 (DE-588)4463730-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Herausstellung |0 (DE-588)4134672-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Gespräch |0 (DE-588)4020713-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Herausstellung |0 (DE-588)4134672-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Topikalisierung |0 (DE-588)4463730-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a De Stefani, Elwys |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)14290497X |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Horlacher, Anne-Sylvie |e Verfasser |0 (DE-588)1073290980 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-272-6798-6 |
| 830 | 0 | |a Studies in Language and Social Interaction |v Volume 28 |w (DE-604)BV039153500 |9 28 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028400259&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028400259&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028400259 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1821381927632896000 |
|---|---|
| adam_text |
This monograph examines how language contributes to the social
coordination of actions in talk-in-interaction. Focusing on a set of
frequently used constructions in French (left-dislocation, right-
dislocation, topicalization, and hanging topic), the study provides
an empirically rich contribution to the understanding of grammar as
thoroughly temporal, emergent, and contingent upon its use in social
interaction. Based on data from a range of everyday interactions,
the authors investigate speakers’ use of these constructions as
resources for organizing social interaction, showing how speakers
continuously adapt, revise, and extend grammatical trajectories in
real time in response to local contingencies. The book is designed
to be both informative for the specialized scholar and accessible
to the graduate student familiar with conversation analysis and/or
interactional linguistics.
“An important and pioneering empirical study of a prominent family of constructions
in spoken French (Left-Dislocation, Right-Dislocation, Topicalization, and Hanging
Topic) from the point of view of their emergence in natural conversation. The authors
contrast the discourse contexts in which each construction appears, revealing the
subtle regularities and variations in the speakers’ deployment of each form. Adopting
the perspective of Emergent Grammar, the authors conclude that syntax, far from being
a static, autonomous system, is a flexible and adaptive repertoire whose forms and uses
respond to the precise demands of social interaction."
Paul Hopper, Carnegie Mellon University
“This first comprehensive treatment of right-dislocation, left-dislocation, hanging topics
and topicalization in French from a rigorously conversation analytic perspective has
one central message: to argue that what seems to be related to information structuring
alone serves in fact a multitude of interactional functions.”
Peter Auer, University of Freiburg Breisgau
Table of contents
Preface ix
Chapter 1: introduction. The temporal and interactional nature of grammar 1
1.1 Close looking at the world: The focus of this study l
1.2 The linguists’ grammar, the speakers’ grammar 4
1.2.1 Grammar-in-interaction 4
1.2.2 Grammatical categories and speakers’ language use 6
1.2.3 Grammar as a resource for interaction 9
1.2.4 Grammar as inscribed in the temporal unfolding of talk n
1.2.5 Implications 13
1.3 The present study 14
1.3.1 Purpose of the study 14
1.3.2 Data and procedure 15
1.3.3 A note on French 18
1.3.4 Outline of this book 19
Chapter 2: State of the art 21
2.1 Pathways through a maze: Terminology and categorization 21
2.1.1 A note on terminology 22
2.1.2 A note on categorization: The online properties of constructions 25
2.1.3 A note on topic 26
2.2 Left- and right-dislocation 28
2.2.1 Definition and grammatical properties of LD and RD 28
2.2.2 The discourse functions of LD and RD 41
2.2.3 Summary and discussion 48
2.3 Topicalization 51
2.3.1 Definition and grammatical properties of TOP 51
2.3.2 The discourse functions of TOP 55
2.3.3 Summary and discussion 58
2.4 The hanging topic construction 59
2.4.1 Definition and grammatical properties of HT 59
2.4.2 The discourse functions of HT 64
2.4.3 Summary and discussion 66
2.5 Toward a grammar-in-interaction account of LD, RD, TOP and HT 68
vi Time and Emergence in Grammar
Chapter 3: Left-dislocation as an interactional resource 73
3.1 Introduction: From monologic to interactional data 73
3.2 LD and turn-taking organization 75
3.2.1 Competing for the floor: Moving out of overlap 76
3.2.2 Competing for the floor: Self-selecting in mid-TCU 80
3.2.3 Self-selecting as a “disprivileged” next speaker 84
3.2.4 Summary: The online properties of LD and its use for
turn-taking 89
3.3 LD and sequence organization 90
3.3.1 Opening a post-expansion 91
3.3.2 Opening a side-sequence 95
3.3.3 Introducing a subsidiary action within one speakers turn 99
3.3.4 Summary: LD as a resource for the sequential organization
of actions 102
3.4 LD and preference organization: Managing (dis)agreement 103
3.5 LD in listing activities 107
3.6 LD as a routinized format for assessments 115
3.7 LD assessments as same-turn closing devices 121
3.8 Conclusion: LD as a resource for turn-taking and sequence
organization 128
Chapter 4: Right-dislocation as an interactional resource 133
4.1 Introduction 133
4.2 RD as a resource for dealing with issues of recipiency 135
4.2.1 Increments 135
4.2.2 RD composed incrementally: Pursuing recipiency 136
4.2.3 Summary: RD as an emergent construction 144
4.3 RD as a routinized format for assessments 145
4.4 RD assessments as next-turn closing devices 151
4.5 Conclusion: RD between emergence and sedimentation 159
Chapter 5: Topicalization as an interactional resource 161
5.1 Introduction 161
5.2 [£aje trouve This I find’ + assessment segment]: A routinized format
for assessments 164
5.3 £a-TOP assessments in sequence-closing sequences 169
5.4 Qaje sais/connais This I know’: A routinized format for (dis)claiming
epistemic access 174
5.5 TOP in listing activities 178
5.6 Conclusion: On the tendency of speakers to use lexically (semi-)fixed
TOP formats 182
Table of contents vii
Chapter 6: The hanging topic construction as an interactional resource 185
6.1 Introduction 185
6.2 HT in listing activities 186
6.3 Singling out a referent from a set of two contrasting items 195
6.4 Moi cest X me its X’: A routinized format for proffering personal
points of view 203
6.5 Aphoristic HT formulations as closing devices 209
6.6 Conclusion: Temporality and the relatedness of HT, TOP and LD 214
Chapter 7: Hybrid forms, online revisions and emergent grammar 221
7.1 Temporality and local adaptations 221
7.2 Projection: Allowing for things to come “in-between” 223
7.3 Distributed syntax: The case of try-marking 228
7.4 Online adaptations I: Case marking and gender agreement 231
7.5 Online adaptations II: Pivot patterns 234
7.6 Online adaptations III: Revisions of syntactic trajectories 236
7.7 Conclusion: A grammar for dealing with the local contingencies
of social interaction 238
Chapter 8: Discussion and conclusion 241
8.1 Close looking at the world: Constructions as interactional resources 241
8.2 Summary of findings 242
8.3 Implications: Time and emergence in grammar-in-interaction 248
References 253
Appendix 1 269
Appendix 2 271
Index 273 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Pekarek Doehler, Simona De Stefani, Elwys 1971- Horlacher, Anne-Sylvie |
| author_GND | (DE-588)1055796800 (DE-588)14290497X (DE-588)1073290980 |
| author_facet | Pekarek Doehler, Simona De Stefani, Elwys 1971- Horlacher, Anne-Sylvie |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Pekarek Doehler, Simona |
| author_variant | d s p ds dsp s e d se sed a s h ash |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042974548 |
| classification_rvk | ID 5185 ID 6530 |
| ctrlnum | (OCoLC)936125990 (DE-599)BSZ435360701 |
| dewey-full | 445 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 445 - Grammar of standard French |
| dewey-raw | 445 |
| dewey-search | 445 |
| dewey-sort | 3445 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042974548</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191213</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">151102s2015 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027226389</subfield><subfield code="c">HB.</subfield><subfield code="9">978-90-272-2638-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)936125990</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ435360701</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">445</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 5185</subfield><subfield code="0">(DE-625)54802:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6530</subfield><subfield code="0">(DE-625)54839:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pekarek Doehler, Simona</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055796800</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Time and emergence in grammar</subfield><subfield code="b">dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction</subfield><subfield code="c">Simona Pekarek Doehler, Elwys De Stefani, Anne-Sylvie Horlacher</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ; Philadelphia</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 275 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Language and Social Interaction</subfield><subfield code="v">Volume 28</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gespräch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020713-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Topikalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4463730-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Herausstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134672-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gespräch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020713-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Herausstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134672-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Topikalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4463730-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">De Stefani, Elwys</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)14290497X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Horlacher, Anne-Sylvie</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1073290980</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-272-6798-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in Language and Social Interaction</subfield><subfield code="v">Volume 28</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039153500</subfield><subfield code="9">28</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028400259&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028400259&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028400259</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042974548 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-16T05:26:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027226389 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028400259 |
| oclc_num | 936125990 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-12 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-12 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 |
| physical | X, 275 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Studies in Language and Social Interaction |
| series2 | Studies in Language and Social Interaction |
| spelling | Pekarek Doehler, Simona Verfasser (DE-588)1055796800 aut Time and emergence in grammar dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction Simona Pekarek Doehler, Elwys De Stefani, Anne-Sylvie Horlacher Amsterdam ; Philadelphia Benjamins 2015 X, 275 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in Language and Social Interaction Volume 28 Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Gespräch (DE-588)4020713-4 gnd rswk-swf Topikalisierung (DE-588)4463730-5 gnd rswk-swf Herausstellung (DE-588)4134672-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Gespräch (DE-588)4020713-4 s Herausstellung (DE-588)4134672-5 s Topikalisierung (DE-588)4463730-5 s DE-604 De Stefani, Elwys 1971- Verfasser (DE-588)14290497X aut Horlacher, Anne-Sylvie Verfasser (DE-588)1073290980 aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-272-6798-6 Studies in Language and Social Interaction Volume 28 (DE-604)BV039153500 28 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028400259&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028400259&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pekarek Doehler, Simona De Stefani, Elwys 1971- Horlacher, Anne-Sylvie Time and emergence in grammar dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction Studies in Language and Social Interaction Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Gespräch (DE-588)4020713-4 gnd Topikalisierung (DE-588)4463730-5 gnd Herausstellung (DE-588)4134672-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4020713-4 (DE-588)4463730-5 (DE-588)4134672-5 |
| title | Time and emergence in grammar dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction |
| title_auth | Time and emergence in grammar dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction |
| title_exact_search | Time and emergence in grammar dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction |
| title_full | Time and emergence in grammar dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction Simona Pekarek Doehler, Elwys De Stefani, Anne-Sylvie Horlacher |
| title_fullStr | Time and emergence in grammar dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction Simona Pekarek Doehler, Elwys De Stefani, Anne-Sylvie Horlacher |
| title_full_unstemmed | Time and emergence in grammar dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction Simona Pekarek Doehler, Elwys De Stefani, Anne-Sylvie Horlacher |
| title_short | Time and emergence in grammar |
| title_sort | time and emergence in grammar dislocation topicalization and hanging topic in french talk in interaction |
| title_sub | dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Gespräch (DE-588)4020713-4 gnd Topikalisierung (DE-588)4463730-5 gnd Herausstellung (DE-588)4134672-5 gnd |
| topic_facet | Französisch Gespräch Topikalisierung Herausstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028400259&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028400259&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039153500 |
| work_keys_str_mv | AT pekarekdoehlersimona timeandemergenceingrammardislocationtopicalizationandhangingtopicinfrenchtalkininteraction AT destefanielwys timeandemergenceingrammardislocationtopicalizationandhangingtopicinfrenchtalkininteraction AT horlacherannesylvie timeandemergenceingrammardislocationtopicalizationandhangingtopicinfrenchtalkininteraction |