"ins undeudsche gebracht": Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus"
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Berlin
De Gruyter Akademie Forschung
2014
|
| Schriftenreihe: | Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge
33 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://doi.org/10.1515/9783110348019 https://doi.org/10.1515/9783110348019 https://doi.org/10.1515/9783110348019 |
| Beschreibung: | Description based upon print version of record Biographical note: Pietro U. Dini, University of Pisa Main description: Im frühen baltischen Schrifttum hat kein Text eine so große Verbreitung erfahren wie der "Kleine Katechismus" von Martin Luther. Tatsächlich markiert er den Beginn des Schrifttums aller drei baltischen Sprachen. Der vorliegende Vergleich der altpreußischen, der altlitauischen und der altlettischen Fassung verschafft einen Einblick in die Besonderheiten der altpreußischen Fassung und in die Tätigkeit des Übersetzers Main description: No text was as widely disseminated in early Baltic literature as Martin Luther's Small Catechism. In fact, it marked the dawn of the literature of all three Baltic languages. This comparative study of the Old Prussian, Old Lithuanian, and Latvian versions of Small Catechism gives insight about the idiosyncrasies of the Old Prussian version and the work of its translator |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (VIII, 136 S.) |
| ISBN: | 9783110347890 9783110348019 9783110348026 9783110392982 |
| DOI: | 10.1515/9783110348019 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042349614 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230708 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 150212s2014 xx o|||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783110347890 |c print |9 978-3-11-034789-0 | ||
| 020 | |a 9783110348019 |9 978-3-11-034801-9 | ||
| 020 | |a 9783110348019 |9 978-3-11-034801-9 | ||
| 020 | |a 9783110348026 |9 978-3-11-034802-6 | ||
| 020 | |a 9783110392982 |9 978-3-11-039298-2 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110348019 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)898770006 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042349614 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-703 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-706 |a DE-20 |a DE-384 | ||
| 082 | 0 | |a 284.12589 | |
| 100 | 1 | |a Dini, Pietro U. |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)1022283243 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "ins undeudsche gebracht" |b Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus" |
| 264 | 1 | |a Berlin |b De Gruyter Akademie Forschung |c 2014 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (VIII, 136 S.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge |v 33 | |
| 500 | |a Description based upon print version of record | ||
| 500 | |a Biographical note: Pietro U. Dini, University of Pisa | ||
| 500 | |a Main description: Im frühen baltischen Schrifttum hat kein Text eine so große Verbreitung erfahren wie der "Kleine Katechismus" von Martin Luther. Tatsächlich markiert er den Beginn des Schrifttums aller drei baltischen Sprachen. Der vorliegende Vergleich der altpreußischen, der altlitauischen und der altlettischen Fassung verschafft einen Einblick in die Besonderheiten der altpreußischen Fassung und in die Tätigkeit des Übersetzers | ||
| 500 | |a Main description: No text was as widely disseminated in early Baltic literature as Martin Luther's Small Catechism. In fact, it marked the dawn of the literature of all three Baltic languages. This comparative study of the Old Prussian, Old Lithuanian, and Latvian versions of Small Catechism gives insight about the idiosyncrasies of the Old Prussian version and the work of its translator | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Luther, Martin |d 1483-1546 |t Kleiner Katechismus |0 (DE-588)4031068-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1561-1586 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Altlitauisch |0 (DE-588)4462471-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lettisch |0 (DE-588)4114406-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altpreußisch |0 (DE-588)4120129-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Electronic books | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Luther, Martin |d 1483-1546 |t Kleiner Katechismus |0 (DE-588)4031068-1 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Altpreußisch |0 (DE-588)4120129-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Altlitauisch |0 (DE-588)4462471-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Lettisch |0 (DE-588)4114406-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1561-1586 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110348019 |x Verlag |3 Volltext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a ZDB-23-DLS | ||
| 912 | |a ZDB-23-GHI | ||
| 912 | |a ZDB-23-GBA | ||
| 940 | 1 | |q FKE_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FLA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UBG_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UPA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FAW_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-GHI_2000/2014 | |
| 940 | 1 | |q FCO_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-GBA_2000/2014 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027786095 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110348019 |l DE-20 |p ZDB-23-DLS |q ZDB-23-DLS_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110348019 |l DE-706 |p ZDB-23-GBA |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824431168861241344 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Dini, Pietro U. 1960- |
| author_GND | (DE-588)1022283243 |
| author_facet | Dini, Pietro U. 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Dini, Pietro U. 1960- |
| author_variant | p u d pu pud |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042349614 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DLS ZDB-23-GHI ZDB-23-GBA |
| ctrlnum | (OCoLC)898770006 (DE-599)BVBBV042349614 |
| dewey-full | 284.12589 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 284 - Protestants of Continental origin |
| dewey-raw | 284.12589 |
| dewey-search | 284.12589 |
| dewey-sort | 3284.12589 |
| dewey-tens | 280 - Denominations & sects of Christian church |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| doi_str_mv | 10.1515/9783110348019 |
| era | Geschichte 1561-1586 gnd |
| era_facet | Geschichte 1561-1586 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV042349614</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230708</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150212s2014 xx o|||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110347890</subfield><subfield code="c">print</subfield><subfield code="9">978-3-11-034789-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110348019</subfield><subfield code="9">978-3-11-034801-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110348019</subfield><subfield code="9">978-3-11-034801-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110348026</subfield><subfield code="9">978-3-11-034802-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110392982</subfield><subfield code="9">978-3-11-039298-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110348019</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)898770006</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042349614</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">284.12589</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dini, Pietro U.</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022283243</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"ins undeudsche gebracht"</subfield><subfield code="b">Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus"</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter Akademie Forschung</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (VIII, 136 S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Biographical note: Pietro U. Dini, University of Pisa</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Im frühen baltischen Schrifttum hat kein Text eine so große Verbreitung erfahren wie der "Kleine Katechismus" von Martin Luther. Tatsächlich markiert er den Beginn des Schrifttums aller drei baltischen Sprachen. Der vorliegende Vergleich der altpreußischen, der altlitauischen und der altlettischen Fassung verschafft einen Einblick in die Besonderheiten der altpreußischen Fassung und in die Tätigkeit des Übersetzers</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: No text was as widely disseminated in early Baltic literature as Martin Luther's Small Catechism. In fact, it marked the dawn of the literature of all three Baltic languages. This comparative study of the Old Prussian, Old Lithuanian, and Latvian versions of Small Catechism gives insight about the idiosyncrasies of the Old Prussian version and the work of its translator</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Luther, Martin</subfield><subfield code="d">1483-1546</subfield><subfield code="t">Kleiner Katechismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031068-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1561-1586</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altlitauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4462471-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lettisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114406-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altpreußisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120129-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic books</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Luther, Martin</subfield><subfield code="d">1483-1546</subfield><subfield code="t">Kleiner Katechismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031068-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Altpreußisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120129-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Altlitauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4462471-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Lettisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114406-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1561-1586</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110348019</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GHI</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GBA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GHI_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GBA_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027786095</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110348019</subfield><subfield code="l">DE-20</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="q">ZDB-23-DLS_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110348019</subfield><subfield code="l">DE-706</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042349614 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-18T21:12:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110347890 9783110348019 9783110348026 9783110392982 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027786095 |
| oclc_num | 898770006 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1046 DE-703 DE-1043 DE-858 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 DE-20 DE-384 |
| owner_facet | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1046 DE-703 DE-1043 DE-858 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 DE-20 DE-384 |
| physical | 1 Online-Ressource (VIII, 136 S.) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DLS ZDB-23-GHI ZDB-23-GBA FKE_PDA_DGG FLA_PDA_DGG UBG_PDA_DGG UPA_PDA_DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-GHI_2000/2014 FCO_PDA_DGG ZDB-23-GBA_2000/2014 ZDB-23-DLS ZDB-23-DLS_2000/2014 |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | De Gruyter Akademie Forschung |
| record_format | marc |
| series2 | Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge |
| spelling | Dini, Pietro U. 1960- Verfasser (DE-588)1022283243 aut "ins undeudsche gebracht" Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus" Berlin De Gruyter Akademie Forschung 2014 1 Online-Ressource (VIII, 136 S.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge 33 Description based upon print version of record Biographical note: Pietro U. Dini, University of Pisa Main description: Im frühen baltischen Schrifttum hat kein Text eine so große Verbreitung erfahren wie der "Kleine Katechismus" von Martin Luther. Tatsächlich markiert er den Beginn des Schrifttums aller drei baltischen Sprachen. Der vorliegende Vergleich der altpreußischen, der altlitauischen und der altlettischen Fassung verschafft einen Einblick in die Besonderheiten der altpreußischen Fassung und in die Tätigkeit des Übersetzers Main description: No text was as widely disseminated in early Baltic literature as Martin Luther's Small Catechism. In fact, it marked the dawn of the literature of all three Baltic languages. This comparative study of the Old Prussian, Old Lithuanian, and Latvian versions of Small Catechism gives insight about the idiosyncrasies of the Old Prussian version and the work of its translator Luther, Martin 1483-1546 Kleiner Katechismus (DE-588)4031068-1 gnd rswk-swf Geschichte 1561-1586 gnd rswk-swf Altlitauisch (DE-588)4462471-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Lettisch (DE-588)4114406-5 gnd rswk-swf Altpreußisch (DE-588)4120129-2 gnd rswk-swf Electronic books Luther, Martin 1483-1546 Kleiner Katechismus (DE-588)4031068-1 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Altpreußisch (DE-588)4120129-2 s Altlitauisch (DE-588)4462471-2 s Lettisch (DE-588)4114406-5 s Geschichte 1561-1586 z 1\p DE-604 https://doi.org/10.1515/9783110348019 Verlag Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Dini, Pietro U. 1960- "ins undeudsche gebracht" Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus" Luther, Martin 1483-1546 Kleiner Katechismus (DE-588)4031068-1 gnd Altlitauisch (DE-588)4462471-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Lettisch (DE-588)4114406-5 gnd Altpreußisch (DE-588)4120129-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4031068-1 (DE-588)4462471-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114406-5 (DE-588)4120129-2 |
| title | "ins undeudsche gebracht" Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus" |
| title_auth | "ins undeudsche gebracht" Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus" |
| title_exact_search | "ins undeudsche gebracht" Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus" |
| title_full | "ins undeudsche gebracht" Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus" |
| title_fullStr | "ins undeudsche gebracht" Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus" |
| title_full_unstemmed | "ins undeudsche gebracht" Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus" |
| title_short | "ins undeudsche gebracht" |
| title_sort | ins undeudsche gebracht sprachgebrauch und ubersetzungsverfahren im altpreußischen kleinen katechismus |
| title_sub | Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus" |
| topic | Luther, Martin 1483-1546 Kleiner Katechismus (DE-588)4031068-1 gnd Altlitauisch (DE-588)4462471-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Lettisch (DE-588)4114406-5 gnd Altpreußisch (DE-588)4120129-2 gnd |
| topic_facet | Luther, Martin 1483-1546 Kleiner Katechismus Altlitauisch Übersetzung Lettisch Altpreußisch |
| url | https://doi.org/10.1515/9783110348019 |
| work_keys_str_mv | AT dinipietrou insundeudschegebrachtsprachgebrauchundubersetzungsverfahrenimaltpreußischenkleinenkatechismus |