Die Richtschnur des Einsamen: arabisch - deutsch = Fī tadbīr al-mutawaḥḥid = Fi 'l-ġāya al-insānīya = Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya
Gespeichert in:
Beteilige Person: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Arabisch Deutsch |
Veröffentlicht: |
Hamburg
Meiner
2015
|
Schriftenreihe: | Philosophische Bibliothek
667 |
Schlagwörter: | |
Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027544149&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027544149&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
Beschreibung: | Text arab. und dt., Komm. dt. - Umschlagt.: Über das Ziel des menschlichen Lebens |
Umfang: | 372 S. |
ISBN: | 9783787325214 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042103576 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20151026 | ||
007 | t| | ||
008 | 141006s2015 gw |||| 00||| ara d | ||
015 | |a 14,N18 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1050158318 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783787325214 |9 978-3-7873-2521-4 | ||
024 | 3 | |a 9783787325214 | |
035 | |a (OCoLC)905349182 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1050158318 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ara |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-HH | ||
049 | |a DE-703 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-M468 |a DE-83 |a DE-12 |a DE-Re5 |a DE-20 |a DE-188 |a DE-155 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-19 | ||
084 | |a CE 1850 |0 (DE-625)17874:11797 |2 rvk | ||
084 | |a EN 2830 |0 (DE-625)25296: |2 rvk | ||
084 | |a 100 |2 sdnb | ||
084 | |a 5,1 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā |d 1080-1138 |e Verfasser |0 (DE-588)118859803 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Tadbīr al-mutawaḥḥid |
245 | 1 | 0 | |a Die Richtschnur des Einsamen |b arabisch - deutsch = Fī tadbīr al-mutawaḥḥid = Fi 'l-ġāya al-insānīya = Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya |
246 | 1 | 3 | |a Über das Ziel des menschlichen Lebens |
246 | 1 | 1 | |a Fī tadbīr al-mutawaḥḥid |
246 | 1 | 1 | |a Fi 'l-ġāya al-insānīya |
246 | 1 | 1 | |a Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya |
264 | 1 | |a Hamburg |b Meiner |c 2015 | |
300 | |a 372 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Philosophische Bibliothek |v 667 | |
500 | |a Text arab. und dt., Komm. dt. - Umschlagt.: Über das Ziel des menschlichen Lebens | ||
600 | 1 | 7 | |a Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā |d 1080-1138 |0 (DE-588)118859803 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Philosophie |0 (DE-588)4045791-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā |d 1080-1138 |0 (DE-588)118859803 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Philosophie |0 (DE-588)4045791-6 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Schupp, Franz |d 1936-2016 |e Sonstige |0 (DE-588)124630774 |4 oth | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-7873-2716-4 |
830 | 0 | |a Philosophische Bibliothek |v 667 |w (DE-604)BV005458939 |9 667 | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027544149&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027544149&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
249 | |a Über das Ziel des menschlichen Lebens. Über die diesseitige und die jenseitige Glückseligkeit |c Avempace. Übers., mit einer Einl. und kommentierenden Anm. hrsg. von Franz Schupp | ||
942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 09021 |g 46 |
942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09021 |g 46 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027544149 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1819325182425169920 |
---|---|
adam_text | ******/*11
**0****1* 7
***1******** 11
1. ****11 *111** *******1**1** **111***)*1** 1*** ****3* ....... 11
1.1 ** ******1***** *** *** 11
1.2 *0* *1111*(11***11* **15**1***1* ............. *7
1.3 ******* * */**** 33
1.4 **1**:*1**** ********* 111 2313*023.............. 49
2. *111** 0*1111*1**0*)***11* **1 **1*1**0*111* 1** 6***** . 65
2.1 **35
2***
***5**1*1**0*1*10*1*0 ******* ........... 6*
2.2 **1* 0*11(:****11****1( *10* **1*****1*50*13**: ....... 7*
2.3 ***1 *1***11**, **1 *16**1**
*
****1****10***. . . *1
2.4 0******* **165**1*1** *** *1***11**1*1**
**1***:**$********* ***
2.* $***111**1*-* 111** 1**311*1*0*1* 0***1****1* ....... 127
2.6 ***0*** ***: ************** ................... **3
3. 035 ***-********1* **5 *******/* 3*-**13**1$ **
*************** _ ** **1 **/**/********* ****
******** 1*** *****5 ........................... *45
4- 2*** ****5*3**1 *** 7**** *5*
4.1 *1***10*****1*11* **** *11*3111*11
(***1*111*****3{*1(**) *5*
4.2 0*** **3* 2*** **5 111*1****1*1**1*11 *****15 ....... *54
4.3 0*** *** *1*55***1** 1111(1 *1* **1*$*1*1**
0**0****1****** ........................... . 1*8
*. 1*11 ****3 3** ***1**1 162
HTTP://D-NB.INFO/1050158318
* **1*1***
6. *** }*3**:********* *6*
6.1 0**80*************1*0******:1
*
0**0***2*6........ **7
6.2
**** 8**1*****
**3**:
******:
****3*****6*
(******* 111 1**3**3**) *7*
6.3 ****3***0****3**:****** 2385/92 ......... *7*
6.4 *** **1*13**111* *** *1*1 1*3***50*111***11 ........ *72
7- 2**0* **********5******* ***** 3*3*. .................... *73
8. 211 2**3***** 1111(1 *3*****23***1*** ** ***1******** *****
**0111111*11(31 178
7*** *: *** ***0***5*]*11111 **5 ***53*]**** .............. *8*
***13**1*0** *8*
0****50** *97
***11101*1*(3* 2*7
16X1 *: 0*** *3* 2*** *** ********11 ******1* ....... 2**
***3*150* 239
****1*5*:* ***
**01**1***11***- *6*
**** 0: 0*** *** **************** *******5******
*****(:*****1*1**1* 2*5
**13***5*:*1 **5
0***50* *97
1************3* 3*3
*1**13**11**12*10*11*15 3
21
0[****2**0*****5 335
*************
*
2***** 1115 337
**3111*11*1***0*11115 357
*30*1***12*1**111*5 3*5
Wer sich intensiver mit der Philosophie des Mittelalters
beschäftigt, kennt den Namen Avempace (ca. 1060-1139) und
weiß um dessen Bedeutung als Interpret der Philosophie des
Al-Farabi und Wegbereiter für die Philosophie des Averroes;
gleichwohl gab es bisher keinen Text von Avempace in deut-
scher Übersetzung und auch keine Edition der arabischen
Texte auf Grundlage der überlieferten Handschriften.
Franz Schupp präsentiert in dieser Ausgabe erstmals drei
Texte von Avempace über die Bedeutung von Erkenntnis
für die Glückseligkeit als Lebensziel des Menschen in text-
kritischer Edition nach Maßgabe der Handschriften.
Mit deutscher Übersetzung und einem umfassenden Kom-
mentar zu Leben, Werk und Wirkung des großen, aber noch
wenig bekannten arabischen Denkers.
|
any_adam_object | 1 |
author | Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā 1080-1138 |
author_GND | (DE-588)118859803 (DE-588)124630774 |
author_facet | Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā 1080-1138 |
author_role | aut |
author_sort | Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā 1080-1138 |
author_variant | m i y i b miyi miyib |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042103576 |
classification_rvk | CE 1850 EN 2830 |
ctrlnum | (OCoLC)905349182 (DE-599)DNB1050158318 |
discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Philosophie Literaturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02973nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042103576</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151026 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">141006s2015 gw |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N18</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1050158318</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783787325214</subfield><subfield code="9">978-3-7873-2521-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783787325214</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)905349182</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1050158318</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-M468</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 1850</subfield><subfield code="0">(DE-625)17874:11797</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2830</subfield><subfield code="0">(DE-625)25296:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">100</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā</subfield><subfield code="d">1080-1138</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118859803</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tadbīr al-mutawaḥḥid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Richtschnur des Einsamen</subfield><subfield code="b">arabisch - deutsch = Fī tadbīr al-mutawaḥḥid = Fi 'l-ġāya al-insānīya = Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Über das Ziel des menschlichen Lebens</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Fī tadbīr al-mutawaḥḥid</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Fi 'l-ġāya al-insānīya</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Meiner</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">372 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Philosophische Bibliothek</subfield><subfield code="v">667</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text arab. und dt., Komm. dt. - Umschlagt.: Über das Ziel des menschlichen Lebens</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā</subfield><subfield code="d">1080-1138</subfield><subfield code="0">(DE-588)118859803</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045791-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā</subfield><subfield code="d">1080-1138</subfield><subfield code="0">(DE-588)118859803</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045791-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schupp, Franz</subfield><subfield code="d">1936-2016</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124630774</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-7873-2716-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philosophische Bibliothek</subfield><subfield code="v">667</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005458939</subfield><subfield code="9">667</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027544149&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027544149&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Über das Ziel des menschlichen Lebens. Über die diesseitige und die jenseitige Glückseligkeit</subfield><subfield code="c">Avempace. Übers., mit einer Einl. und kommentierenden Anm. hrsg. von Franz Schupp</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027544149</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV042103576 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-12-20T17:02:23Z |
institution | BVB |
isbn | 9783787325214 |
language | Arabic German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027544149 |
oclc_num | 905349182 |
open_access_boolean | |
owner | DE-703 DE-29 DE-824 DE-M468 DE-83 DE-12 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-20 DE-188 DE-155 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-19 DE-BY-UBM |
owner_facet | DE-703 DE-29 DE-824 DE-M468 DE-83 DE-12 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-20 DE-188 DE-155 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-19 DE-BY-UBM |
physical | 372 S. |
publishDate | 2015 |
publishDateSearch | 2015 |
publishDateSort | 2015 |
publisher | Meiner |
record_format | marc |
series | Philosophische Bibliothek |
series2 | Philosophische Bibliothek |
spellingShingle | Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā 1080-1138 Die Richtschnur des Einsamen arabisch - deutsch = Fī tadbīr al-mutawaḥḥid = Fi 'l-ġāya al-insānīya = Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya Philosophische Bibliothek Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā 1080-1138 (DE-588)118859803 gnd Philosophie (DE-588)4045791-6 gnd |
subject_GND | (DE-588)118859803 (DE-588)4045791-6 |
title | Die Richtschnur des Einsamen arabisch - deutsch = Fī tadbīr al-mutawaḥḥid = Fi 'l-ġāya al-insānīya = Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya |
title_alt | Tadbīr al-mutawaḥḥid Über das Ziel des menschlichen Lebens Fī tadbīr al-mutawaḥḥid Fi 'l-ġāya al-insānīya Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya |
title_auth | Die Richtschnur des Einsamen arabisch - deutsch = Fī tadbīr al-mutawaḥḥid = Fi 'l-ġāya al-insānīya = Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya |
title_exact_search | Die Richtschnur des Einsamen arabisch - deutsch = Fī tadbīr al-mutawaḥḥid = Fi 'l-ġāya al-insānīya = Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya |
title_full | Die Richtschnur des Einsamen arabisch - deutsch = Fī tadbīr al-mutawaḥḥid = Fi 'l-ġāya al-insānīya = Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya |
title_fullStr | Die Richtschnur des Einsamen arabisch - deutsch = Fī tadbīr al-mutawaḥḥid = Fi 'l-ġāya al-insānīya = Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya |
title_full_unstemmed | Die Richtschnur des Einsamen arabisch - deutsch = Fī tadbīr al-mutawaḥḥid = Fi 'l-ġāya al-insānīya = Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya |
title_short | Die Richtschnur des Einsamen |
title_sort | die richtschnur des einsamen arabisch deutsch fi tadbir al mutawahhid fi l gaya al insaniya fi s saʿada al madiniya wa s saʿada al uhrawiya |
title_sub | arabisch - deutsch = Fī tadbīr al-mutawaḥḥid = Fi 'l-ġāya al-insānīya = Fi 's-saʿāda al-madīnīya wa-'s-saʿāda al-uḫrawīya |
topic | Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā 1080-1138 (DE-588)118859803 gnd Philosophie (DE-588)4045791-6 gnd |
topic_facet | Ibn-Bāǧǧa, Muḥammad Ibn-Yaḥyā 1080-1138 Philosophie |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027544149&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027544149&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV005458939 |
work_keys_str_mv | AT ibnbaggamuhammadibnyahya tadbiralmutawahhid AT schuppfranz tadbiralmutawahhid AT ibnbaggamuhammadibnyahya dierichtschnurdeseinsamenarabischdeutschfitadbiralmutawahhidfilgayaalinsaniyafissaʿadaalmadiniyawassaʿadaaluhrawiya AT schuppfranz dierichtschnurdeseinsamenarabischdeutschfitadbiralmutawahhidfilgayaalinsaniyafissaʿadaalmadiniyawassaʿadaaluhrawiya AT ibnbaggamuhammadibnyahya uberdaszieldesmenschlichenlebens AT schuppfranz uberdaszieldesmenschlichenlebens AT ibnbaggamuhammadibnyahya fitadbiralmutawahhid AT schuppfranz fitadbiralmutawahhid AT ibnbaggamuhammadibnyahya filgayaalinsaniya AT schuppfranz filgayaalinsaniya AT ibnbaggamuhammadibnyahya fissaʿadaalmadiniyawassaʿadaaluhrawiya AT schuppfranz fissaʿadaalmadiniyawassaʿadaaluhrawiya |