Ē (a)peitharcheia tōn lexeōn:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Greek |
| Published: |
Athēna
Ekdoseis Gabriēlidēs
2014
|
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027682250&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Item Description: | In griech. Schr. Includes bibliographical references |
| Physical Description: | 182 S. 22 cm |
| ISBN: | 9789605760946 9605760940 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042244182 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170116 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 141217s2014 xx |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789605760946 |9 978-960-576-094-6 | ||
| 020 | |a 9605760940 |9 960-576-094-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)899997640 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042244182 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 6,16 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Palaiologos, Kōnstantinos |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)1063980240 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ē (a)peitharcheia tōn lexeōn |c Kōnstantinos Palaiologos |
| 246 | 1 | 3 | |a Ē peitharcheia tōn lexeōn |
| 246 | 1 | 3 | |a Ē apeitharcheia tōn lexeōn |
| 264 | 1 | |a Athēna |b Ekdoseis Gabriēlidēs |c 2014 | |
| 300 | |a 182 S. |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griech. Schr. | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 4 | |a Spanish literature / Translating | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027682250&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 46 |
| 942 | 1 | 1 | |c 480 |e 22/bsb |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027682250 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819270291830865920 |
|---|---|
| adam_text | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Πρόλογος σελ.
9
Αντί εισαγωγής
13
Μεταφραστής
/
Συγγραφέας: σχέση συνεργασίας
ή ανταγωνισμού;
í
9
Τα (ηθικά) όρια του μεταφραστή. Με αφορμή τη μετάφραση
στα ελληνικά της Γαλάζιας ώρας του Αλόνσο Κουέτο
30
Ο μεταφραστής Νίκος Καζαντζάκης και η ισπανική ποίηση
των αρχών του 20ού αιώνα
40
Αποδίδοντας στα ελληνικά την Καταχνιά του
Μιγκέλ ντε Ουναμούνο. Ιουλία Ιατρίδη: μεταφράστρια
54
Λένε πως είμαι ένας άγγελος: (Ξαναδιαβάζοντας τον
Μανουέλ Αλτολαγκίρε
(+11
αφορισμοί για τη μετάφραση
της ποίησης)
63
Η διδακτική της λογοτεχνικής μετάφρασης. Πρακτική
εφαρμογή και κριτική προσέγγιση
81
Ένα «Μουσείο»
бш
16.
Συλλογική λογοτεχνική μετάφραση:
ένα παράδειγμα
94
Η πειθαρχία των συλλαβών. Η μεταφραστική περιπέτεια
πενήντα και ενός χαϊκού
1
3
Εργαστήριο συλλογικής μετάφρασης ποιημάτων του
Κάρλος Βιτάλε παρουσία του ποιητή ή μια εμπειρία
άμεσης δημοκρατίας στη μεταφραστική διαδικασία
124
іНг Н
(Α)ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ
Εισαγωγή στη μετάφραση ισπανόγραφων λογοτεχνικών
κειμένων στα ελληνικά για τους φοιτητές και τις
φοιτήτριες του τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και
Φιλολογίας του ΑΠΘ
13 8
Διασχίζοντας σύνορα: ο ρόλος των μεταφραστών και των
μεταφράσεων στη διαμόρφωση του λογοτεχνικού κανόνα
155
Βιβλιογραφία
173
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Palaiologos, Kōnstantinos 1963- |
| author_GND | (DE-588)1063980240 |
| author_facet | Palaiologos, Kōnstantinos 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Palaiologos, Kōnstantinos 1963- |
| author_variant | k p kp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042244182 |
| ctrlnum | (OCoLC)899997640 (DE-599)BVBBV042244182 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01932nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042244182</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170116 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">141217s2014 xx |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789605760946</subfield><subfield code="9">978-960-576-094-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9605760940</subfield><subfield code="9">960-576-094-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)899997640</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042244182</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,16</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Palaiologos, Kōnstantinos</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1063980240</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ē (a)peitharcheia tōn lexeōn</subfield><subfield code="c">Kōnstantinos Palaiologos</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ē peitharcheia tōn lexeōn</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ē apeitharcheia tōn lexeōn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ekdoseis Gabriēlidēs</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">182 S.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griech. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish literature / Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027682250&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027682250</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042244182 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:05:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789605760946 9605760940 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027682250 |
| oclc_num | 899997640 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 182 S. 22 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Ekdoseis Gabriēlidēs |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Palaiologos, Kōnstantinos 1963- Ē (a)peitharcheia tōn lexeōn Translating and interpreting Spanish literature / Translating Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 |
| title | Ē (a)peitharcheia tōn lexeōn |
| title_alt | Ē peitharcheia tōn lexeōn Ē apeitharcheia tōn lexeōn |
| title_auth | Ē (a)peitharcheia tōn lexeōn |
| title_exact_search | Ē (a)peitharcheia tōn lexeōn |
| title_full | Ē (a)peitharcheia tōn lexeōn Kōnstantinos Palaiologos |
| title_fullStr | Ē (a)peitharcheia tōn lexeōn Kōnstantinos Palaiologos |
| title_full_unstemmed | Ē (a)peitharcheia tōn lexeōn Kōnstantinos Palaiologos |
| title_short | Ē (a)peitharcheia tōn lexeōn |
| title_sort | e a peitharcheia ton lexeon |
| topic | Translating and interpreting Spanish literature / Translating Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Translating and interpreting Spanish literature / Translating Spanisch Griechisch Übersetzung Literatur |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027682250&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT palaiologoskonstantinos eapeitharcheiatonlexeon AT palaiologoskonstantinos epeitharcheiatonlexeon |