Rang-i qāyiqhā māl-i šumā: šiʿrhā wa dāstānhā-i Ūrhān Walī
رنگ قایق ها مال شما
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Persisch Türkisch |
| Veröffentlicht: |
Tihrān
Kalāġ-i Safīd
[2004] = 1382 [h.š.]
|
| Schlagwörter: | |
| Beschreibung: | Aus dem Türkischen ins Persische übersetzt Türkischer Paralleltitel auf dem Einband:: Kayıkların boyaları sizin için / Orhan Veli. Çeviren: Şehram Şeydayi Gedichte und Kurzgeschichten von Orhan Veli in persischer Übersetzung; mit bibliographischen Angaben und einer kurzen Biographie. |
| Umfang: | 257, [11] Seiten Illustrationen (Fotos, Faksimiles, Zeichnungen) 19 cm |
| ISBN: | 9789649536002 9649536000 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042827873 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 150911s2004 xx ao|| |||| 00||| per d | ||
| 020 | |a 9789649536002 |9 9789649536002 | ||
| 020 | |a 9649536000 |9 9649536000 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1028933600 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042827873 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a per |h tur | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Kanık, Orhan Veli |d 1914-1950 |e Verfasser |0 (DE-588)118776657 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a [Şiirler] |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Rang-i qāyiqhā māl-i šumā |b šiʿrhā wa dāstānhā-i Ūrhān Walī |c Tarǧuma-i Šahrām Šaidāyī |
| 246 | 1 | 3 | |a Kayıkların boyaları sizin için |
| 246 | 1 | |a Rang-e qāyeqhā māl-e shomā | |
| 246 | 1 | |a Rang-i qāyiqʹhā māl-i shumā | |
| 264 | 1 | |a Tihrān |b Kalāġ-i Safīd |c [2004] = 1382 [h.š.] | |
| 300 | |a 257, [11] Seiten |b Illustrationen (Fotos, Faksimiles, Zeichnungen) |c 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Aus dem Türkischen ins Persische übersetzt | ||
| 500 | |a Türkischer Paralleltitel auf dem Einband:: Kayıkların boyaları sizin için / Orhan Veli. Çeviren: Şehram Şeydayi | ||
| 500 | |a Gedichte und Kurzgeschichten von Orhan Veli in persischer Übersetzung; mit bibliographischen Angaben und einer kurzen Biographie. | ||
| 546 | |a In arabischer Schrift, Text persisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kanık, Orhan Veli |d 1914-1950 |0 (DE-588)118776657 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kurzgeschichte |0 (DE-588)4033842-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kanık, Orhan Veli |d 1914-1950 |0 (DE-588)118776657 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kanık, Orhan Veli |d 1914-1950 |0 (DE-588)118776657 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Kurzgeschichte |0 (DE-588)4033842-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Šaidāyī, Šahrām |e Sonstige |0 (DE-588)1013493141 |4 oth | |
| 880 | 1 | |6 700-01/(3 |a شهرام، شیدایی |o th | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(3 |a رنگ قایق ها مال شما |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028257156 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818980775034355712 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 |
| author_GND | (DE-588)118776657 (DE-588)1013493141 |
| author_facet | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 |
| author_role | aut |
| author_sort | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 |
| author_variant | o v k ov ovk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042827873 |
| ctrlnum | (OCoLC)1028933600 (DE-599)BVBBV042827873 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02556nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042827873</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">150911s2004 xx ao|| |||| 00||| per d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789649536002</subfield><subfield code="9">9789649536002</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9649536000</subfield><subfield code="9">9649536000</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1028933600</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042827873</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">per</subfield><subfield code="h">tur</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kanık, Orhan Veli</subfield><subfield code="d">1914-1950</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118776657</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">[Şiirler]</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Rang-i qāyiqhā māl-i šumā</subfield><subfield code="b">šiʿrhā wa dāstānhā-i Ūrhān Walī</subfield><subfield code="c">Tarǧuma-i Šahrām Šaidāyī</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kayıkların boyaları sizin için</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rang-e qāyeqhā māl-e shomā</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rang-i qāyiqʹhā māl-i shumā</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tihrān</subfield><subfield code="b">Kalāġ-i Safīd</subfield><subfield code="c">[2004] = 1382 [h.š.]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">257, [11] Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen (Fotos, Faksimiles, Zeichnungen)</subfield><subfield code="c">19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Türkischen ins Persische übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Türkischer Paralleltitel auf dem Einband:: Kayıkların boyaları sizin için / Orhan Veli. Çeviren: Şehram Şeydayi</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gedichte und Kurzgeschichten von Orhan Veli in persischer Übersetzung; mit bibliographischen Angaben und einer kurzen Biographie.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In arabischer Schrift, Text persisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kanık, Orhan Veli</subfield><subfield code="d">1914-1950</subfield><subfield code="0">(DE-588)118776657</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kurzgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033842-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kanık, Orhan Veli</subfield><subfield code="d">1914-1950</subfield><subfield code="0">(DE-588)118776657</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kanık, Orhan Veli</subfield><subfield code="d">1914-1950</subfield><subfield code="0">(DE-588)118776657</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kurzgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033842-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Šaidāyī, Šahrām</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013493141</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(3</subfield><subfield code="a">شهرام، شیدایی</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(3</subfield><subfield code="a">رنگ قایق ها مال شما</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028257156</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV042827873 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:20:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789649536002 9649536000 |
| language | Persian Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028257156 |
| oclc_num | 1028933600 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 257, [11] Seiten Illustrationen (Fotos, Faksimiles, Zeichnungen) 19 cm |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Kalāġ-i Safīd |
| record_format | marc |
| spelling | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 Verfasser (DE-588)118776657 aut [Şiirler] 880-02 Rang-i qāyiqhā māl-i šumā šiʿrhā wa dāstānhā-i Ūrhān Walī Tarǧuma-i Šahrām Šaidāyī Kayıkların boyaları sizin için Rang-e qāyeqhā māl-e shomā Rang-i qāyiqʹhā māl-i shumā Tihrān Kalāġ-i Safīd [2004] = 1382 [h.š.] 257, [11] Seiten Illustrationen (Fotos, Faksimiles, Zeichnungen) 19 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus dem Türkischen ins Persische übersetzt Türkischer Paralleltitel auf dem Einband:: Kayıkların boyaları sizin için / Orhan Veli. Çeviren: Şehram Şeydayi Gedichte und Kurzgeschichten von Orhan Veli in persischer Übersetzung; mit bibliographischen Angaben und einer kurzen Biographie. In arabischer Schrift, Text persisch Kanık, Orhan Veli 1914-1950 (DE-588)118776657 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Persisch (DE-588)4065403-5 gnd rswk-swf Kurzgeschichte (DE-588)4033842-3 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Kanık, Orhan Veli 1914-1950 (DE-588)118776657 p Lyrik (DE-588)4036774-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Persisch (DE-588)4065403-5 s DE-604 Kurzgeschichte (DE-588)4033842-3 s 880-01 Šaidāyī, Šahrām Sonstige (DE-588)1013493141 oth 700-01/(3 شهرام، شیدایی th 245-02/(3 رنگ قایق ها مال شما |
| spellingShingle | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 Rang-i qāyiqhā māl-i šumā šiʿrhā wa dāstānhā-i Ūrhān Walī Kanık, Orhan Veli 1914-1950 (DE-588)118776657 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Persisch (DE-588)4065403-5 gnd Kurzgeschichte (DE-588)4033842-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118776657 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4065403-5 (DE-588)4033842-3 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Rang-i qāyiqhā māl-i šumā šiʿrhā wa dāstānhā-i Ūrhān Walī |
| title_alt | [Şiirler] Kayıkların boyaları sizin için Rang-e qāyeqhā māl-e shomā Rang-i qāyiqʹhā māl-i shumā |
| title_auth | Rang-i qāyiqhā māl-i šumā šiʿrhā wa dāstānhā-i Ūrhān Walī |
| title_exact_search | Rang-i qāyiqhā māl-i šumā šiʿrhā wa dāstānhā-i Ūrhān Walī |
| title_full | Rang-i qāyiqhā māl-i šumā šiʿrhā wa dāstānhā-i Ūrhān Walī Tarǧuma-i Šahrām Šaidāyī |
| title_fullStr | Rang-i qāyiqhā māl-i šumā šiʿrhā wa dāstānhā-i Ūrhān Walī Tarǧuma-i Šahrām Šaidāyī |
| title_full_unstemmed | Rang-i qāyiqhā māl-i šumā šiʿrhā wa dāstānhā-i Ūrhān Walī Tarǧuma-i Šahrām Šaidāyī |
| title_short | Rang-i qāyiqhā māl-i šumā |
| title_sort | rang i qayiqha mal i suma siʿrha wa dastanha i urhan wali |
| title_sub | šiʿrhā wa dāstānhā-i Ūrhān Walī |
| topic | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 (DE-588)118776657 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Persisch (DE-588)4065403-5 gnd Kurzgeschichte (DE-588)4033842-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 Lyrik Persisch Kurzgeschichte Übersetzung Quelle |
| work_keys_str_mv | AT kanıkorhanveli siirler AT saidayisahram siirler AT kanıkorhanveli rangiqayiqhamalisumasiʿrhawadastanhaiurhanwali AT saidayisahram rangiqayiqhamalisumasiʿrhawadastanhaiurhanwali AT kanıkorhanveli kayıklarınboyalarısizinicin AT saidayisahram kayıklarınboyalarısizinicin AT kanıkorhanveli rangeqayeqhamaleshoma AT saidayisahram rangeqayeqhamaleshoma AT kanıkorhanveli rangiqayiqʹhamalishuma AT saidayisahram rangiqayiqʹhamalishuma |