Opere: 4 Dumnezeu se uită la noi cu binoclul
Gespeichert in:
Beteilige Person: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Rumänisch |
Veröffentlicht: |
Iaşi
Polirom
2014
|
Schlagwörter: | |
Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028111099&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
Umfang: | 536 Seiten |
ISBN: | 9789734632350 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042679226 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20160126 | ||
007 | t| | ||
008 | 150708s2014 xx |||| 00||| rum d | ||
020 | |a 9789734632350 |9 978-973-46-3235-0 | ||
035 | |a (OCoLC)954285718 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV042679226 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a rum | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Brumaru, Emil |d 1938-2019 |e Verfasser |0 (DE-588)102500972X |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Opere |n 4 |p Dumnezeu se uită la noi cu binoclul |c Emil Brumaru |
264 | 1 | |a Iaşi |b Polirom |c 2014 | |
300 | |a 536 Seiten | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
650 | 0 | 7 | |a Feuilleton |0 (DE-588)4017026-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Zeitschriftenaufsatz |0 (DE-588)4125424-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Feuilleton |0 (DE-588)4017026-3 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Zeitschriftenaufsatz |0 (DE-588)4125424-7 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Pârvulescu, Ioana |d 1960- |0 (DE-588)141411295 |4 wpr | |
773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV039871539 |g 4 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-973-46-3314-2 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-973-46-3315-9 |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028111099&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028111099 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1819276418517827584 |
---|---|
adam_text | Cuprins
Cronologie.........................................................5
Poezie undercover (Ioana Pârvulescu)..............................15
Dumnezeu se uită la noi cu binoclul
Profira (I).......................................................21
Camera dreptunghiulară (1) (indicaţii de regie)..................22
Camera dreptunghiulară (II) (indicaţii de regie)..................24
Profira (II)......................................................26
Profira (III).....................................................28
Amintiri indecente................................................30
Pagina cu ciuperci colorate.......................................32
Mă gîndesc la falnicul ibric......................................34
Siropanda. Telenovelă pentru Şerban Foarţa........................36
Proze mici pentru Mari Doamne.....................................38
Biroul de copiat acte false.......................................41
îngerii n-au blenoragie!..........................................43
Pantofi cu decolteu la gleznă.....................................45
A fost deocamdată ca niciodată (Poveste pentru Absurdica).........47
îngerul cu insulete (Videoclip pentru Tuflik).....................49
înmănuşat în pieliţă de crin......................................51
Poştalioane, blazoane, bulioane...................................53
Camera albă.......................................................56
Legitimaţi de ţipurituri tricolotarde.............................58
îngerul mototolit.................................................60
Improvizaţii pentru Johnny Răducanu...............................62
Dincolo de „marfă“ şi de „naşpa“..................................64
Fiica Generalului.................................................66
Trebuia să transcriu..............................................68
Insula s-ar numi Poezie...........................................70
Scuza-mă, scuză-mă................................................72
Tiv de cîntec......................................................75
Dus cu troica֊n labirint..........................................77
Aţipind cu nasul în fustele Gruşenkăi..............................79
Sprijinit de o lacrimă veche.......................................81
0 poveste hazlie..................................................84
îmbujorarea genului epistolar......................................86
Si sunînd dînsa la torcofon........................................88
Cu crăcii spărgînd candelabre de cristal...........................90
1 am sony.........................................................92
Tu să zbori către turla cu cruce...................................94
Fără nici un folos de iertare......................................97
Cheltuit pe oboseli mărunte.......................................100
Da’ tu cu cine ţii?...............................................102
Doar să fiu puţin atent la cuvinte................................105
Castanele au încă ghimpi..........................................107
întrebări de prisos...............................................110
Alte întrebări de prisos..........................................113
Ultimele întrebări de prisos......................................116
Lectura capitală..................................................119
Cei cinci muşchetari..............................................121
Alter Blego (I)...................................................123
Nu se mai făceai .................................................126
Vai de cafelele mele!.............................................128
Poetul la masa de lucru...........................................130
Ce ne facem cu Ivanov? (I)........................................132
Ce ne facem cu Ivanov? (II).......................................134
Incest............................................................136
Ultima răzbunare a contelui de Monte-Cristo.......................139
împotriva baronului von Münchhausen (I)...........................141
împotriva baronului von Münchhausen (II)..........................143
împotriva baronului von Münchhausen (III).........................145
Hadalîmba-lîmba...................................................147
Corbul elastic şi divin...........................................149
Mugete tandre la furnica măreaţă..................................151
Rabelais mă֊ncurajează............................................153
Sîmbătă ziua, la Iaşi.............................................155
Prin leuşteanul nostru moale......................................158
în desiş de futuri deşi..........................................1 $0
Addenda. Interviu cu Emil Rnimaru: „Ara senzaţia eă poate
voi mai fi, dacă am baftă, poet“...............................163
A fost deocamdată ca niciodată
Ceaşcă şi spadă....................................................173
Necaz de necaz.....................................................174
Scolopendric şi crinamitard........................................176
Istoria ilustrată a sufletului.....................................178
Cine mă va ierta...................................................179
Ochiul Empampei....................................................181
Carnetul Nr. 12 Bis A..............................................182
Treflă.............................................................183
Mi-a fătat mîţa-n ceaun............................................184
Pe viaţă şi pe moarte..............................................185
Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4.....................................187
Rouă cubică........................................................188
A, e, i, o, u, Svidrigailov eşti chiar tu!.........................189
Bileţel â la bala-portocala........................................190
Lecturi dezordonate, nopţi ploioase (I)............................191
Lecturi dezordonate, nopţi ploioase (II)...........................193
Cocarda renunţării.................................................195
înamoratul asparagus...............................................196
„Da’ piraţii cam ce fac?“..........................................197
Toamna neuronii-s fleaşcă (I)....................................198
Toamna neuronii-s fleaşcă (II)...................................199
Toamna neuronii-s fleaşcă (III)..................................200
Toamna neuronii-s fleaşcă (IV)...................................202
Toamna neuronii-s fleaşcă (V)....................................203
Toamna neuronii-s fleaşcă (VI)...................................205
Tărăboi la o caleaşca „din citite“................................207
Meniul fabulos al zilei............................................208
Poveste de iarna...................................................209
Commedia dell’arte (I).............................................210
Commedia dell’arte (II)............................................211
Nu porecli libelula................................................212
Niţică bîrfă.......................................................213
Robinson — agent secret!...........................................215
Restauraţia de beton matlasată cu molton..........................216
Fevronia, cerbmodernismul şi căpşuna Robinson.....................218
La Glanda Lacrimală...............................................220
Catalog de nimfe CI)..............................................221
Ajuns în odăile inimii............................................222
Către suprema servitoare (Imn omiric).............................223
îngerul meschin...................................................225
Basmul ce i l-aş spune eu.........................................226
Mărarul adulţilor.................................................227
Ia căpşuna, neamule!..............................................228
Ceaşca nouă.......................................................229
Dabija şi Dinozaurul..............................................230
Pe cont propriu! .................................................232
„Dar iată că dinainte-ne se iveşte un chip omenesc...“............233
O fotografie de odinioară!........................................235
Povestea unuia din îngeri.........................................236
Nu te apropia prea mult de cuvinte................................237
Arhivele lui Julien Ospitalierul..................................238
Studiu............................................................239
Cotidian de gingăşie..............................................240
Consuela subită. Fişă pentru romanul libertin.............242
Cavalerii ficşi...................................................243
Fragedul cufăr....................................................244
Lecturi primejdioase..............................................245
Fevronia în ţara Cafeea (I)..................................... 246
Fevronia în ţara Cafeea (II)......................................248
Fevronia în ţara Cafeea (III).....................................249
Parada modei masculine (Casa Dior. Prezintă celebrul
manechin Robi.)...............................................251
Julien Ospitalierul vorbeşte detectivului Arthur..................252
Rumeguş de rouă...................................................253
Cui i-e frică de ştampile? (Fişă pentru „Romanţul poştal“)........254
Stetoscopul detectivului Arthur...................................255
Dispreţul puterii.................................................256
Metamer de înger..................................................257
Elegie pentru cucerit mapamondul..................................258
Aşa s-a călit oţetul..............................................259
Fluturi asasini...................................................260
Tom şi Веску (I)...................................................261
Tom şi Веску (II)..................................................263
Izbăvitoarea omletologie...........................................265
Omul fără splină...................................................266
Fratele lui Robinson Crusoe (I)....................................267
Crepuscul civil de dimineaţă.......................................268
Culinarele delicii.................................................269
Guvernul pe scenă, actorii în stradă...............................271
Fratele lui Robinson Crusoe (II)...................................272
Muza maladă........................................................273
Epistola lui Fra Emil către tîmpla Suprabobinocarei
stockholmine (Din „Şedinţele de la raion“).....................274
„Rîpa“ lecturii....................................................275
Bilele lui Julien Ospitalierul.....................................276
Rouă răscoaptă a lecturii (I)......................................278
Rouă răscoaptă a lecturii (II).....................................279
Nemaipomenitul Roman (Edition sous le manteau).....................281
însemnări despre Julien Ospitalierul (Ediţie epuizantă)............282
Insula misterioasa
(Ediţie ne varietur cu planşe).................................283
Dulapurile din sufragerie (Piesă-n părţi)..........................284
Scufiţe (I) (Ediţie îngrijită de Tom şi Huck)......................285
însemnări despre detectivul Arthur (Ediţie omagială)...............287
Mon semblable, mon frere!..........................................288
Tandreţea genului epistolar (Revizuirile lui J.O.).................289
Curriculum vitae...................................................290
Scufiţe (II) (Ediţie îngrijită de Tom şi Huck).....................291
Farmecul citatului e-n fruct.......................................292
Crizantema Adriana Bittel..........................................293
Jurnalul apocrif al lui Julien Ospitalierul........................295
Organul Lichtenberg................................................296
Vicontele de Bragelonne, Muindu-şi pana-n bulion...................298
O, voi, citate, greieri dragi! (I).................................299
Meseria-i brumă pe brăţară.........................................300
Sfredelul alb al lui Egorka-rînjitul...............................301
Manuscris găsit într-o putină......................................302
Eminescu [Fiziologie şi anatomie] (Transcrierile transcendente
ale lui Julien Ospitalierul)...................................303
Tabachera din lemn de cais (alte foiţe)............................305
Lecturi â la Mârquez................................................306
Elogiul olfacţiei...................................................307
Fericirea genului epistolar.........................................308
Întîlnire cu Empampa (Întîmplări din Cafeea).......................310
O, voi, citate, greieri dragi (II)..................................312
O, voi, citate, greieri dragi (III).................................313
Rondelul lui Julien Ospitalierul....................................314
Alter Blego (II)....................................................316
Cartea regăsită.....................................................317
Clapele literelor (Poem pentru Andrei Pleşu)........................318
Rabla ideală........................................................319
Cui îi place să interpreteze? (Onestă propunere: Horaţiu Malăele)..320
Adio, Robinson Crusoe (I)...........................................321
Adio, Robinson Crusoe (II)..........................................322
Adio, Robinson Crusoe (III).........................................323
Adio, Robinson Crusoe (IV)..........................................324
Adio, Robinson Crusoe (V)...........................................325
Adio, Robinson Crusoe (VI)..........................................326
Nu vă lăsaţi momiţi de orologii (I).................................327
Murmuram o poveste de dragoste (Transcriere)........................328
Împreunînd trei degete ale dreptei (Transcriere)....................329
Fi-vei primul cetăţean de dezonoare al urbei (I)...................330
Nu vă lăsaţi momiţi de orologii (II)................................331
Zice-se că te-ai uzat: pa şi puşi, dom’le (I) (monolog)............332
înger la conovăţ (monolog)..........................................333
Smulgi pene din arhangheli drept suvenir............................334
Pe străduţele astea cred că se iubeşte ca-n mitologie...............335
Şi inima va fi un raft adine şi cald................................336
îngeroioloiul (Zbaterea maşinăriei de scris)........................337
Îngeri-Trăsni-Zdrobilă (Zbaterea maşinăriei de scris)...............338
Iminenţă autumnală (I) (Cădeau crestele cocoşilor...)...............339
Iminenţă autumnală (II) (Enorm sîmbure răsucit în carnea odăii) .... 340
Zice-se că te-ai uzat: pa şi puşi, dom’le (II) (monolog)...........341
Fi-vei primul cetăţean de dezonoare al urbei (II)..................342
Catalog de nimfe (II)...............................................343
Catalog de nimfe (III)..............................................344
Catalog de nimfe (IV)...............................................345
I
Rugăciune laică..................................................346
Să poţi scrie!...................................................348
Poveste de primăvară.............................................350
Scrisoare neexpediată............................................353
Mereu mă temeam sa nu pleci...........................355
într-o neglijenţă tandră.........................................358
Draga mea înamorată..............................................360
M-am bucurat de poezia ta ca de-o catifea regală.................361
Dragă Niki,, , . . ..............................................362
Jurnalul de la Dolhasca
1973 .............................................................367
1974 .............................................................411
1975 .............................................................421
1978 .............................................................424
1979 .............................................................428
Referinţe critice..................................................429
|
any_adam_object | 1 |
author | Brumaru, Emil 1938-2019 |
author_GND | (DE-588)102500972X (DE-588)141411295 |
author_facet | Brumaru, Emil 1938-2019 |
author_role | aut |
author_sort | Brumaru, Emil 1938-2019 |
author_variant | e b eb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042679226 |
ctrlnum | (OCoLC)954285718 (DE-599)BVBBV042679226 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01930nam a2200481 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV042679226</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160126 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">150708s2014 xx |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789734632350</subfield><subfield code="9">978-973-46-3235-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)954285718</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042679226</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brumaru, Emil</subfield><subfield code="d">1938-2019</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)102500972X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Opere</subfield><subfield code="n">4</subfield><subfield code="p">Dumnezeu se uită la noi cu binoclul</subfield><subfield code="c">Emil Brumaru</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Polirom</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">536 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Feuilleton</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017026-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitschriftenaufsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125424-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Feuilleton</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017026-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Zeitschriftenaufsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125424-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pârvulescu, Ioana</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141411295</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV039871539</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-973-46-3314-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-973-46-3315-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028111099&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028111099</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
genre_facet | Anthologie |
id | DE-604.BV042679226 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-12-20T17:17:15Z |
institution | BVB |
isbn | 9789734632350 |
language | Romanian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028111099 |
oclc_num | 954285718 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 536 Seiten |
publishDate | 2014 |
publishDateSearch | 2014 |
publishDateSort | 2014 |
publisher | Polirom |
record_format | marc |
spellingShingle | Brumaru, Emil 1938-2019 Opere Feuilleton (DE-588)4017026-3 gnd Zeitschriftenaufsatz (DE-588)4125424-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
subject_GND | (DE-588)4017026-3 (DE-588)4125424-7 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4002214-6 |
title | Opere |
title_auth | Opere |
title_exact_search | Opere |
title_full | Opere 4 Dumnezeu se uită la noi cu binoclul Emil Brumaru |
title_fullStr | Opere 4 Dumnezeu se uită la noi cu binoclul Emil Brumaru |
title_full_unstemmed | Opere 4 Dumnezeu se uită la noi cu binoclul Emil Brumaru |
title_short | Opere |
title_sort | opere dumnezeu se uita la noi cu binoclul |
topic | Feuilleton (DE-588)4017026-3 gnd Zeitschriftenaufsatz (DE-588)4125424-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
topic_facet | Feuilleton Zeitschriftenaufsatz Literatur Rumänisch Anthologie |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028111099&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV039871539 |
work_keys_str_mv | AT brumaruemil opere4 AT parvulescuioana opere4 |