Verfügbarkeit: Übersetzungsränder | Technische Universität München

Übersetzungsränder: Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum Übersetzen deutschsprachiger Literatur

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Hagemann, Susanne 1961- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Berlin SAXA-Verl. 2012
Schriftenreihe:	SAXA: Reihe C, Beiträge zur Translationswissenschaft 7
Schlagwörter:	Literatur Übersetzung Deutsch Aufsatzsammlung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027233638&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	255 S.
ISBN:	9783939060307

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV041787942
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t\|
008	140409s2012 xx \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 11,N14 \|2 dnb
016	7		\|a 1010826344 \|2 DE-101
020			\|a 9783939060307 \|c Pb. 24,90 Eur[D] \|9 978-3-939060-30-7
024	3		\|a 9783939060307
035			\|a (OCoLC)802660547
035			\|a (DE-599)DNB1010826344
040			\|a DE-604 \|b ger
041	0		\|a ger
049			\|a DE-29
082	0		\|a 830.9009 \|2 22/ger
082	0		\|a 418.04 \|2 22/ger
082	0		\|a 000
084			\|a ES 715 \|0 (DE-625)27879: \|2 rvk
084			\|a GE 4011 \|0 (DE-625)39069: \|2 rvk
084			\|a GH 1501 \|0 (DE-625)40326:13544 \|2 rvk
245	1	0	\|a Übersetzungsränder \|b Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum Übersetzen deutschsprachiger Literatur \|c Susanne Hagemann ... (Hrsg.)
264		1	\|a Berlin \|b SAXA-Verl. \|c 2012
300			\|a 255 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a SAXA: Reihe C, Beiträge zur Translationswissenschaft \|v 7
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Hagemann, Susanne \|d 1961- \|0 (DE-588)130383201 \|4 edt
830		0	\|a SAXA: Reihe C, Beiträge zur Translationswissenschaft \|v 7 \|w (DE-604)BV035502877 \|9 7
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027233638&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027233638

Datensatz im Suchindex

_version_	1819376912336683008
adam_text	IMAGE 1 INHALT SUSANNE HAGEMANN UND JULIA N E U EINLEITUNG: Z U R TRANSLATORISCHEN SICHTBARKEIT 9 YANG WUNENG JOHANN WOLFGANG V O N GOETHE, D I E L E I D E N DES J U N G E N W E R T H E R S 37 LJUBOMIR ILIEV JOHANN WOLFGANG V O N GOETHE, F A U S T 44 PETROS MARKARIS JOHANN WOLFGANG V O N GOETHE, F A U S T 53 FARANAK AZAR IM GESPRAECH MIT MAHMOUD HADDADI JOHANN WOLFGANG V O N GOETHE, W E S T - OE S T L I C H E R D I V A N 62 ALHIERD BACHAREVIC WILHELM HAUFF, DAS KALTE HERZ 67 FURIOJESI THOMAS MANN, B U D D E N B R O O K S 75 SINIKKA KALLIO THOMAS MANN, D O K T O R F A U S T U S 78 DAVID YOUNG RAINER MARIA RILKE, D U I N E S E R E L E G I E N 79 MARION GRAF ROBERT WALSERS WERKE 83 HECTOR A. PICCOLI PAUL ZECH, V O M S C H W A R Z E N R E V I E R Z U R N E U E N W E L T 91 ANGELES CAMARGO FRANZ KAFKA, D I E V E R W A N D L U N G U N D A N D E R E E R Z AE H L U N G E N 94 ARDIAN KLOSI FRANZ KAFKA, G E S A M M E L T E K U R Z P R O S A 97 ALEXANDRA RASSIDAKIS FRANZ KAFKA, E R Z AE H L U N G E N U N D K U R Z P R O S A 104 BERNARD LORTHOLARY FRANZ KAFKA, D E R P R O Z E SS 106 5 HTTP://D-NB.INFO/1010826344 IMAGE 2 I N H A L T GEORGES-ARTHUR GOLDSCHMIDT FRANZ KAFKA, DER PROZESS 109 ASTRAEOEUR EYSTEINSSON UND EYSTEINN F ORVALDSSON FRANZ KAFKA, D E R PROCESS 111 AELVARO GONGALVES FRANZ KAFKA, D E R PROCESS 121 BRIGITTE VERGNE-CAIN UND GERARD RUDENT UEBER AXEL NESME FRANZ KAFKA, D E R PROCESS 125 MARK HARMAN FRANZ KAFKA, DAS S C H L O SS 127 LEONID IONIN ELIAS CANETTI, M A S S E U N D M A C H T 137 ANNA DIMOVA CELAN UEBERSETZEN ODER UEBERSETZEN ALS GRABEN 140 ALEXANDRA RASSIDAKIS EINIGE UEBERLEGUNGEN ZUR UEBERSETZUNG DER WERKE ILSE AICHINGERS 156 ABDEL SALAM HEDAR ANNEMARIE SCHIMMEL, M O R G E N L A N D U N D A B E N D L A N D : M E I N W E S T - OE S T L I C H E S LEBEN 158 MARCELO BACKES GUENTER GRASS, BEIM H AE U T E N DER Z W I E B E L 161 ANITA RAJA CHRISTA WOLF, M I T A N D E R E M BLICK 168 SEAD MUHAMEDAGIC KAMPF OHNE SIEGER: ERFAHRUNGEN BEIM UEBERSETZEN VON THOMAS BERNHARD 170 IOANNA MEITANI UND IOANNIS KALIFATIDIS WEGE ZUR UEBERSETZUNG: UNSERE ERFAHRUNGEN BEIM UEBERSETZEN V O N W. G. SEBALD 186 DING NA GABRIELE GOETTLE, E X P E R T E N 194 SAMIR GREES IM GESPRAECH MIT MUSTAFA MAEHER ELFRIEDE JELINEK, DIE L I E B H A B E R I N N E N 199 6 IMAGE 3 I N H A L T RIITTA KYLAENPAEAE IM GESPRAECH MIT JUKKA-PEKKA PAJUNEN ELFRIEDE JELINEK, D I E K L A V I E R S P I E L E R I N 202 RIA VAN HENGEL ELFRIEDE JELINEK, DIE K I N D E R DER T O T E N 208 SANJA ANDELKOVIC IM GESPRAECH MIT BOJANA DENIC TEXTE SIND LEBENDIGE GESCHOEPFE 215 TAT JANA BASKAKOVA CHRISTIAN KRACHT, FASERLAND 218 CLAUDIA DATHE IM GESPRAECH MIT CHRYSTYNA NAZARKEVYC DEUTSCHSPRACHIGE GEGENWARTSLITERATUR I M UKRAINISCHEN 227 NORA IUGA ZWISCHEN LINGUISTIK U N D GASTRONOMIE: ABSCHWEIFUNGEN UEBER DIE KURIST DES UEBERSETZENS 232 RYU SO-YEON DIE WELT DES UEBERSETZENS BETRETEN 239 REGISTER 247 7
any_adam_object	1
author2	Hagemann, Susanne 1961-
author2_role	edt
author2_variant	s h sh
author_GND	(DE-588)130383201
author_facet	Hagemann, Susanne 1961-
building	Verbundindex
bvnumber	BV041787942
classification_rvk	ES 715 GE 4011 GH 1501
ctrlnum	(OCoLC)802660547 (DE-599)DNB1010826344
dewey-full	830.9009 418.04 000
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric 400 - Language 000 - Computer science, information, general works
dewey-ones	830 - Literatures of Germanic languages 418 - Applied linguistics 000 - Computer science, information, general works
dewey-raw	830.9009 418.04 000
dewey-search	830.9009 418.04 000
dewey-sort	3830.9009
dewey-tens	830 - Literatures of Germanic languages 410 - Linguistics 000 - Computer science, information, general works
discipline	Allgemeines Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01951nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041787942</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">140409s2012 xx \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N14</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1010826344</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783939060307</subfield><subfield code="c">Pb. 24,90 Eur[D]</subfield><subfield code="9">978-3-939060-30-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783939060307</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802660547</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1010826344</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">830.9009</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.04</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">000</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 4011</subfield><subfield code="0">(DE-625)39069:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GH 1501</subfield><subfield code="0">(DE-625)40326:13544</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungsränder</subfield><subfield code="b">Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum Übersetzen deutschsprachiger Literatur</subfield><subfield code="c">Susanne Hagemann ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">SAXA-Verl.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">SAXA: Reihe C, Beiträge zur Translationswissenschaft</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hagemann, Susanne</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130383201</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">SAXA: Reihe C, Beiträge zur Translationswissenschaft</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035502877</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027233638&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027233638</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV041787942
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T16:55:02Z
institution	BVB
isbn	9783939060307
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027233638
oclc_num	802660547
open_access_boolean
owner	DE-29
owner_facet	DE-29
physical	255 S.
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	SAXA-Verl.
record_format	marc
series	SAXA: Reihe C, Beiträge zur Translationswissenschaft
series2	SAXA: Reihe C, Beiträge zur Translationswissenschaft
spellingShingle	Übersetzungsränder Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum Übersetzen deutschsprachiger Literatur SAXA: Reihe C, Beiträge zur Translationswissenschaft Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4143413-4
title	Übersetzungsränder Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum Übersetzen deutschsprachiger Literatur
title_auth	Übersetzungsränder Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum Übersetzen deutschsprachiger Literatur
title_exact_search	Übersetzungsränder Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum Übersetzen deutschsprachiger Literatur
title_full	Übersetzungsränder Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum Übersetzen deutschsprachiger Literatur Susanne Hagemann ... (Hrsg.)
title_fullStr	Übersetzungsränder Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum Übersetzen deutschsprachiger Literatur Susanne Hagemann ... (Hrsg.)
title_full_unstemmed	Übersetzungsränder Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum Übersetzen deutschsprachiger Literatur Susanne Hagemann ... (Hrsg.)
title_short	Übersetzungsränder
title_sort	ubersetzungsrander vor und nachworte interviews und andere texte zum ubersetzen deutschsprachiger literatur
title_sub	Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum Übersetzen deutschsprachiger Literatur
topic	Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	Literatur Übersetzung Deutsch Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027233638&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV035502877
work_keys_str_mv	AT hagemannsusanne ubersetzungsrandervorundnachworteinterviewsundanderetextezumubersetzendeutschsprachigerliteratur

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis