Studium a korespondence kněžského dorostu Jednoty bratské v letech 1610-1618: "poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" = Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 : "den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater"
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Tschechisch Deutsch Latein |
| Veröffentlicht: |
Praha
Scriptorium [u.a.]
2014
|
| Ausgabe: | Vyd. 1. |
| Schriftenreihe: | Archiv Matouše Konečného
2 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027605996&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | PT: "Poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče". Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618. "Den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater" Die einführende Studie (Seiten 147-174) sowie die Vollregesten (Seiten 505 - 538) von und an Matouš Konečný sind auch zusammenfassend in der deutschen Sprache verfasst. Darüber hinaus finden auf den Seiten 627 - 632 eine englische und eine lateinische Zusammenfassung statt. |
| Umfang: | 632 Seiten Ill. |
| ISBN: | 9788087271902 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042166475 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220629 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 141104s2014 xx a||| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788087271902 |9 978-80-87271-90-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)896946176 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042166475 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a cze |a ger |a lat | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M457 |a DE-Re5 | ||
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Růčková, Markéta |d 1984- |e Verfasser |0 (DE-588)1060764881 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Studium a korespondence kněžského dorostu Jednoty bratské v letech 1610-1618 |b "poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" = Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 : "den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater" |c Markéta Růčková ; ed. část připravena ve spolupráci s Jiřím A. Čepelákem |
| 246 | 1 | 3 | |a "Poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" |
| 246 | 1 | 1 | |a Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 |
| 250 | |a Vyd. 1. | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b Scriptorium [u.a.] |c 2014 | |
| 300 | |a 632 Seiten |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Archiv Matouše Konečného |v 2 | |
| 500 | |a PT: "Poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče". Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618. "Den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater" | ||
| 500 | |a Die einführende Studie (Seiten 147-174) sowie die Vollregesten (Seiten 505 - 538) von und an Matouš Konečný sind auch zusammenfassend in der deutschen Sprache verfasst. Darüber hinaus finden auf den Seiten 627 - 632 eine englische und eine lateinische Zusammenfassung statt. | ||
| 546 | |a Text teilw. dt., teilw. lat., teilw. tschech.- Zsfassung in engl. und lat. Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Konečný, Matouš |d 1569-1622 |0 (DE-588)107171953X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Alumne |0 (DE-588)4196671-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Böhmische Brüder |0 (DE-588)4007473-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |y 1601-1618 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Böhmische Brüder |0 (DE-588)4007473-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Alumne |0 (DE-588)4196671-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Konečný, Matouš |d 1569-1622 |0 (DE-588)107171953X |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Čepelák, Jiří A. |d 1983- |e Sonstige |0 (DE-588)1060765381 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Archiv Matouše Konečného |v 2 |w (DE-604)BV039553573 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027605996&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027605996 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819311139435053056 |
|---|---|
| adam_text | „Poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj
nejmilejší pane otče
STUDIUM A KORESPONDENCE
KNĚŽSKÉHO DOROSTU JEDNOTY BRATRSKÉ
VLETECH 1610-1618
Markéta Růčková
Ediční část připravena ve spolupráci
s Jiřím A Čepelákem
SCSITTOMVM
Praha 2014
Obsah
Předmluva 11
I Úvodní studie 13
1 Úvodem 15
1 1 Přehled dosavadního bádání k jednotlivým kapitolám 19
1 2 Prameny k dějinám bratrského školství
a Archiv Matouše Konečného 24
2 Výchova a vzdělání v bratrském domě 28
3 Cesta k vyššímu vzdělání v Jednotě bratrské 34
4 Res publica scholarum 41
4 1 Gymnasium illustre jako organizační typ školy v raném novověku 41
4 2 Gymnasium illustre v Brémách do rektorství Matthiase Martinia 43
4 3 Gymnasium illustre v Bytomi nad Odrou 50
5 Studenti z Archivu Matouše Konečného 63
5 1 Brémy a Bytom nad Odrou jako místa studijních pobytů
bratrských mládenců 63
5 2 Žádosti o propuštění na studia, sliby a cesta 71
5 3 Studium 82
5 4 Střípky ze života aneb radosti, strasti a povinnosti bratrských
mládenců 101
5 5 Početní analýza účetních rejstříků 116
6 Závěr 129
II Ediční zpřístupnění písemností studentů a pedagogů 133
1 Ediční poznámka 135
2 Stylistický a jazykový rozbor korespondence studentů a pedagogů
(Jiří A Čepelák) 140
III Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses
der Briiderunitát in den Jahren 1610-1618 147
1 Einfůhrende Studie 149
2 Editionsbemerkung 174
IV Edice 183
1 1 Přehled editovaných písemností 185
1 2 Chronologický přehled editovaných listů 191
2 Sliby studentů 195
3 Listy studentů Matouši Konečnému 199
Studenti brémského gymnázia a pedagogia 199
Studenti v Herbornu a Marburku 297
Studenti bytomského gymnázia 324
Dodatky ke studentům 423
4 Listy pedagogů Matouši Konečnému 431
5 Účetní rejstříky studentů 465
Studenti brémského gymnázia a pedagogiá 465
Studenti bytomského gymnázia 489
6 Vollregesten der Briefe der Studenten und Pádagogen 505
6 1 Vollregesten der Briefe der Studenten an Matouš Konečný 505
6 2 Vollregesten der Briefe der Pádagogen an Matouš Konečný 533
V Aparát 539
1 Rozpis zkratek v edici nerozepsaných 541
2 Seznam a vyobrazení monogramů a emblémů na pečetích 542
3 Slovníček pojmů 546
4 Seznam disputací a jiných literárních děl 549
5 Tabulka I Soupis tiskem vydaných titulů uvedených
v účetních rejstřících 555
6 Rejstřík citované literatury a biblických míst 567
7 Rejstřík osob 569
8 Rejstřík míst 586
VI Prameny a literatura 591
1 Prameny nevydané 593
2 Prameny vydané 594
3 Staré tisky 596
4 Literatura, příručky a kompendia 602
Seznam použitých zkratek 624
Seznam obrazových příloh 626
Summary 627
Summarium 630
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Růčková, Markéta 1984- |
| author_GND | (DE-588)1060764881 (DE-588)1060765381 |
| author_facet | Růčková, Markéta 1984- |
| author_role | aut |
| author_sort | Růčková, Markéta 1984- |
| author_variant | m r mr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042166475 |
| ctrlnum | (OCoLC)896946176 (DE-599)BVBBV042166475 |
| edition | Vyd. 1. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03010nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042166475</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220629 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">141104s2014 xx a||| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788087271902</subfield><subfield code="9">978-80-87271-90-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)896946176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042166475</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Růčková, Markéta</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060764881</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studium a korespondence kněžského dorostu Jednoty bratské v letech 1610-1618</subfield><subfield code="b">"poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" = Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 : "den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater"</subfield><subfield code="c">Markéta Růčková ; ed. část připravena ve spolupráci s Jiřím A. Čepelákem</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">"Poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče"</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vyd. 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Scriptorium [u.a.]</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">632 Seiten</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Archiv Matouše Konečného</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PT: "Poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče". Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618. "Den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die einführende Studie (Seiten 147-174) sowie die Vollregesten (Seiten 505 - 538) von und an Matouš Konečný sind auch zusammenfassend in der deutschen Sprache verfasst. Darüber hinaus finden auf den Seiten 627 - 632 eine englische und eine lateinische Zusammenfassung statt.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilw. dt., teilw. lat., teilw. tschech.- Zsfassung in engl. und lat. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Konečný, Matouš</subfield><subfield code="d">1569-1622</subfield><subfield code="0">(DE-588)107171953X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alumne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4196671-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Böhmische Brüder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4007473-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="y">1601-1618</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Böhmische Brüder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4007473-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Alumne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4196671-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Konečný, Matouš</subfield><subfield code="d">1569-1622</subfield><subfield code="0">(DE-588)107171953X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Čepelák, Jiří A.</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060765381</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Archiv Matouše Konečného</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039553573</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027605996&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027605996</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung 1601-1618 gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung 1601-1618 |
| id | DE-604.BV042166475 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:03:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788087271902 |
| language | Czech German Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027605996 |
| oclc_num | 896946176 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M457 DE-Re5 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-M457 DE-Re5 DE-BY-UBR |
| physical | 632 Seiten Ill. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Scriptorium [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Archiv Matouše Konečného |
| series2 | Archiv Matouše Konečného |
| spellingShingle | Růčková, Markéta 1984- Studium a korespondence kněžského dorostu Jednoty bratské v letech 1610-1618 "poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" = Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 : "den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater" Archiv Matouše Konečného Konečný, Matouš 1569-1622 (DE-588)107171953X gnd Alumne (DE-588)4196671-5 gnd Böhmische Brüder (DE-588)4007473-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)107171953X (DE-588)4196671-5 (DE-588)4007473-0 (DE-588)4146609-3 |
| title | Studium a korespondence kněžského dorostu Jednoty bratské v letech 1610-1618 "poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" = Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 : "den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater" |
| title_alt | "Poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 |
| title_auth | Studium a korespondence kněžského dorostu Jednoty bratské v letech 1610-1618 "poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" = Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 : "den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater" |
| title_exact_search | Studium a korespondence kněžského dorostu Jednoty bratské v letech 1610-1618 "poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" = Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 : "den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater" |
| title_full | Studium a korespondence kněžského dorostu Jednoty bratské v letech 1610-1618 "poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" = Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 : "den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater" Markéta Růčková ; ed. část připravena ve spolupráci s Jiřím A. Čepelákem |
| title_fullStr | Studium a korespondence kněžského dorostu Jednoty bratské v letech 1610-1618 "poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" = Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 : "den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater" Markéta Růčková ; ed. část připravena ve spolupráci s Jiřím A. Čepelákem |
| title_full_unstemmed | Studium a korespondence kněžského dorostu Jednoty bratské v letech 1610-1618 "poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" = Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 : "den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater" Markéta Růčková ; ed. část připravena ve spolupráci s Jiřím A. Čepelákem |
| title_short | Studium a korespondence kněžského dorostu Jednoty bratské v letech 1610-1618 |
| title_sort | studium a korespondence knezskeho dorostu jednoty bratske v letech 1610 1618 poslusenstvi synovske vzkazuji vam muj nejmilejsi pane otce studium und korrespondenz des priesternachwuchses der bruderunitat in den jahren 1610 1618 den sohnesgehorsam erweise ich ihnen mein liebster herr vater |
| title_sub | "poslušenství synovské vzkazuji Vám, můj nejmilejší pane otče" = Studium und Korrespondenz des Priesternachwuchses der Brüderunität in den Jahren 1610-1618 : "den Sohnesgehorsam erweise ich Ihnen, mein liebster Herr Vater" |
| topic | Konečný, Matouš 1569-1622 (DE-588)107171953X gnd Alumne (DE-588)4196671-5 gnd Böhmische Brüder (DE-588)4007473-0 gnd |
| topic_facet | Konečný, Matouš 1569-1622 Alumne Böhmische Brüder Briefsammlung 1601-1618 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027605996&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039553573 |
| work_keys_str_mv | AT ruckovamarketa studiumakorespondenceknezskehodorostujednotybratskevletech16101618poslusenstvisynovskevzkazujivammujnejmilejsipaneotcestudiumundkorrespondenzdespriesternachwuchsesderbruderunitatindenjahren16101618densohnesgehorsamerweiseichihnenmeinliebsterherrvater AT cepelakjiria studiumakorespondenceknezskehodorostujednotybratskevletech16101618poslusenstvisynovskevzkazujivammujnejmilejsipaneotcestudiumundkorrespondenzdespriesternachwuchsesderbruderunitatindenjahren16101618densohnesgehorsamerweiseichihnenmeinliebsterherrvater AT ruckovamarketa poslusenstvisynovskevzkazujivammujnejmilejsipaneotce AT cepelakjiria poslusenstvisynovskevzkazujivammujnejmilejsipaneotce AT ruckovamarketa studiumundkorrespondenzdespriesternachwuchsesderbruderunitatindenjahren16101618 AT cepelakjiria studiumundkorrespondenzdespriesternachwuchsesderbruderunitatindenjahren16101618 |