Verfügbarkeit: Fray Francisco Ximénez und das Popol Vuh

Fray Francisco Ximénez und das Popol Vuh: Transkription und Analyse traditioneller Mythen der K'iche'

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Bock, Claudia 1982- (VerfasserIn)
Format:	Hochschulschrift/Dissertation Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Markt Schwaben Saurwein 2013
Schriftenreihe:	Fuentes mesoamericanas 6
Schlagwörter:	Ximénez, Francisco > 1666-1730 Popol vuh Geschichte 1703-1718 Mythologie Rezeption Christentum Bearbeitung Maya Hochschulschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027423406&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	250 S. Ill. 1 CD (12 cm)
ISBN:	3931419894

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV041980948
003	DE-604
005	20141106
007	t\|
008	140717s2013 xx a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 3931419894 \|c Geb. \|9 3-931419-89-4
035			\|a (OCoLC)884384299
035			\|a (DE-599)BVBBV041980948
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a ger
049			\|a DE-12 \|a DE-19
100	1		\|a Bock, Claudia \|d 1982- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1051234174 \|4 aut
245	1	0	\|a Fray Francisco Ximénez und das Popol Vuh \|b Transkription und Analyse traditioneller Mythen der K'iche' \|c Claudia Bock
264		1	\|a Markt Schwaben \|b Saurwein \|c 2013
300			\|a 250 S. \|b Ill. \|e 1 CD (12 cm)
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Fuentes mesoamericanas \|v 6
502			\|a Zugl.: München, Univ., Diss. 2012
600	1	7	\|a Ximénez, Francisco \|d 1666-1730 \|0 (DE-588)1054437971 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	7	\|a Popol vuh \|0 (DE-588)4135022-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1703-1718 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mythologie \|0 (DE-588)4041005-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rezeption \|0 (DE-588)4049716-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Christentum \|0 (DE-588)4010074-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Bearbeitung \|0 (DE-588)4120981-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Maya \|0 (DE-588)4038108-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Ximénez, Francisco \|d 1666-1730 \|0 (DE-588)1054437971 \|D p
689	0	1	\|a Popol vuh \|0 (DE-588)4135022-4 \|D u
689	0	2	\|a Bearbeitung \|0 (DE-588)4120981-3 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1703-1718 \|A z
689	0	4	\|a Maya \|0 (DE-588)4038108-0 \|D s
689	0	5	\|a Mythologie \|0 (DE-588)4041005-5 \|D s
689	0	6	\|a Rezeption \|0 (DE-588)4049716-1 \|D s
689	0	7	\|a Christentum \|0 (DE-588)4010074-1 \|D s
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a Fuentes mesoamericanas \|v 6 \|w (DE-604)BV011645325 \|9 6
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027423406&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 72
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027423406

Datensatz im Suchindex

_version_	1819377746019614720
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS DANKSAGUNG 07 SUMMARY 09 EINLEITUNG 13 A. HISTORISCHER KONTEXT UND THEORETISCHE GRUNDLAGEN 16 I. KOLONIALZEITLICHE MISSION- TEXTE UND AUTOREN 16 1. DIE KOLONIALISIERUNG GUATEMALAS 16 2. DIE DOMINIKANER IN DER AMERIKANISCHEN MISSION 21 3. DIE VORGEHENSWEISE DER DOMINIKANER IN GUATEMALA 24 4. WICHTIGE PERSOENLICHKEITEN 26 4.1. FRANCISCO DEL VALLE MARROQUIN * LEBEN UND WERK 27 4.2. FRANCISCO DE LA PARRA * LEBEN UND WERK 31 4.3. DIEGO REYNOSO - LEBEN UND WERK 32 4.4. FRANCISCO XIMENEZ^ 34 ZUM LEBEN - ZU DEN WERKEN - TESORO DE LAS LENGUAS * ARTE DE LAS TRES LENGUAS * POPOL VUH * HISTORIA DE LA PROVINCIA * HISTORIA NATURAL* PRAGMATISCHE ASPEKTE IM WERK DES XIMENEZ * XIMENEZ IM SPIEGEL SEINER TEXTE 5. DAS POPOL VUH 45 5.1. BEZEICHNUNG UND ORTHOGRAPHIE 45 5.2. HERKUNFT UND URSPRUNG 46 5.3. INHALT UND KONZEPTION: 47 DER POPOL VUH-TEXT IM MANUSKRIPT VON 1703 - DIE POPOL VUH- KAPITEL IN DER HISTORIA 5.4. WIRKUNGSGESCHICHTLICHES 54 5.5. ABSCHLIESSENDE BEMERKUNGEN 57 II. SPRACHTHEORETISCHE UND METHODOLOGISCHE GRUNDLAGEN 61 1. SCHRIFTZEUGNISSE ALS MEDIUM DER ERINNERUNG 61 2. MEDIALE TRANSKODIERUNG UND KONZEPTIONELLE TRANSPOSITION 62 3. BEGRIFFLICHKEITEN ZUM TEXT . 66 4. DER TEXT: LESEN UND SCHREIBEN 68 5. DAS TEXTVERSTAENDNIS UND DIE AUFGABE DES UEBERSETZERS 70 6. AUTOR, AUTORITAET UND AUTORSCHAFT 74 7. AUTORITAET UND PERFORMANZ 78 8. DISKURSTRADITIONEN 79 HTTP://D-NB.INFO/1052669689 4 8.1. DER TITULO 82 8.2. DIE HISTORIA 86 B. TEXTANALYSE DER BEIDEN MANUSKRIPTE VON 1703 UND 1718 89 I. DER TEXT VON 1703 89 1. KONTEXTUELLE ANALYSE 89 1.1. AUTORSCHAFT UND ORIGINALITAET 89 1.2. KOTEXTUELLE VERORTUNG IM TESORO UND TITELGEBUNG 95 2. ZUR SPRACHLICHEN KONZEPTION UND STRUKTUR DES TEXTES 103 3. ZUR INHALTLICHEN STRUKTURIERUNG DES TEXTES 108 3.1. TEMPORALE EINORDNUNG DER GESCHEHNISSE 108 3.2. LOKALE EINORDNUNG DER GESCHEHNISSE 110 3.3. PERSONALE ZUORDNUNG DER EREIGNISSE 112 3.4. SEMANTISCHE PROGRESSION 113 3.5. ERZAEHLPERSPEKTIVE 115 3.6. STILISTIK: DIE DIREKTE REDE 116 4. LINGUISTISCHE ANALYSE 118 4.1. GRAMMATIK 119 4.2. LEXIK 121 4.3. SYNTAX 124 5. ZUSAMMENFASSUNG 125 II. DER TEXT VON 1718 128 1. KONTEXTUELLE ANALYSE 128 1.1. AUTORSCHAFT UND ORIGINALITAET 128 1.2. KOTEXTUELLE VERORTUNG IN DER HISTORIA 130 2. ZUR SPRACHLICHEN KONZEPTION UND STRUKTUR DES TEXTES 136 3. ZUR INHALTLICHEN STRUKTURIERUNG DES TEXTES 139 3.1. TEMPORALE EINORDNUNG DER GESCHEHNISSE 139 3.2. LOKALE EINORDNUNG DER GESCHEHNISSE 140 3.3. PERSONALE ZUORDNUNG DER EREIGNISSE 141 3.4. SEMANTISCHE PROGRESSION 143 3.5. DARSTELLUNGSPERSPEKTIVE 147 3.6. STILISTIK 148 4. LINGUISTISCHE ANALYSE 149 4.1. GRAMMATIK 149 4.2. LEXIK 150 4.3. SYNTAX 153 5. ZUSAMMENFASSUNG 155 5 III. VERGLEICH DER BEIDEN TEXTE 157 1. DIE TEXTUELLE KONVERSION 157 2. DIE KUERZUNG DURCH ELISION 160 3. ZUSAMMENFASSUNG 167 IV. ERGEBNISSE 170 C. ZUR EDITION 176 I. BESCHREIBUNG DER MANUSKRIPTE 176 1.DAS MANUSKRIPT VON 1703 176 2. DAS MANUSKRIPT VON 1718 182 II. BISHERIGE AUSGABEN UND EDITIONEN 187 III. TEXTEDITION 190 1. DER TEXT VON 1703 190 1.1. GRAPHISCHE ASPEKTE 190 1.2. VERLORENE TEXTSTELLEN 191 1.3. DURCHGESTRICHENES, ERGAENZTES, ERSETZTES 192 1.4. ABKUERZUNGEN 195 1.5. LEXEMTRENNUNG UND WORTGRENZEN 195 1.6. PARAGRAPHIERUNG 196 1.7. GRAPHEMATISCHE ALTERNANZEN- 197 MAJUSKELN VERSUS MINUSKELN - GRAPHEMATISCHE GRAUZONEN 2.DER TEXT VON 1718 203 2.1. GRAPHISCHE ASPEKTE 203 2.2. VERLORENE TEXTSTELLEN 204 2.3. DURCHGESTRICHENES, ERGAENZTES, ERSETZTES 204 2.4. ABKUERZUNGEN 204 2.5. LEXEMTRENNUNG UND WORTGRENZEN 205 2.6. PARAGRAPHIERUNG 205 2.7. GRAPHEMATISCHE ALTERNANZEN: 206 MAJUSKELN VERSUS MINUSKELN * GRAPHEMATISCHE GRAUZONEN - GRAPHEMATISCHE SONDERFALLE THEMATISCHER ABSCHLUSS UND AUSBLICK 212 BILDMATERIAL 213 ABBILDUNGSVERZEICHNIS 228 BIBLIOGRAPHIE 229 6 CD D. EDITIONEN I. DAS POPOL VUH-MANUSKRIPT VON 1703 II. DIE ESCOLIOS ZUM POPOL VUH-MANUSKRIPT VON 1703 III. DAS POPOL VUH-MANUSKRIPT VON 1718 E. ORIGINALE I. DAS POPOL VUH-MANUSKRIPT VON 1703 II. DIE ESCOLIOS ZUM POPOL VUH-MANUSKRIPT VON 1703 III. DAS POPOL VUH-MANUSKRIPT VON 1718
any_adam_object	1
author	Bock, Claudia 1982-
author_GND	(DE-588)1051234174
author_facet	Bock, Claudia 1982-
author_role	aut
author_sort	Bock, Claudia 1982-
author_variant	c b cb
building	Verbundindex
bvnumber	BV041980948
ctrlnum	(OCoLC)884384299 (DE-599)BVBBV041980948
era	Geschichte 1703-1718 gnd
era_facet	Geschichte 1703-1718
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02234nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041980948</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141106 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">140717s2013 xx a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3931419894</subfield><subfield code="c">Geb.</subfield><subfield code="9">3-931419-89-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)884384299</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041980948</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bock, Claudia</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051234174</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fray Francisco Ximénez und das Popol Vuh</subfield><subfield code="b">Transkription und Analyse traditioneller Mythen der K'iche'</subfield><subfield code="c">Claudia Bock</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Markt Schwaben</subfield><subfield code="b">Saurwein</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">250 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="e">1 CD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fuentes mesoamericanas</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: München, Univ., Diss. 2012</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ximénez, Francisco</subfield><subfield code="d">1666-1730</subfield><subfield code="0">(DE-588)1054437971</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Popol vuh</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135022-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1703-1718</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mythologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041005-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maya</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038108-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ximénez, Francisco</subfield><subfield code="d">1666-1730</subfield><subfield code="0">(DE-588)1054437971</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Popol vuh</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135022-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1703-1718</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Maya</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038108-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Mythologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041005-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fuentes mesoamericanas</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011645325</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027423406&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">72</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027423406</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV041980948
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T16:59:21Z
institution	BVB
isbn	3931419894
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027423406
oclc_num	884384299
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
physical	250 S. Ill. 1 CD (12 cm)
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	Saurwein
record_format	marc
series	Fuentes mesoamericanas
series2	Fuentes mesoamericanas
spellingShingle	Bock, Claudia 1982- Fray Francisco Ximénez und das Popol Vuh Transkription und Analyse traditioneller Mythen der K'iche' Fuentes mesoamericanas Ximénez, Francisco 1666-1730 (DE-588)1054437971 gnd Popol vuh (DE-588)4135022-4 gnd Mythologie (DE-588)4041005-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Maya (DE-588)4038108-0 gnd
subject_GND	(DE-588)1054437971 (DE-588)4135022-4 (DE-588)4041005-5 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4010074-1 (DE-588)4120981-3 (DE-588)4038108-0 (DE-588)4113937-9
title	Fray Francisco Ximénez und das Popol Vuh Transkription und Analyse traditioneller Mythen der K'iche'
title_auth	Fray Francisco Ximénez und das Popol Vuh Transkription und Analyse traditioneller Mythen der K'iche'
title_exact_search	Fray Francisco Ximénez und das Popol Vuh Transkription und Analyse traditioneller Mythen der K'iche'
title_full	Fray Francisco Ximénez und das Popol Vuh Transkription und Analyse traditioneller Mythen der K'iche' Claudia Bock
title_fullStr	Fray Francisco Ximénez und das Popol Vuh Transkription und Analyse traditioneller Mythen der K'iche' Claudia Bock
title_full_unstemmed	Fray Francisco Ximénez und das Popol Vuh Transkription und Analyse traditioneller Mythen der K'iche' Claudia Bock
title_short	Fray Francisco Ximénez und das Popol Vuh
title_sort	fray francisco ximenez und das popol vuh transkription und analyse traditioneller mythen der k iche
title_sub	Transkription und Analyse traditioneller Mythen der K'iche'
topic	Ximénez, Francisco 1666-1730 (DE-588)1054437971 gnd Popol vuh (DE-588)4135022-4 gnd Mythologie (DE-588)4041005-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Maya (DE-588)4038108-0 gnd
topic_facet	Ximénez, Francisco 1666-1730 Popol vuh Mythologie Rezeption Christentum Bearbeitung Maya Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027423406&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV011645325
work_keys_str_mv	AT bockclaudia frayfranciscoximenezunddaspopolvuhtranskriptionundanalysetraditionellermythenderkiche

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis