Verfügbarkeit: A Jewish Targum in a Christian world | Technische Universität München

A Jewish Targum in a Christian world:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Houtman, Alberdina 1956- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Englisch
Veröffentlicht:	Leiden [u. a.] Brill 2014
Schriftenreihe:	Jewish and Christian perspectives series 27
Schlagwörter:	Bible > Old Testament > Aramaic > Versions Targum Geschichte Bibel Christentum Judentum Judaism > Relations > Christianity Christianity and other religions > Judaism Übersetzung Latein Europa Aufsatzsammlung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027266100&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Includes index
Umfang:	XIII, 311 S.
ISBN:	9789004267817 9789004267824

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV041820989
003	DE-604
005	20180529
007	t\|
008	140429s2014 xxu \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
010			\|a 013047347
020			\|a 9789004267817 \|9 978-90-04-26781-7
020			\|a 9789004267824 \|9 978-90-04-26782-4
035			\|a (OCoLC)881709550
035			\|a (DE-599)BVBBV041820989
040			\|a DE-604 \|b ger \|e aacr
041	0		\|a eng
044			\|a xxu \|c US
049			\|a DE-188 \|a DE-12 \|a DE-B1564 \|a DE-355
050		0	\|a BS709.4
082	0		\|a 221.4/2 \|2 23
084			\|a BD 1400 \|0 (DE-625)9835: \|2 rvk
084			\|a BD 2050 \|0 (DE-625)9875: \|2 rvk
084			\|a 8 \|2 ssgn
245	1	0	\|a A Jewish Targum in a Christian world \|c [contributors: Élodie Attia ...]. Ed. by Alberdina Houtman ...
264		1	\|a Leiden [u. a.] \|b Brill \|c 2014
300			\|a XIII, 311 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Jewish and Christian perspectives series \|v 27
500			\|a Includes index
630	0	4	\|a Bible \|p Old Testament \|l Aramaic \|x Versions
630	0	7	\|a Targum \|0 (DE-588)4129718-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Bibel
650		4	\|a Christentum
650		4	\|a Judentum
650		4	\|a Judaism \|x Relations \|x Christianity
650		4	\|a Christianity and other religions \|x Judaism
650	0	7	\|a Christentum \|0 (DE-588)4010074-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Latein \|0 (DE-588)4114364-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Europa \|0 (DE-588)4015701-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Europa \|0 (DE-588)4015701-5 \|D g
689	0	1	\|a Targum \|0 (DE-588)4129718-0 \|D u
689	0	2	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Targum \|0 (DE-588)4129718-0 \|D u
689	1	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	2	\|a Latein \|0 (DE-588)4114364-4 \|D s
689	1	3	\|a Geschichte \|A z
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Europa \|0 (DE-588)4015701-5 \|D g
689	2	1	\|a Targum \|0 (DE-588)4129718-0 \|D u
689	2	2	\|a Christentum \|0 (DE-588)4010074-1 \|D s
689	2	3	\|a Geschichte \|A z
689	2		\|5 DE-604
700	1		\|a Houtman, Alberdina \|d 1956- \|0 (DE-588)1051929679 \|4 edt
700	1		\|a Attia, Élodie \|d 1977- \|e Sonstige \|0 (DE-588)1053826478 \|4 oth
830		0	\|a Jewish and Christian perspectives series \|v 27 \|w (DE-604)BV012106003 \|9 27
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027266100&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n jfk
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|g 4
942	1	1	\|c 909.04924 \|e 22/bsb \|g 4
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027266100

Datensatz im Suchindex

_version_	1819383415922753536
adam_text	A Jewish Targum in a Christian World Edited by Alberdina Houtman Eveline van Staalduine-Sulman Hans-Martin Kirn • S /68* BRILL LEIDENBOSTON Contents About the Contributors vii Glossary x Introduction 1 Alberdlina Houtman PART 1 Uses and Functions of Targum in Europe 7 A Variety of Targum Texts 9 Eveline van Staalduine-Sulman The Role of Targum Samuel in European Jew ish Liturgy 32 Peter Sh Lehnardt Initial Observations Concerning the Text of Targum 2 Samuel 22 as Preserved in European Liturgical Manuscripts 63 Hector M Patmore andJohanna M Tanja The Role of the Targum in Jewish Education in Medieval Europe 81 Atberdina Houtman Targum Layouts in Ashkenazi Manuscripts Preliminary Methodological Observations 99 EiodieAttia PART 2 Editing Targums and Their Latin Translations 123 The Latin Versions of the Old Testament from Jerome to the Editio Clementina 125 Geert W Lorein The Commission of Targum Manuscripts and the Patronage of Christian Hebraism in Sixteenth-Century Castile 146 Jesus de Prado Plumed A Jewish Targum in a Remarkable Paratext l aratextual Elements in Two Targum Manuscripts of Alfonso de Zamora 166 Johanna M Tanja and Eveline van Staalduine-Sulman The Jewish Rabbinic Bibles versus the Christian Polyglot Bibles 185 Hans van Nes and Eveline van Staalduine-Sulman VI CONTENTS Christian Arguments for Including Targums in Polyglot Bibles 208 Eveline van Staalduine-Sulman andJohanna M Tanja PART 3 Targum and Christianity 231 The Study of the Aramaic Targum by Christians in Medieval France and England 233 Judith Olszowy-Schlanger The Targum in Christian Scholarship to 1800 250 Stephen G Burnett Traces of Targum Reception in the Work of Martin Luther 266 Hans-Martin Kirn And Their Laws Are Diverse From All People Haman s Protests against the Jews in Targum Sheni to Esther 289 Yaacov Deutsch Index of Subjects and Names 302 Index of Ancient and Medieval Sources 308 # *
any_adam_object	1
author2	Houtman, Alberdina 1956-
author2_role	edt
author2_variant	a h ah
author_GND	(DE-588)1051929679 (DE-588)1053826478
author_facet	Houtman, Alberdina 1956-
building	Verbundindex
bvnumber	BV041820989
callnumber-first	B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-label	BS709
callnumber-raw	BS709.4
callnumber-search	BS709.4
callnumber-sort	BS 3709.4
callnumber-subject	BS - The Bible
classification_rvk	BD 1400 BD 2050
ctrlnum	(OCoLC)881709550 (DE-599)BVBBV041820989
dewey-full	221.4/2
dewey-hundreds	200 - Religion
dewey-ones	221 - Old Testament (Tanakh)
dewey-raw	221.4/2
dewey-search	221.4/2
dewey-sort	3221.4 12
dewey-tens	220 - Bible
discipline	Theologie / Religionswissenschaften
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02816nam a2200769 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041820989</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180529 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">140429s2014 xxu \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">013047347</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004267817</subfield><subfield code="9">978-90-04-26781-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004267824</subfield><subfield code="9">978-90-04-26782-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)881709550</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041820989</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B1564</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS709.4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">221.4/2</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 1400</subfield><subfield code="0">(DE-625)9835:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 2050</subfield><subfield code="0">(DE-625)9875:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A Jewish Targum in a Christian world</subfield><subfield code="c">[contributors: Élodie Attia ...]. Ed. by Alberdina Houtman ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u. a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 311 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jewish and Christian perspectives series</subfield><subfield code="v">27</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">Old Testament</subfield><subfield code="l">Aramaic</subfield><subfield code="x">Versions</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Targum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129718-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christentum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judentum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judaism</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="x">Christianity</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianity and other religions</subfield><subfield code="x">Judaism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Targum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129718-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Targum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129718-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Targum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129718-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Houtman, Alberdina</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051929679</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Attia, Élodie</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053826478</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish and Christian perspectives series</subfield><subfield code="v">27</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012106003</subfield><subfield code="9">27</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027266100&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027266100</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
geographic	Europa (DE-588)4015701-5 gnd
geographic_facet	Europa
id	DE-604.BV041820989
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T16:55:46Z
institution	BVB
isbn	9789004267817 9789004267824
language	English
lccn	013047347
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027266100
oclc_num	881709550
open_access_boolean
owner	DE-188 DE-12 DE-B1564 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-188 DE-12 DE-B1564 DE-355 DE-BY-UBR
physical	XIII, 311 S.
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Brill
record_format	marc
series	Jewish and Christian perspectives series
series2	Jewish and Christian perspectives series
spellingShingle	A Jewish Targum in a Christian world Jewish and Christian perspectives series Bible Old Testament Aramaic Versions Targum (DE-588)4129718-0 gnd Bibel Christentum Judentum Judaism Relations Christianity Christianity and other religions Judaism Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4129718-0 (DE-588)4010074-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4
title	A Jewish Targum in a Christian world
title_auth	A Jewish Targum in a Christian world
title_exact_search	A Jewish Targum in a Christian world
title_full	A Jewish Targum in a Christian world [contributors: Élodie Attia ...]. Ed. by Alberdina Houtman ...
title_fullStr	A Jewish Targum in a Christian world [contributors: Élodie Attia ...]. Ed. by Alberdina Houtman ...
title_full_unstemmed	A Jewish Targum in a Christian world [contributors: Élodie Attia ...]. Ed. by Alberdina Houtman ...
title_short	A Jewish Targum in a Christian world
title_sort	a jewish targum in a christian world
topic	Bible Old Testament Aramaic Versions Targum (DE-588)4129718-0 gnd Bibel Christentum Judentum Judaism Relations Christianity Christianity and other religions Judaism Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd
topic_facet	Bible Old Testament Aramaic Versions Targum Bibel Christentum Judentum Judaism Relations Christianity Christianity and other religions Judaism Übersetzung Latein Europa Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027266100&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV012106003
work_keys_str_mv	AT houtmanalberdina ajewishtarguminachristianworld AT attiaelodie ajewishtarguminachristianworld

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis