Verfügbarkeit: Špicije | Technische Universität München

Špicije: spomeni na Morsko lječilište u Rovinju ; 1888 - 1947 ; [izložba] = L' Uspeîsio : ricordanze dell'Ospizio Marino a Rovigno ; 1888 - 1947

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Marić, Katarina (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Kroatisch Italienisch Deutsch
Veröffentlicht:	Rovinj Zavičajni Muzej Grada Rovinja [u.a.] 2013
Schlagwörter:	Erzherzogin-Maria-Theresia-Seehospiz > San Pelagio Geschichte Tuberkulose Rachitis Kinderkrankenhaus Istrien Ausstellungskatalog > 2013 > Rovinj
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027643600&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027643600&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Text kroat. und italien., teilw. dt. - Zsfassung in engl. und dt. Sprache
Umfang:	272 S. zahlr. Ill.
ISBN:	9789537303259

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV042204782
003	DE-604
005	20150114
007	t\|
008	141124s2013 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| hrv d
020			\|a 9789537303259 \|9 978-953-7303-25-9
035			\|a (OCoLC)897504383
035			\|a (DE-599)OBVAC11358155
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a hrv \|a ita \|a ger
049			\|a DE-12
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
245	1	0	\|a Špicije \|b spomeni na Morsko lječilište u Rovinju ; 1888 - 1947 ; [izložba] = L' Uspeîsio : ricordanze dell'Ospizio Marino a Rovigno ; 1888 - 1947 \|c [autorice izložbe i popratne publikacije: Katarina Marić ...]
246	1	3	\|a Špicije - L'Uspeîsio: memories of the Seaside holiday home for children at Rovinj
246	1	3	\|a Špicije - L'Uspeîsio: Erinnerungen an das Seehospiz in Rovinj
246	1	1	\|a L' Uspeîsio
264		1	\|a Rovinj \|b Zavičajni Muzej Grada Rovinja [u.a.] \|c 2013
300			\|a 272 S. \|b zahlr. Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Text kroat. und italien., teilw. dt. - Zsfassung in engl. und dt. Sprache
610	2	7	\|a Erzherzogin-Maria-Theresia-Seehospiz \|g San Pelagio \|0 (DE-588)10168508-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Tuberkulose \|0 (DE-588)4130621-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rachitis \|0 (DE-588)4176758-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kinderkrankenhaus \|0 (DE-588)4163832-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Istrien \|0 (DE-588)4027824-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4135467-9 \|a Ausstellungskatalog \|y 2013 \|z Rovinj \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Erzherzogin-Maria-Theresia-Seehospiz \|g San Pelagio \|0 (DE-588)10168508-7 \|D b
689	0	1	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Istrien \|0 (DE-588)4027824-4 \|D g
689	1	1	\|a Kinderkrankenhaus \|0 (DE-588)4163832-3 \|D s
689	1	2	\|a Tuberkulose \|0 (DE-588)4130621-1 \|D s
689	1	3	\|a Rachitis \|0 (DE-588)4176758-5 \|D s
689	1	4	\|a Geschichte \|A z
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Marić, Katarina \|4 aut
710	2		\|a Zavičajni Muzej (Rovinj) \|e Sonstige \|0 (DE-588)1047237-X \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027643600&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027643600&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 610.9 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 4972
942	1	1	\|c 610.9 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 4972
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027643600

Datensatz im Suchindex

_version_	1819354014322524160
adam_text	Sadržaj 12 More i sunce, ustrajnost i strpljenje 2 О Spomenica proširenja iz 1910. na njemačkom jeziku s prijevodima na hrvatski i talijanski jezik 122 Dolazak u Rovinj zaštitnice Lječilišta nadvojvotkinje Marije Terezije u pratnji supruga Karla Ludviga na polaganje završnoga kamena 21. i 22. svibnja 1888. 130 О bolestima i liječenju Oleg Nikolić 150 О zgradama i parku Christian Gallo 158 Društvo koje obolijeva i oni koji liječe Dugotrajno liječenje Organizacija i tehnologija Svakodnevica života i liječenja Djeca iz Istre od 1897. do 1908. Izgradnja i financiranje Još u Istri 210 Morsko lječilište između dva svjetska rata Djeca iz Istre od 1928. do 1929. 226 Izvori za povijest Lječilišta 252 Pregled troškova i procjena sadašnjih vrijednosti investicije Giovanni Paoletti 271 Summary / Zusammenfassung Indice 12 Mare e sole, perseveranza e pazienza 20 Volume memoriale per l ampliamento del 1910 in tedesco con traduzioni croata e italiana 122 Visita a Rovigno della protettrice dell Ospizio l arciduchessa Maria Teresa in compagnia del consorte Carlo Ludovico per la posa dell ultima pietra il 21 e 22 maggio 1888 130 Delle malattie e delle cure Oleg Nikolić 150 Degli edifici e del parco Christian Gallo 158 La società che si ammala e quelli che la curano Cure di lunga durata Organizzazione e tecnologia La quotidianità della vita e della cura I bambini istriani dal 1897 al 1908 Costruzione e finanziamento Altri sanatori in Istria 210 L Ospizio marino tra le due guerre mondiali Bambini istriani dal 1928 al 1929 226 Fonti per la storia dell Ospizio marino 252 Analisi dei costì e valutazione attuale GiovanniPaoletti 271 Summary /Zusammenfassung iz in Rovinj Wien von der Gesellschaft die Gründerrechte und begann mit dem Ausbau. Die Eröffnungsfeier des erweiterten Seehospizes fand am í Mai 1909 statt, ZUSAMMENFASSUNG a bei Rovinj, wo sich heute die „Prim. Dr. thopädie und Rehabilitation befindet, nlassung des Vereines zur Errichtung ;en und Asylen, die meist mit Skrofulöse as Erzherzogin Maria Theresia Seehospiz Ortsc heute äuft , die in diesem Seehospiz behandelt n,. --men der > ose. fö - ab 1Ö92 die Öffentlichkeit freigegeben. dui den von Unternehmen, von staatlichen, provinziellen sowie städtischen/ zialp rogi AuÍ£ . jlges der Lzr gzeitbehandlungen, die auf einer koní >-,, Sonnenbaden und Spaziergängen im g , wurden die vorhandenen ťc war es no : g, einen stabilen Fina .. fsmodus zu finden. Im Jahre 1906 übernahm die Stadt Bei dieser Gelegenheit Wurde, mit einer Auflage von 1.000 Exemplaren, eine feierliche Publikation mit dem Titel „Das Erzherzogin Maria Theresia Seehospiz der Stadt Wien in San Pelagio - Rovigno zur Erinnerungen die in den Jahren 1907 bis 1909 durch die Gemeinde Wien erfolgte Ausgestaltung desselben gedruckt. Diese Publikation beinhaltet die Geschichte des Seehospizes und ài . ¡gsarten, sowie den Planungs- und Realisierungsprozeşs für die Erweiterung. Bei dieser Gelegenheit wird sie erneut veru .ht, in ursprünglicher deutscher Sprache mit Übersetzungen ins Kroatische und Italienische. Im Seehospiz wurden die modernsten Behandlungsmethoden eingesetzt. Zurr ι . ι hat auch с -Nation im Außen -und Ьш-тгЬз-екЬ sn. Dank der medizinischen Dokumentation und der jährlichen Berichte über die Arbeit dieser institution, sind uns heutzutage die Gesundheitsdaten und das Schicksal d : - ü Anzahl von Kindern, die in St. Pelagio waren, bekannt, ob sie Rovinj gesund, in einem verbesserten Zustand, oder nicht lebendig verlassen haben. Eines der Ziele .-v -.tion und der Ausstellung ist es, auf das museale Erbe ш ¡erungen aus der Vergangenheit, im Zusan . ■■: von Krankenhäusern und ähnlichen Einri ■ : ; sam zu math en. Sie ist nicht nur ein« . ■ . . der Geschichte des Raumes in dem wir leben, leiden und heutzutage behandelt werden, sondern sie weist uns auch ¡in, dass in der .-nheit die Menschen Heilmitteln fur Kid · i, die als unheilbar galten. 272
any_adam_object	1
author	Marić, Katarina
author_facet	Marić, Katarina
author_role	aut
author_sort	Marić, Katarina
author_variant	k m km
building	Verbundindex
bvnumber	BV042204782
ctrlnum	(OCoLC)897504383 (DE-599)OBVAC11358155
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02832nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042204782</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150114 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">141124s2013 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789537303259</subfield><subfield code="9">978-953-7303-25-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)897504383</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC11358155</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Špicije</subfield><subfield code="b">spomeni na Morsko lječilište u Rovinju ; 1888 - 1947 ; [izložba] = L' Uspeîsio : ricordanze dell'Ospizio Marino a Rovigno ; 1888 - 1947</subfield><subfield code="c">[autorice izložbe i popratne publikacije: Katarina Marić ...]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Špicije - L'Uspeîsio: memories of the Seaside holiday home for children at Rovinj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Špicije - L'Uspeîsio: Erinnerungen an das Seehospiz in Rovinj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">L' Uspeîsio</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rovinj</subfield><subfield code="b">Zavičajni Muzej Grada Rovinja [u.a.]</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">272 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text kroat. und italien., teilw. dt. - Zsfassung in engl. und dt. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Erzherzogin-Maria-Theresia-Seehospiz</subfield><subfield code="g">San Pelagio</subfield><subfield code="0">(DE-588)10168508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tuberkulose</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130621-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rachitis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4176758-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kinderkrankenhaus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163832-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Istrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027824-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135467-9</subfield><subfield code="a">Ausstellungskatalog</subfield><subfield code="y">2013</subfield><subfield code="z">Rovinj</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Erzherzogin-Maria-Theresia-Seehospiz</subfield><subfield code="g">San Pelagio</subfield><subfield code="0">(DE-588)10168508-7</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Istrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027824-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kinderkrankenhaus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163832-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Tuberkulose</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130621-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Rachitis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4176758-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marić, Katarina</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Zavičajni Muzej (Rovinj)</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047237-X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027643600&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027643600&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027643600</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog 2013 Rovinj gnd-content
genre_facet	Ausstellungskatalog 2013 Rovinj
geographic	Istrien (DE-588)4027824-4 gnd
geographic_facet	Istrien
id	DE-604.BV042204782
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T17:04:45Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1047237-X
isbn	9789537303259
language	Croatian Italian German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027643600
oclc_num	897504383
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	272 S. zahlr. Ill.
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	Zavičajni Muzej Grada Rovinja [u.a.]
record_format	marc
spellingShingle	Marić, Katarina Špicije spomeni na Morsko lječilište u Rovinju ; 1888 - 1947 ; [izložba] = L' Uspeîsio : ricordanze dell'Ospizio Marino a Rovigno ; 1888 - 1947 Erzherzogin-Maria-Theresia-Seehospiz San Pelagio (DE-588)10168508-7 gnd Tuberkulose (DE-588)4130621-1 gnd Rachitis (DE-588)4176758-5 gnd Kinderkrankenhaus (DE-588)4163832-3 gnd
subject_GND	(DE-588)10168508-7 (DE-588)4130621-1 (DE-588)4176758-5 (DE-588)4163832-3 (DE-588)4027824-4 (DE-588)4135467-9
title	Špicije spomeni na Morsko lječilište u Rovinju ; 1888 - 1947 ; [izložba] = L' Uspeîsio : ricordanze dell'Ospizio Marino a Rovigno ; 1888 - 1947
title_alt	Špicije - L'Uspeîsio: memories of the Seaside holiday home for children at Rovinj Špicije - L'Uspeîsio: Erinnerungen an das Seehospiz in Rovinj L' Uspeîsio
title_auth	Špicije spomeni na Morsko lječilište u Rovinju ; 1888 - 1947 ; [izložba] = L' Uspeîsio : ricordanze dell'Ospizio Marino a Rovigno ; 1888 - 1947
title_exact_search	Špicije spomeni na Morsko lječilište u Rovinju ; 1888 - 1947 ; [izložba] = L' Uspeîsio : ricordanze dell'Ospizio Marino a Rovigno ; 1888 - 1947
title_full	Špicije spomeni na Morsko lječilište u Rovinju ; 1888 - 1947 ; [izložba] = L' Uspeîsio : ricordanze dell'Ospizio Marino a Rovigno ; 1888 - 1947 [autorice izložbe i popratne publikacije: Katarina Marić ...]
title_fullStr	Špicije spomeni na Morsko lječilište u Rovinju ; 1888 - 1947 ; [izložba] = L' Uspeîsio : ricordanze dell'Ospizio Marino a Rovigno ; 1888 - 1947 [autorice izložbe i popratne publikacije: Katarina Marić ...]
title_full_unstemmed	Špicije spomeni na Morsko lječilište u Rovinju ; 1888 - 1947 ; [izložba] = L' Uspeîsio : ricordanze dell'Ospizio Marino a Rovigno ; 1888 - 1947 [autorice izložbe i popratne publikacije: Katarina Marić ...]
title_short	Špicije
title_sort	spicije spomeni na morsko ljeciliste u rovinju 1888 1947 izlozba l uspeisio ricordanze dell ospizio marino a rovigno 1888 1947
title_sub	spomeni na Morsko lječilište u Rovinju ; 1888 - 1947 ; [izložba] = L' Uspeîsio : ricordanze dell'Ospizio Marino a Rovigno ; 1888 - 1947
topic	Erzherzogin-Maria-Theresia-Seehospiz San Pelagio (DE-588)10168508-7 gnd Tuberkulose (DE-588)4130621-1 gnd Rachitis (DE-588)4176758-5 gnd Kinderkrankenhaus (DE-588)4163832-3 gnd
topic_facet	Erzherzogin-Maria-Theresia-Seehospiz San Pelagio Tuberkulose Rachitis Kinderkrankenhaus Istrien Ausstellungskatalog 2013 Rovinj
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027643600&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027643600&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT marickatarina spicijespomeninamorskoljecilisteurovinju18881947izlozbaluspeisioricordanzedellospiziomarinoarovigno18881947 AT zavicajnimuzejrovinj spicijespomeninamorskoljecilisteurovinju18881947izlozbaluspeisioricordanzedellospiziomarinoarovigno18881947 AT marickatarina spicijeluspeisiomemoriesoftheseasideholidayhomeforchildrenatrovinj AT zavicajnimuzejrovinj spicijeluspeisiomemoriesoftheseasideholidayhomeforchildrenatrovinj AT marickatarina spicijeluspeisioerinnerungenandasseehospizinrovinj AT zavicajnimuzejrovinj spicijeluspeisioerinnerungenandasseehospizinrovinj AT marickatarina luspeisio AT zavicajnimuzejrovinj luspeisio

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis