Verfügbarkeit: La Española - isla de encuentros | Technische Universität München

La Española - isla de encuentros: = Hispaniola - island of encounters

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Barzen, Jessica Stefanie (HerausgeberIn), Geiger, Hanna Lene (HerausgeberIn), Jansen, Silke 1976- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Spanisch Englisch
Veröffentlicht:	Tübingen Narr Verlag [2015]
Schriftenreihe:	Multilingualism and language teaching Band 1
Schlagwörter:	Sprachkontakt Haïtien Mundart Spanisch > Dominikanische Republik Haiti Dominikanische Republik
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027421595&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027421595&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Beiträge teilweise spanisch, teilweise englisch
Umfang:	xii, 215 Seiten Illustrationen, Diagramme
ISBN:	9783823369011

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV041979099
003	DE-604
005	20160509
007	t\|
008	140716s2015 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d
015			\|a 14,N23 \|2 dnb
020			\|a 9783823369011 \|c Pb. : ca. EUR 64.00 (DE), ca. EUR 65.80 (AT), ca. sfr 82.40 (freier Pr.) \|9 978-3-8233-6901-1
035			\|a (OCoLC)920915230
035			\|a (DE-599)DNB1051458560
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a spa \|a eng
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-384 \|a DE-11 \|a DE-29 \|a DE-19 \|a DE-188 \|a DE-355 \|a DE-739 \|a DE-703 \|a DE-12 \|a DE-473
082	0		\|a 400
082	0		\|a 467.97293 \|2 22/ger
084			\|a IB 1120 \|0 (DE-625)54433: \|2 rvk
084			\|a IB 1123 \|0 (DE-625)158799: \|2 rvk
084			\|a ID 9580 \|0 (DE-625)158914: \|2 rvk
084			\|a IM 2415 \|0 (DE-625)158956: \|2 rvk
084			\|a IM 9605 \|0 (DE-625)158986: \|2 rvk
084			\|a IM 9690 \|0 (DE-625)61147: \|2 rvk
084			\|a IM 9695 \|0 (DE-625)61148: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
245	1	0	\|a La Española - isla de encuentros \|b = Hispaniola - island of encounters \|c Jessica Stefanie Barzen, Hanna Lene Geiger and Silke Jansen (eds.)
246	1	1	\|a Hispaniola - island of encounters
264		1	\|a Tübingen \|b Narr Verlag \|c [2015]
300			\|a xii, 215 Seiten \|b Illustrationen, Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Multilingualism and language teaching \|v Band 1
500			\|a Beiträge teilweise spanisch, teilweise englisch
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Haïtien \|0 (DE-588)4514023-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mundart Spanisch \|g Dominikanische Republik \|0 (DE-588)1077839421 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Haiti \|0 (DE-588)4022974-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Dominikanische Republik \|0 (DE-588)4012694-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Haiti \|0 (DE-588)4022974-9 \|D g
689	0	1	\|a Dominikanische Republik \|0 (DE-588)4012694-8 \|D g
689	0	2	\|a Mundart Spanisch \|g Dominikanische Republik \|0 (DE-588)1077839421 \|D s
689	0	3	\|a Haïtien \|0 (DE-588)4514023-6 \|D s
689	0	4	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Barzen, Jessica Stefanie \|4 edt
700	1		\|a Geiger, Hanna Lene \|0 (DE-588)1076384412 \|4 edt
700	1		\|a Jansen, Silke \|d 1976- \|0 (DE-588)130390313 \|4 edt
830		0	\|a Multilingualism and language teaching \|v Band 1 \|w (DE-604)BV042326517 \|9 1
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027421595&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027421595&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027421595

Datensatz im Suchindex

_version_	1819258669179600896
adam_text	A INDICE JESSICA STEFANIE BARZEN, HANNA LENE GEIGER, SILKE JANSEN LA ESPANOLA - ISLA DE ENCUENTROS I ENCUENTROS CON LOS PUEBLOS PRECOLOMBINOS SILKE JANSEN ENCUENTROS LINGUEISTICOS EN LA ESPANOLA, ANTES DE COLON HANNA LENE GEIGER ANALISIS LINGUEISTICO DE LA TERMINOLOGIA ARQUEOLOGICA DE LOS PUEBLOS ANTILLANOS PRECOLOMBINOS: UN ENCUENTRO CIENTIFICO II ENCUENTROS COLONIALES MIGUEL GUTIERREZ MATE UN JARGON FRANCES POCO INTELIGIBLE: CRIOLLO DE BASE FRANCESA EN LA PARTE ESPANOLA A FINES DEL PERIODO COLONIAL BENJAMIN HEBBLETHWAITE HISTORICAL LINGUISTIC APPROACHES TO HAITIAN CREOLE: VODOU RITES, SPIRIT NAMES AND SONGS: THE FOUNDERS CONTRIBUTIONS TO ASOGWE VODOU ERIN ZAVITZ ENCOUNTERING CREOLE GENESIS IN THE HAITIAN PRESS: MASSILLON COICOU S FIN-DE-SIECLE FEUILLETON LA NOIRE HTTP://D-NB.INFO/1051458560 III ENCUENTROS CON EL ESPANOL DOMINICANO ACTUAL RAMONA PECH EXPERTS AND NON-EXPERTS IN ITITERACTION: THE CASE OF REQUEST SEQUENCES IN HIV/AIDS PREVENTION TALKS 101 JESSICA STEFANIE BARZEN LANGUAGE OBSOLESCENCE EN UNA VARIEDAD DEL CRIOLLO HAITIANO EN SAMANA 117 SONJA HIGUERA DEL MORAL TU ESTAS LOCA ES? LA CONSTRUCCION CON VERBO SER FOCALIZADOR EN EL ESPANOL DE DOMINICANOS RESIDENTES EN ALEMANIA 139 IV ENCUENTROS MAS ALLA DE LA ESPANOLA DANIEL M. SAEZ RIVERA VIAJES LINGUEISTICOS DE IDA Y VUELTA: EL ESPANOL DE LOS DOMINICANOS EN MADRID Y SU PLASMACION EN EL PAISAJE LINGUEISTICO 171 MANUEL PERALTA CESPEDES EL CAMBIO FONOLOGICO BRUSCO: SOBRE LA/S/ IMPLOSIVA DE LOS DOMINICANOS EN MADRID 197 Dos estados con identidades culturales y lingüísticas muy di- versas ֊ Haití y la República Dominicana - comparten la isla caribeña La Española en las Antillas Mayores. Las diversas vicisitudes de la isla se ven reflejadas en contactos lingüísti- cos y culturales amplios y complejos que siguen definiendo el panorama lingüístico caribeño hasta hoy y constituyen el objeto principal de este volumen. Los artículos examinan de cerca los contactos lingüísticos más tempranos entre indios y españoles así como el fenómeno de la criollización en Haití, los procesos de intercambio histórico y actual entre español y criollo haitiano y el desarrollo de estas lenguas en la diàspora. Two nations with different cultural and linguistic imprints - Haiti and Dominican Republic - share the Caribbean island Hispaniola. The eventful history of the island is reflected in multiple and complex linguistic and cultural contacts which define the Caribbean linguistic situation until today and form thè focus of this volume. The articles shed light on the earliest Caribbean Native American-Spanish language contact, as well as on thè phenomenon of creolization in Haiti, the historical exchange processes between Spanish and Haitian Creole, and thè evolution of these languages in thè diaspora.
any_adam_object	1
author2	Barzen, Jessica Stefanie Geiger, Hanna Lene Jansen, Silke 1976-
author2_role	edt edt edt
author2_variant	j s b js jsb h l g hl hlg s j sj
author_GND	(DE-588)1076384412 (DE-588)130390313
author_facet	Barzen, Jessica Stefanie Geiger, Hanna Lene Jansen, Silke 1976-
building	Verbundindex
bvnumber	BV041979099
classification_rvk	IB 1120 IB 1123 ID 9580 IM 2415 IM 9605 IM 9690 IM 9695
ctrlnum	(OCoLC)920915230 (DE-599)DNB1051458560
dewey-full	400 467.97293
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	400 - Language 467 - Spanish language variations
dewey-raw	400 467.97293
dewey-search	400 467.97293
dewey-sort	3400
dewey-tens	400 - Language 460 - Spanish, Portuguese, Galician
discipline	Sprachwissenschaft Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02971nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041979099</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160509 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">140716s2015 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N23</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823369011</subfield><subfield code="c">Pb. : ca. EUR 64.00 (DE), ca. EUR 65.80 (AT), ca. sfr 82.40 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-8233-6901-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)920915230</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1051458560</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467.97293</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1120</subfield><subfield code="0">(DE-625)54433:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1123</subfield><subfield code="0">(DE-625)158799:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9580</subfield><subfield code="0">(DE-625)158914:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2415</subfield><subfield code="0">(DE-625)158956:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9605</subfield><subfield code="0">(DE-625)158986:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9690</subfield><subfield code="0">(DE-625)61147:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9695</subfield><subfield code="0">(DE-625)61148:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La Española - isla de encuentros</subfield><subfield code="b">= Hispaniola - island of encounters</subfield><subfield code="c">Jessica Stefanie Barzen, Hanna Lene Geiger and Silke Jansen (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Hispaniola - island of encounters</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr Verlag</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 215 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Multilingualism and language teaching</subfield><subfield code="v">Band 1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise spanisch, teilweise englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Haïtien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4514023-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Spanisch</subfield><subfield code="g">Dominikanische Republik</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077839421</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Haiti</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022974-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dominikanische Republik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012694-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Haiti</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022974-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dominikanische Republik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012694-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart Spanisch</subfield><subfield code="g">Dominikanische Republik</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077839421</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Haïtien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4514023-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barzen, Jessica Stefanie</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geiger, Hanna Lene</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076384412</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jansen, Silke</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130390313</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism and language teaching</subfield><subfield code="v">Band 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042326517</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027421595&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027421595&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027421595</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Haiti (DE-588)4022974-9 gnd Dominikanische Republik (DE-588)4012694-8 gnd
geographic_facet	Haiti Dominikanische Republik
id	DE-604.BV041979099
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T16:59:18Z
institution	BVB
isbn	9783823369011
language	Spanish English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027421595
oclc_num	920915230
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-703 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG
owner_facet	DE-384 DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-703 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG
physical	xii, 215 Seiten Illustrationen, Diagramme
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Narr Verlag
record_format	marc
series	Multilingualism and language teaching
series2	Multilingualism and language teaching
spellingShingle	La Española - isla de encuentros = Hispaniola - island of encounters Multilingualism and language teaching Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Haïtien (DE-588)4514023-6 gnd Mundart Spanisch Dominikanische Republik (DE-588)1077839421 gnd
subject_GND	(DE-588)4077723-6 (DE-588)4514023-6 (DE-588)1077839421 (DE-588)4022974-9 (DE-588)4012694-8
title	La Española - isla de encuentros = Hispaniola - island of encounters
title_alt	Hispaniola - island of encounters
title_auth	La Española - isla de encuentros = Hispaniola - island of encounters
title_exact_search	La Española - isla de encuentros = Hispaniola - island of encounters
title_full	La Española - isla de encuentros = Hispaniola - island of encounters Jessica Stefanie Barzen, Hanna Lene Geiger and Silke Jansen (eds.)
title_fullStr	La Española - isla de encuentros = Hispaniola - island of encounters Jessica Stefanie Barzen, Hanna Lene Geiger and Silke Jansen (eds.)
title_full_unstemmed	La Española - isla de encuentros = Hispaniola - island of encounters Jessica Stefanie Barzen, Hanna Lene Geiger and Silke Jansen (eds.)
title_short	La Española - isla de encuentros
title_sort	la espanola isla de encuentros hispaniola island of encounters
title_sub	= Hispaniola - island of encounters
topic	Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Haïtien (DE-588)4514023-6 gnd Mundart Spanisch Dominikanische Republik (DE-588)1077839421 gnd
topic_facet	Sprachkontakt Haïtien Mundart Spanisch Dominikanische Republik Haiti Dominikanische Republik
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027421595&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027421595&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV042326517
work_keys_str_mv	AT barzenjessicastefanie laespanolaisladeencuentroshispaniolaislandofencounters AT geigerhannalene laespanolaisladeencuentroshispaniolaislandofencounters AT jansensilke laespanolaisladeencuentroshispaniolaislandofencounters AT barzenjessicastefanie hispaniolaislandofencounters AT geigerhannalene hispaniolaislandofencounters AT jansensilke hispaniolaislandofencounters

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis