Verfügbarkeit: Degrees of Affinity | Technische Universität München

Degrees of Affinity: Studies in Comparative Literature and Translation

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Wang, Zuoliang (VerfasserIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	Englisch
Veröffentlicht:	Berlin, Heidelberg Springer Berlin Heidelberg 2015
Schriftenreihe:	China Academic Library
Schlagwörter:	Linguistics Comparative Literature Linguistik Übersetzung Literatur Chinesisch
Links:	https://doi.org/10.1007/978-3-662-45475-6 https://doi.org/10.1007/978-3-662-45475-6 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027823369&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027823369&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	1 Online-Ressource (VI, 193 p)
ISBN:	9783662454756
ISSN:	2195-1853
DOI:	10.1007/978-3-662-45475-6

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000zc 4500
001	BV042387409
003	DE-604
005	20150305
007	cr\|uuu---uuuuu
008	150303s2015 xx o\|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 9783662454756 \|c Online \|9 978-3-662-45475-6
024	7		\|a 10.1007/978-3-662-45475-6 \|2 doi
035			\|a (OCoLC)904396919
035			\|a (DE-599)BVBBV042387409
040			\|a DE-604 \|b ger \|e aacr
041	0		\|a eng
049			\|a DE-739
082	0		\|a 809 \|2 23
100	1		\|a Wang, Zuoliang \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Degrees of Affinity \|b Studies in Comparative Literature and Translation \|c by Zuoliang Wang
264		1	\|a Berlin, Heidelberg \|b Springer Berlin Heidelberg \|c 2015
300			\|a 1 Online-Ressource (VI, 193 p)
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
490	0		\|a China Academic Library \|x 2195-1853
650		4	\|a Linguistics
650		4	\|a Comparative Literature
650		4	\|a Linguistik
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Chinesisch \|0 (DE-588)4113214-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Chinesisch \|0 (DE-588)4113214-2 \|D s
689	0		\|8 1\p \|5 DE-604
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druckausgabe \|z 978-3-662-45474-9
856	4	0	\|u https://doi.org/10.1007/978-3-662-45475-6 \|x Verlag \|3 Volltext
856	4	2	\|m Springer Fremddatenuebernahme \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027823369&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Springer Fremddatenuebernahme \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027823369&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
912			\|a ZDB-2-SHU
940	1		\|q ZDB-2-SHU_2015
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027823369
966	e		\|u https://doi.org/10.1007/978-3-662-45475-6 \|l DE-739 \|p ZDB-2-SHU \|x Verlag \|3 Volltext

Datensatz im Suchindex

_version_	1819301933235568640
adam_text	DEGREES OF AFFINITY / WANG, ZUOLIANG : 2015 ABSTRACT / INHALTSTEXT THIS BOOK COMBINES TWO COLLECTIONS OF ESSAYS WRITTEN BY THE LATE PROFESSOR ZUOLIANG WANG, WORKS THAT EXPLORE THE AFFINITY BETWEEN LITERATURES AND PEOPLES, WITH SPECIAL ATTENTION GIVEN TO THAT BETWEEN CHINESE LITERATURE AND WESTERN LITERATURE IN THE 20TH CENTURY, AND WHICH UNDERSCORE THE ROLE OF TRANSLATION THEREIN. BOTH COLLECTIONS HAVE BEEN PREVIOUSLY PUBLISHED IN BOOK FORM: DEGREES OF AFFINITY—STUDIES IN COMPARATIVE LITERATURE (1985) AND A SENSE OF BEGINNING—STUDIES IN LITERATURE AND TRANSLATION (1991). AS A PROMINENT LITERARY CRITIC, LITERARY HISTORIAN, TRANSLATOR AND 20TH-CENTURY CHINESE POET, WANG HAS PLAYED A UNIQUE PART IN ENGLISH EDUCATION IN CHINA. HIS RESEARCH INTERESTS RANGE WIDELY, FROM ENGLISH LITERATURE THROUGH COMPARATIVE LITERATURE TO TRANSLATION AND CULTURAL STUDIES, FIELDS IN WHICH HE HAS MADE OUTSTANDING ACCOMPLISHMENTS. WANG PIONEERED THE CONCEPT OF “AFFINITY” IN TALKING ABOUT INTERACTIONS BETWEEN LITERATURES AND PEOPLES, WHICH HAS SINCE WON GREAT ACCLAIM FROM BOTH CRITICS AND COMMON READERS AT HOME AND ABROAD. AS HE POINTS OUT, “MOMENTOUS CHANGES OFTEN OCCUR WHEN A FOREIGN LITERATURE SATISFIES A SORE NEED OF AN INDIGENOUS LITERATURE, THUS DEVELOPING A STRONG AFFINITY...” AND TRANSLATION CAN FULFILL A CRUCIAL ROLE IN BRINGING ABOUT AFFINITY BETWEEN LITERATURES AND PEOPLES. ACCORDING TO PROFESSOR WANG, “NOTHING IS MORE CRUCIAL IN CULTURAL CONTACTS, NOT TO SAY CULTURAL INTERACTIONS, THAN TRANSLATION, PARTICULARLY IN A COUNTRY THAT FOR LONG PERIODS CLOSED ITS DOORS TO THE OUTSIDE WORLD, LIKE CHINA.” DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT. DEGREES OF AFFINITY / WANG, ZUOLIANG : 2015 TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS LITERARY HISTORY: CHINESE BEGINNINGS THE SHAKESPEAREAN MOMENT IN CHINA ENGLISH POETRY AND THE CHINESE READER ON AFFINITY BETWEEN LITERATURES ACROSS LITERATURES: THE TRANSLATION BOOM TWO EARLY TRANSLATORS LU XUN LU XUN AND WESTERN LITERATURE CHINESE MODERNISTS AND THEIR METAMORPHOSES MODERNIST POETRY IN CHINA A CHINESE POET THE POET AS TRANSLATOR SOME OBSERVATIONS ON VERSE TRANSLATION ON TRANSLATING JOYCE, BURNS AND OTHERS SEAN O’CASEY IN CHINA TRANSLATION STANDARD IN CHINA: A SURVEY REFLECTIONS ON A DICTIONARY DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT.
any_adam_object	1
author	Wang, Zuoliang
author_facet	Wang, Zuoliang
author_role	aut
author_sort	Wang, Zuoliang
author_variant	z w zw
building	Verbundindex
bvnumber	BV042387409
collection	ZDB-2-SHU
ctrlnum	(OCoLC)904396919 (DE-599)BVBBV042387409
dewey-full	809
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	809 - History, description & criticism
dewey-raw	809
dewey-search	809
dewey-sort	3809
dewey-tens	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
discipline	Literaturwissenschaft
doi_str_mv	10.1007/978-3-662-45475-6
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02255nam a2200505zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV042387409</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150305 </controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150303s2015 xx o\|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783662454756</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-3-662-45475-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1007/978-3-662-45475-6</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)904396919</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042387409</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wang, Zuoliang</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Degrees of Affinity</subfield><subfield code="b">Studies in Comparative Literature and Translation</subfield><subfield code="c">by Zuoliang Wang</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin, Heidelberg</subfield><subfield code="b">Springer Berlin Heidelberg</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (VI, 193 p)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">China Academic Library</subfield><subfield code="x">2195-1853</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative Literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-662-45474-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1007/978-3-662-45475-6</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Springer Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027823369&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Springer Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027823369&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-2-SHU</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-2-SHU_2015</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027823369</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1007/978-3-662-45475-6</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-2-SHU</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV042387409
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T17:09:49Z
institution	BVB
isbn	9783662454756
issn	2195-1853
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027823369
oclc_num	904396919
open_access_boolean
owner	DE-739
owner_facet	DE-739
physical	1 Online-Ressource (VI, 193 p)
psigel	ZDB-2-SHU ZDB-2-SHU_2015
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Springer Berlin Heidelberg
record_format	marc
series2	China Academic Library
spellingShingle	Wang, Zuoliang Degrees of Affinity Studies in Comparative Literature and Translation Linguistics Comparative Literature Linguistik Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113214-2
title	Degrees of Affinity Studies in Comparative Literature and Translation
title_auth	Degrees of Affinity Studies in Comparative Literature and Translation
title_exact_search	Degrees of Affinity Studies in Comparative Literature and Translation
title_full	Degrees of Affinity Studies in Comparative Literature and Translation by Zuoliang Wang
title_fullStr	Degrees of Affinity Studies in Comparative Literature and Translation by Zuoliang Wang
title_full_unstemmed	Degrees of Affinity Studies in Comparative Literature and Translation by Zuoliang Wang
title_short	Degrees of Affinity
title_sort	degrees of affinity studies in comparative literature and translation
title_sub	Studies in Comparative Literature and Translation
topic	Linguistics Comparative Literature Linguistik Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd
topic_facet	Linguistics Comparative Literature Linguistik Übersetzung Literatur Chinesisch
url	https://doi.org/10.1007/978-3-662-45475-6 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027823369&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027823369&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT wangzuoliang degreesofaffinitystudiesincomparativeliteratureandtranslation

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis
Online lesen