Changes between the lines: diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
de Gruyter
2015
|
| Schriftenreihe: | Studia linguistica Germanica
118 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://doi.org/10.1515/9783110339505 https://doi.org/10.1515/9783110339505 https://doi.org/10.1515/9783110339505 https://doi.org/10.1515/9783110339505 https://doi.org/10.1515/9783110339505 https://doi.org/10.1515/9783110339505 https://doi.org/10.1515/9783110339505 |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (XIV, 319 S.) |
| ISBN: | 9783110339505 9783110369250 |
| DOI: | 10.1515/9783110339505 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041802741 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190925 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 140415s2015 gw om||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783110339505 |c Online (PDF) |9 978-3-11-033950-5 | ||
| 020 | |a 9783110369250 |c Online (Epub) |9 978-3-11-036925-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)907094274 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041802741 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-860 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 | ||
| 082 | 0 | |a 437.9748 |2 22//ger | |
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Stolberg, Doris |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)1075512913 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Changes between the lines |b diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German |c Doris Stolberg |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b de Gruyter |c 2015 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XIV, 319 S.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia linguistica Germanica |v 118 | |
| 502 | |a Teilw. zugl.: Mannheim, Univ., Diss., 2008 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1868-1992 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pennsylvaniadeutsch |0 (DE-588)4045104-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Pennsylvaniadeutsch |0 (DE-588)4045104-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1868-1992 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Pennsylvaniadeutsch |0 (DE-588)4045104-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1868-1992 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-3-11-033933-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-3-11-033951-2 |
| 830 | 0 | |a Studia linguistica Germanica |v 118 |w (DE-604)BV043965138 |9 118 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110339505 |x Verlag |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a ebook | ||
| 940 | 1 | |q BSB_DGG_DeGruyter | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027248245 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110339505 |l DE-12 |p ZDB-23-DGG |q BSB_DGG_DeGruyter |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110339505 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110339505 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110339505 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110339505 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110339505 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824438039855759361 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Stolberg, Doris 1965- |
| author_GND | (DE-588)1075512913 |
| author_facet | Stolberg, Doris 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Stolberg, Doris 1965- |
| author_variant | d s ds |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041802741 |
| collection | ZDB-23-DGG ebook |
| ctrlnum | (OCoLC)907094274 (DE-599)BVBBV041802741 |
| dewey-full | 437.9748 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.9748 |
| dewey-search | 437.9748 |
| dewey-sort | 3437.9748 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| doi_str_mv | 10.1515/9783110339505 |
| era | Geschichte 1868-1992 gnd |
| era_facet | Geschichte 1868-1992 |
| format | Thesis Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041802741</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190925</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">140415s2015 gw om||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110339505</subfield><subfield code="c">Online (PDF)</subfield><subfield code="9">978-3-11-033950-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110369250</subfield><subfield code="c">Online (Epub)</subfield><subfield code="9">978-3-11-036925-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)907094274</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041802741</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.9748</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stolberg, Doris</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1075512913</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Changes between the lines</subfield><subfield code="b">diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German</subfield><subfield code="c">Doris Stolberg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XIV, 319 S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia linguistica Germanica</subfield><subfield code="v">118</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Mannheim, Univ., Diss., 2008</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1868-1992</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pennsylvaniadeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045104-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pennsylvaniadeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045104-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1868-1992</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pennsylvaniadeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045104-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1868-1992</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-033933-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-033951-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia linguistica Germanica</subfield><subfield code="v">118</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043965138</subfield><subfield code="9">118</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110339505</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_DGG_DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027248245</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110339505</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">BSB_DGG_DeGruyter</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110339505</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110339505</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110339505</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110339505</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110339505</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV041802741 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-18T23:01:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110339505 9783110369250 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027248245 |
| oclc_num | 907094274 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-860 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-860 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| physical | 1 Online-Ressource (XIV, 319 S.) |
| psigel | ZDB-23-DGG ebook BSB_DGG_DeGruyter ZDB-23-DGG BSB_DGG_DeGruyter ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Studia linguistica Germanica |
| series2 | Studia linguistica Germanica |
| spelling | Stolberg, Doris 1965- Verfasser (DE-588)1075512913 aut Changes between the lines diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German Doris Stolberg Berlin [u.a.] de Gruyter 2015 1 Online-Ressource (XIV, 319 S.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Studia linguistica Germanica 118 Teilw. zugl.: Mannheim, Univ., Diss., 2008 Geschichte 1868-1992 gnd rswk-swf Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd rswk-swf Syntax (DE-588)4058779-4 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Pennsylvaniadeutsch (DE-588)4045104-5 gnd rswk-swf Semantik (DE-588)4054490-4 gnd rswk-swf Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd rswk-swf Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Pennsylvaniadeutsch (DE-588)4045104-5 s Schriftsprache (DE-588)4129492-0 s Semantik (DE-588)4054490-4 s Syntax (DE-588)4058779-4 s Sprachwandel (DE-588)4056508-7 s Geschichte 1868-1992 z DE-604 Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 s Erscheint auch als Druckausgabe 978-3-11-033933-8 Erscheint auch als Druckausgabe 978-3-11-033951-2 Studia linguistica Germanica 118 (DE-604)BV043965138 118 https://doi.org/10.1515/9783110339505 Verlag Volltext |
| spellingShingle | Stolberg, Doris 1965- Changes between the lines diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German Studia linguistica Germanica Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Pennsylvaniadeutsch (DE-588)4045104-5 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4094804-3 (DE-588)4058779-4 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4045104-5 (DE-588)4054490-4 (DE-588)4129492-0 (DE-588)4056508-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Changes between the lines diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German |
| title_auth | Changes between the lines diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German |
| title_exact_search | Changes between the lines diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German |
| title_full | Changes between the lines diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German Doris Stolberg |
| title_fullStr | Changes between the lines diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German Doris Stolberg |
| title_full_unstemmed | Changes between the lines diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German Doris Stolberg |
| title_short | Changes between the lines |
| title_sort | changes between the lines diachronic contact phenomena in written pennsylvania german |
| title_sub | diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German |
| topic | Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Pennsylvaniadeutsch (DE-588)4045104-5 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd |
| topic_facet | Amerikanisches Englisch Syntax Sprachkontakt Pennsylvaniadeutsch Semantik Schriftsprache Sprachwandel Hochschulschrift |
| url | https://doi.org/10.1515/9783110339505 |
| volume_link | (DE-604)BV043965138 |
| work_keys_str_mv | AT stolbergdoris changesbetweenthelinesdiachroniccontactphenomenainwrittenpennsylvaniagerman |