Ungurii despre români: naşterea unei imagini etnice
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Rumänisch |
| Veröffentlicht: |
Iasi
Polirom
2014
|
| Schriftenreihe: | Colectia Historia
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027516124&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Mit persönlicher Widmung der Autoren |
| Umfang: | 419 S. |
| ISBN: | 9789734646852 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042074940 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180425 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 140915s2014 xx |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789734646852 |9 978-973-46-4685-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)904448428 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042074940 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-M496 |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Mitu, Sorin |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)131541706 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Die Ungarn über die Rumänen |
| 245 | 1 | 0 | |a Ungurii despre români |b naşterea unei imagini etnice |c Melinda Mitu ; Sorin Mitu |
| 264 | 1 | |a Iasi |b Polirom |c 2014 | |
| 300 | |a 419 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colectia Historia | |
| 500 | |a Mit persönlicher Widmung der Autoren | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnische Identität |g Motiv |0 (DE-588)4543530-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnische Beziehungen |0 (DE-588)4176973-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Magyaren |0 (DE-588)4100008-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänen |g Motiv |0 (DE-588)4788716-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Magyaren |0 (DE-588)4100008-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Rumänen |g Motiv |0 (DE-588)4788716-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ethnische Identität |g Motiv |0 (DE-588)4543530-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Magyaren |0 (DE-588)4100008-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Ethnische Beziehungen |0 (DE-588)4176973-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mitu, Melinda |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)138318239 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-973-46-4818-4 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-973-46-4819-1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027516124&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0903 |g 439 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027516124 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819376583080673280 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins
Introducere................................................................................11
1. Realität imagínate sau imagini adevärate?.........................................12
2. Modemitatea, inventarea Natiunii §i imaginarea Celuilalt..........................16
3. Imaginea maghiarilor despre romäni §i geografiile simbolice occidentale...........27
4. Alte precizäri §i explicajii........................................................40
Partea I
TRECUTUL ROMÁNILOR ÍN OGLINDA ISTORIEI MAGHIARE
A. Cadrul istoriografic...................................................................47
1. Cum scriau istoricii maghiari la inceputul epocii moderne?........................47
2. Cine erau istoricii maghiari care scriau despre romäni?...........................54
B. Imaginea romänilor in istoriografia maghiarä...........................................70
1. Originea, continuitatea §i prioritatea romänilor in Transilvania..................70
1.1. Dacii, originea latinä §i etnogeneza..........................................73
1.2. Romänii la venirea maghiarilor in Transilvania................................80
2. Statutul romänilor din Transilvania in Evul Mediu.................................85
3. intemeierea celor douä täri romäne................................................88
3.1. intemeierea Järii Romäne§ti.................................................. 88
3.2. Conflictul dintre Carol Robert §i Basarab I...................................89
3.3. Relapile lui Ludovic cel Mare cu Jara Romäneascä..............................91
3.4. intemeierea Moldovei..........................................................92
4. Evolutia celor douä täri romäne in perioada medievalä.............................95
4.1. Conflictul dintre Sigismund de Luxemburg §i Mircea cel Bäträn.................97
4.2. Conflictul dintre Iancu de Hunedoara §i „voievodul Dräkula”...................99
4.3. Conflictul dintre Matei Corvin §i Vlad Jepe§.................................100
4.4. Conflictul dintre Matei Corvin §i Stefan cel Mare............................100
4.5. Atitudinea lui Matei Corvin fatä de ortodoc§i. ..............................102
4.6. Conflictul dintre Gheorghe Rákóczy al Il-lea §i Vasile Lupu..................102
4.7. Relatiile dintre principii Rákóczy §i domnii Järii Romäne§ti.................103
5. Originea lui Iancu de Hunedoara....................................................104
5.1. Nicolaus Olahus..............................................................114
6. Mihai Viteazul.....................................................................115
7. Religia romänilor. Unirea cu Biserica Romei.......................................121
8. Räscoala lui Horea.................................................................125
9. Revolutia de la 1848 ............................................................. 135
9.1. Revolutia din Muntenia.......................................................147
10. Limba, etnonimul §i „caracteristicile psihologice” ale romänilor..................150
C. Concluzii.............................................................................155
Partea a II-a
ROMÁNII §1 IDEOLOGIA POLITICA MAGHIARÁ:
ÍNTRE REFORME §1 REVOLUTIE
A. Scurtá incursiune in istoriografia problemei......................................159
B. Cum erau vázuíi románii de politicienii maghiari ?................................164
1. ín „época reformelor”..........................................................164
1.1. Wesselényi Miklós, Despre prejudecáfi.................................... 164
1.2. Széchenyi István...........................................................165
1.3. Kuthy Lajos...................... . .....................................167
1.4. Baloghy László.......................................................... 167
1.5. Gorove István........................................................... 169
1.6. Wesselényi Miklós, Apel in chestiunea napunii maghiare §i slave...........170
1.7. Kállay Ferenc.............................................................175
1.8. Táncsics Mihály......................................................... 176
1.9. Hetényi János........................................................... 178
2. ín perioada revoluti de la 1848 ............................................... 179
2.1. Jancsó Károly.............................................................179
2.2. Hatvani Imre............................................................ 181
2.3. Erdélyi Arthur........................................................... 184
2.4. Kemény Zsigmond......................................................... 187
C. Imaginea románilor in presa maghiará..............................................189
1. Presa maghiará din „época reformelor* $i a revoluíiei .........................189
2. Repertoriul periodicelor maghiare care abordau
problemática románeascá.........................................................191
2.1. Periodice din Ungaria apárute inainte de 1848 ...........................191
2.2. Periodice maghiare din Transilvania...................................... 193
2.3. Periodice din Ungaria §i Transilvania apárute in timpul revoluíiei.......194
3. Publicistica lui Kossuth Lajos §i problema nationalá...........................195
4. Románii in presa maghiará din „época reformelor’’..............................198
4.1. Chestiunea limbii $i maghiarizarea........................................198
4.2. Problemele specifíce ale románilor din Transilvania §i Ungaria...........201
4.3. Autori románi in gazetele maghiare; imaginea Principatelor Dunárene .... 209
5. Imaginea románilor in presa din timpul revolu|iei..............................212
5.1. Faza pa§nicá a revoluíiei (martie-august 1848) ..........................212
5.2. Rázboiul civil din Transilvania...........................................236
5.3. Noi atitudini faíá de naíionalitáíi in 1849 ............................. 255
5.4. Revoluta din Muntenia reflectatá in presa maghiará.......................274
D. Concluzii..........................................................................278
Partea a ni-a
PORTRETUL-ROBOT AL ROMÁNILOR:
ETNOPSIHOLOGIA „BUNULUI SÁLBATIC”
A. Creatorii imaginii: geografi, etnografí, cálátori §i literati.........287
1. Lucrári despre románii din Transilvania §i Ungaria.................288
2. Lucrári despre románii din Principatele Dunárene...................294
B. Románii din Transilvania §i Ungaria.............*....................................297
1. Demografía §i apartenenja confesional a románilor din Transilvania............. . 297
1.1. Diversitatea etnico-lingvisticá a Ungariei §i Transilvaniei.................297
1.2. NumáruI románilor........................................................... 300
1.3. Ráspándirea románilor.................................................... .301
1.4. Apartenenja confesionalá......................................................303
2. Originea latiná §i limba románilor............................................ . 304
3. Situajia economicá a románilor; sárácia §i simplitatea modului lor de trai.......309
3.1. Ocupajiile románilor: un popor de agricuitori.................................309
3.2. Alimentajia románilor; mámáliga..............................................311
3.3. Satele románe§ti: colibe §i biserici....................................... 313
3.4. Fortui románilor.............................................................317
4. Profilul psihologic §i comportamentul social al románilor: latura negativá.......320
4.1. Trásáturi negative atribuite románilor. . .................................320
4.2. Cine este de viná pentru inapoierea economicá §i socialá a románilor? .... 327
4.3. Románii in§i§í sunt de viná pentru situajia In care se aflá; delásarea,
incultura, clerul ortodox................................................... 327
4.4. O cauzñ esenjialá a inapoierii románilor o constituie oprimarea
secutará a acestora.......................................................... 333
5. Profilul psihologic §i comportamentul social al románilor: latura pozitivá.......342
6. Aspectul fizic al románilor; frumusejea femeilor.................................347
7. Obiceiurile románilor; religiozitatea, superstijiile, „cultura populará”.........352
7.1. Religiozitatea, superstijiile, ata§amentul fajá de tradijii..................353
7.2. Respectarea strictá a postului............................................. 355
7.3. Cásátoria; condijia femeii...................................................356
7.4. Obiceiuri etnografíce...................................................... 358
7.5. Dansul §i muzica románilor ............................................... 360
C. Románii din Principatele Dunárene.....................................................363
1. íntinderea principatelor §i locuitorii lor; originea, limba §i retigia acestora..363
2. Viaja politicá a Principatelor románegti.........................................365
3. Modul de viajá, inapoierea economicá, atitudinile §i comportamentul social .... 368
4. Aspecte cotidiene ale unei societáji oriéntale.....................................374
4.1. Ora§eIe......................................................................374
4.2. Viaja socialá a elitelor; Jiganii; cálugárii...............................380
5. Viaja culturalá $i manifestadle najionale ale románilor din Principate.............384
D. Concluzii.............................................................................390
íncheiere.................................................................................393
Bibliografie abreviatä
397
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mitu, Sorin 1965- Mitu, Melinda 1967- |
| author_GND | (DE-588)131541706 (DE-588)138318239 |
| author_facet | Mitu, Sorin 1965- Mitu, Melinda 1967- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Mitu, Sorin 1965- |
| author_variant | s m sm m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042074940 |
| ctrlnum | (OCoLC)904448428 (DE-599)BVBBV042074940 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02410nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042074940</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180425 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">140915s2014 xx |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789734646852</subfield><subfield code="9">978-973-46-4685-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)904448428</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042074940</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M496</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mitu, Sorin</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131541706</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Ungarn über die Rumänen</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ungurii despre români</subfield><subfield code="b">naşterea unei imagini etnice</subfield><subfield code="c">Melinda Mitu ; Sorin Mitu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iasi</subfield><subfield code="b">Polirom</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">419 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colectia Historia</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mit persönlicher Widmung der Autoren</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnische Identität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4543530-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnische Beziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4176973-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Magyaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100008-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4788716-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Magyaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100008-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4788716-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ethnische Identität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4543530-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Magyaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100008-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ethnische Beziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4176973-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mitu, Melinda</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138318239</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-973-46-4818-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-973-46-4819-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027516124&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027516124</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042074940 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:01:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789734646852 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027516124 |
| oclc_num | 904448428 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M496 DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-M496 DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 419 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Polirom |
| record_format | marc |
| series2 | Colectia Historia |
| spellingShingle | Mitu, Sorin 1965- Mitu, Melinda 1967- Ungurii despre români naşterea unei imagini etnice Ethnische Identität Motiv (DE-588)4543530-3 gnd Ethnische Beziehungen (DE-588)4176973-9 gnd Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd Magyaren (DE-588)4100008-0 gnd Rumänen Motiv (DE-588)4788716-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4543530-3 (DE-588)4176973-9 (DE-588)4117147-0 (DE-588)4100008-0 (DE-588)4788716-3 |
| title | Ungurii despre români naşterea unei imagini etnice |
| title_alt | Die Ungarn über die Rumänen |
| title_auth | Ungurii despre români naşterea unei imagini etnice |
| title_exact_search | Ungurii despre români naşterea unei imagini etnice |
| title_full | Ungurii despre români naşterea unei imagini etnice Melinda Mitu ; Sorin Mitu |
| title_fullStr | Ungurii despre români naşterea unei imagini etnice Melinda Mitu ; Sorin Mitu |
| title_full_unstemmed | Ungurii despre români naşterea unei imagini etnice Melinda Mitu ; Sorin Mitu |
| title_short | Ungurii despre români |
| title_sort | ungurii despre romani nasterea unei imagini etnice |
| title_sub | naşterea unei imagini etnice |
| topic | Ethnische Identität Motiv (DE-588)4543530-3 gnd Ethnische Beziehungen (DE-588)4176973-9 gnd Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd Magyaren (DE-588)4100008-0 gnd Rumänen Motiv (DE-588)4788716-3 gnd |
| topic_facet | Ethnische Identität Motiv Ethnische Beziehungen Rumänen Magyaren Rumänen Motiv |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027516124&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mitusorin dieungarnuberdierumanen AT mitumelinda dieungarnuberdierumanen AT mitusorin unguriidespreromaninastereauneiimaginietnice AT mitumelinda unguriidespreromaninastereauneiimaginietnice |