Italoamericano: italiano e inglese in contatto negli USA ; analisi diacronica variazionale e migrazionale
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Italienisch |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
De Gruyter
2014
|
| Schriftenreihe: | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
375 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026986255&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XXVI, 447 S. Ill., graph. Darst., Kt. 230 mm x 155 mm |
| ISBN: | 9783110482096 9783110297584 9783110300352 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041540294 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170911 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 140102s2014 gw abd| m||| 00||| ita d | ||
| 015 | |a 12,N29 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 102404940X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783110482096 |9 978-3-11-048209-6 | ||
| 020 | |a 9783110297584 |c Gb. : EUR 89.95 (DE), EUR 92.50 (AT) |9 978-3-11-029758-4 | ||
| 020 | |a 9783110300352 |c ebook |9 978-3-11-030035-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783110297584 | |
| 035 | |a (OCoLC)869858091 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB102404940X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 420.4251 |2 22/ger | |
| 084 | |a IS 8950 |0 (DE-625)68332:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Prifti, Elton |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Italoamericano |b italiano e inglese in contatto negli USA ; analisi diacronica variazionale e migrazionale |c Elton Prifti |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b De Gruyter |c 2014 | |
| 300 | |a XXVI, 447 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. |c 230 mm x 155 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v 375 | |
| 502 | |a Teilw. zugl.: Potsdam, Univ., Diss., 2011 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v 375 |w (DE-604)BV000003098 |9 375 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026986255&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026986255 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819285856091897856 |
|---|---|
| adam_text | INDICE GENERALE
PREMESSA VII
INDICE DELLE FIGURE E TABELLE * XV
CONVENZIONI XIX
PREFAZIONE DI TULLIO DE MAURO * XXIII
1 INTRODUZIONE * 1
1.1 OGGETTO, MOTIVAZIONE, OBIETTIVI PRINCIPALI 2
1.2 STRUTTURA 3
1.3 RASSEGNA DEGLI STUDI 4
1.3.1 GLI STUDI VARIAZIONALI IN AMBITO ITALIANISTICO 4
1.3.2 GLI STUDI VARIAZIONALI IN AMBITO AMERICANISTICO 8
1.3.3 GLI STUDI LINGUISTICI SULLA MIGRAZIONE 11
1.3.4 GLI STUDI CONTATTUALI SULL ITALIANO FUORI D ITALIA 16
1.3.5 GLI STUDI SULLA SITUAZIONE LINGUISTICA DEGLI ITALOAMERICANI 19
1.3.5.1 DESCRIZIONE CRONOLOGICA DEGLI STUDI SUL CONTATTO
ITALOAMERICANO 21
1.3.5.2 GLI STUDI GEOGRAFICAMENTE CIRCOSCRITTI SUL CONTATTO
ITALOAMERICANO 26
2 QUADRO TEORICO E METODOLOGICO 30
2.1 QUADRO TEORICO 30
2.1.1 DOMINIO DEL PARLANTE 30
2.1.1.1 COLLOCAZIONE DEI PARLANTI IN GENERAZIONI D EMIGRAZIONE 31
2.1.1.2 DISTINZIONE DI TIPI DI INSEDIAMENTO 34
2.1.1.3 DISTINZIONE DI LIVELLI DESCRITTIVI 36
2.1.1.4 LE SCELTE D USO LINGUISTICO 37
2.1.2 DOMINIO DELLA LINGUA E DEL CONTATTO LINGUISTICO 38
2.1.2.1 LINGUA IN CONTATTO, LINGUE DEL CONTATTO 39
2.1.2.2 DIACRONIA VS. SINCRONIA. COSTELLAZIONI DEL CONTATTO:
FASI E PERIODI 43
2.1.2.3 LIVELLI DI DIFFERENZIAZIONE DELLA LINGUA 49
2.1.2.4 DIFFERENZIAZIONI IN RAPPORTO ALLA DIFETTIVITA 51
2.1.2.5 TRANSFERENZA (INTERFERENZA, CODE SWITCHING) 54
2.1.2.6 EROSIONE 56
2.1.2.7 DIALECT MIXING 57
2.1.3 DOMINIO DELLA LINGUISTICA: L APPROCCIO ANALITICO MIGRAZIONALE
PLURIDIMENSIONALE 58
HTTP://D-NB.INFO/102404940X
X
* INDICE GENERALE
2.1.3.1 II SAPERE LINGUISTICO 68
2.1.3.2 II COMPORTAMENTO LINGUISTICO * 69
2.1.3.3 II PRODOTTO LINGUISTICO: ANALISI MATERIALE DELLE VARIETA
DI CONTATTO * 70
2.1.3.4 LA CORRELAZIONE TRA IDENTITA E LINGUA 71
2.2 QUADRO METODICO-EMPIRICO * 72
2.2.1 LA SEZIONE DELLE INTERVISTE 72
2.2.1.1 INDICAZIONI SULLE INTERVISTE * 72
2.2.1.2 II METODO D INDAGINE E IL QUESTIONARIO 76
2.2.1.3 GLI INFORMATORI 78
2.2.2 LA SEZIONE EPISTOLARE 83
2.2.2.1 LE RACCOLTE DI LETTERE DEI TICINOCALIFORNIANI * 83
2.2.2.2 LE RACCOLTE DI LETTERE DEGLI ITALIANI DEL SUD 83
2.2.3 LA SEZIONE DOCUMENTARIA 85
2.2.4 LA SEZIONE (PARA)LETTERARIA 85
2.2.4.1 LA MEMORIALISTICA 86
2.2.4.2 LA PUBBLICISTICA PERIODICA 86
2.2.4.3 LA PRODUZIONE (PARA)LETTERARIA 87
2.2.5 LA SEZIONE MASS-MEDIATICA 90
3 STORIA LINGUISTICA ESTERNA DELL ITALOROMANZO NEGLI USA-
3.1 PRIMA FASE DEL CONTATTO (1500-1927 CA.) 94
3.1.1 PERIODO COLONIALE (1500-1783 CA.) 94
3.1.2 PERIODO PREUNITARIO (1783-1880 CA.) 97
3.1.3 PERIODO DELLA GRANDE EMIGRAZIONE (1880-1927 CA.)
3.1.4 I GHETTI ITALOAMERICANI IN PROSPETTIVA CONTATTUALE *
3.2 SECONDA FASE DEL CONTATTO (1927-1980 CA.) 117
3.2.1 PRIMO PERIODO: 1927-1954 CA. 118
3.2.2 SECONDO PERIODO: 1954-1980 CA. 119
3.3 TERZA FASE DEL CONTATTO (DAL 1980 CA.) 123
3.4 CONCLUSIONI 126
4 II SAPERE LINGUISTICO DEGLI ITALOAMERICANI 128
4.1 II SAPERE RIFLESSIVO DIASISTEMICO CONCERNENTE LE LINGUE
IN CONTATTO 129
4.1.1 DIALETTO PRIMARIO ITALOROMANZO 132
4.1.1.1 PRIMA GENERAZIONE 132
4.1.1.2 SECONDA GENERAZIONE 138
4.1.1.3 TERZA GENERAZIONE E OLTRE *141
4.1.1.4 SINTESI: IL SAPERE RIFLESSIVO DIATOPICO CONCERNENTE IL DIALETTO
142
92
*101
-107
INDICE GENERALE
XI
A.1.2 ITALIANO 143
4.1.2.1 PRIMA GENERAZIONE *143
4.1.2.2 SECONDA GENERAZIONE E OLTRE 149
4.1.2.3 SINTESI: IL SAPERE RIFLESSIVO DIATOPICO CONCERNENTE L ITALIANO
*150
4.1.3 INGLESE 151
4.1.3.1 II SAPERE RIFLESSIVO MACRODIATOPICO *152
4.1.3.2 II SAPERE RIFLESSIVO DIATOPICO SOVRAREGIONALE E REGIONALE 154
4.1.3.3 II SAPERE RIFLESSIVO MICRODIATOPICO E LE VARIETA ETNICHE *161
4.1.3.4 SINTESI: IL SAPERE RIFLESSIVO DIATOPICO CONCERNENTE L INGLESE
169
4.1.4 CONCLUSIONI RELATIVE ALL ANALISI DEL SAPERE RIFLESSIVO
DIASISTEMICO
(DIATOPICO) 170
4.2 II SAPERE RIFLESSIVO FUNZIONALE: L ARCHITETTURA DEL CONTATTO 172
4.2.1 PRIMA FASE DEL CONTATTO 173
4.2.1.1 PRIMA GENERAZIONE 173
4.2.1.2 SECONDA GENERAZIONE 177
4.2.1.3 II SAPERE RIFLESSIVO FUNZIONALE NELLE ENCLAVI DI TIPO LITTLE
ITALY 179
4.2.1.4 SINTESI: IL SAPERE RIFLESSIVO FUNZIONALE DURANTE LA PRIMA FASE
*180
4.2.2 SECONDA FASE DEL CONTATTO 184
4.2.2.1 PRIMA GENERAZIONE 185
4.2.2.2 SECONDA GENERAZIONE 195
4.2.2.3 TERZA GENERAZIONE E OLTRE *198
4.2.2.4 SINTESI: IL SAPERE RIFLESSIVO FUNZIONALE DURANTE LA SECONDA
FASE *199
4.2.3 TERZA FASE DEL CONTATTO 203
4.2.3.1 PRIMA GENERAZIONE 204
4.2.3.2 SECONDA GENERAZIONE 205
4.2.3.3 SINTESI: IL SAPERE RIFLESSIVO FUNZIONALE DURANTE LA TERZA FASE
206
4.2.4 CONCLUSIONI RELATIVE ALL ANALISI DEL SAPERE RIFLESSIVO
FUNZIONALE 207
4.3 CONCLUSIONI GENERALI RELATIVE AL SAPERE LINGUISTICO DEGLI
ITALOAMERICANI 216
5 II COMPORTAMENTO LINGUISTICO DEGLI ITALOAMERICANI 219
5.1 PRIMA FASE DEL CONTATTO 220
5.1.1 PRIMA GENERAZIONE 220
5.1.1.1 L USO DEL DIALETTO DIFETTIVO (D-) 221
5.1.1.2 L USO DELL IMENEO/? ENGLISH DIFETTIVO (AE-) 222
5.1.2 SECONDA GENERAZIONE E OLTRE 223
5.1.2.1 L USO DELL
AMERICAN ENGLISH NON DIFETTIVO (AE+) 224
5.1.2.2 L USO DEL DIALETTO DOPPIAMENTE DIFETTIVO (D*) 225
XII
INDICE GENERALE
5.1.3 BREVI CENNI SUL COMPORTAMENTO LINGUISTICO NELLE LITTLE
ITALIES * 226
5.1.4 SINTESI: IL COMPORTAMENTO LINGUISTICO DURANTE LA PRIMA FASE 229
5.2 SECONDA FASE DEL CONTATTO * 232
5.2.1 PRIMA GENERAZIONE 232
5.2.1.1 GLI ITALOAMERICANI PRIMARIAMENTE DIALETTOFONI * 234
5.2.1.2 GLI ITALOAMERICANI PRIMARIAMENTE ITALOFONI 238
5.2.2 SECONDA GENERAZIONE E OLTRE 239
5.2.2.1 L USO DEL GRADATUM PRIMARIO (AE+) 240
5.2.2.2 L USO DEL GRADATUM SECONDARIO (D- - O I- -) 241
5.2.3 SINTESI: IL COMPORTAMENTO LINGUISTICO DURANTE LA SECONDA
FASE 244
5.3 TERZA FASE DEL CONTATTO * 250
5.3.1 PRIMA GENERAZIONE 250
5.3.2 SECONDA GENERAZIONE 252
5.3.3 SINTESI: IL COMPORTAMENTO LINGUISTICO DURANTE LA TERZA FASE 253
5.4 CONCLUSIONI GENERALI RELATIVE AL COMPORTAMENTO LINGUISTICO DEGLI
ITALOAMERICANI 254
6 II PRODOTTO DEL CONTATTO ITALOAMERICANO * 260
6.1 PRIMA FASE DEL CONTATTO 261
6.1.1 DIALETTO DIFETTIVO (D-) 263
6.1.2 DIALETTO DOPPIAMENTE DIFETTIVO (D- -) 280
6.1.3 AMERICAN ENGLISH DIFETTIVO (AE-) 285
6.1.4 AMERICAN ENGLISH NON DIFETTIVO (AE+) 293
6.1.5 SINTESI: IL PRODOTTO DEL CONTATTO NELLA PRIMA FASE 300
6.2 SECONDA FASE DEL CONTATTO 307
6.2.1 PRIMO PERIODO: PARLANTI PRIMARIAMENTE DIALETTOFONI 307
6.2.1.1 DIALETTO DIFETTIVO (D-) 308
6.2.1.2 DIALETTO DOPPIAMENTE DIFETTIVO (D*) 315
6.2.1.3 ITALIANO ULTERIORMENTE DIFETTIVO (I*) 319
6.2.1.4 AMERICAN ENGLISH DIFETTIVO (AE-) 326
6.2.1.5 AMERICAN ENGLISH NON DIFETTIVO (AE+) 328
6.2.1.6 BREVE SINTESI: IL PRODOTTO DEL CONTATTO NEL PRIMO PERIODO 330
6.2.2 SECONDO PERIODO: PARLANTI PRIMARIAMENTE ITALOFONI 334
6.2.2.1 ITALIANO DIFETTIVO (I-) 334
6.2.2.2 ITALIANO DOPPIAMENTE DIFETTIVO (I- -) 339
6.2.2.3 DIALETTO ULTERIORMENTE DIFETTIVO (D*) 341
6.2.2.4 AMERICAN ENGLISH DIFETTIVO (AE-) 342
6.2.2.5 AMERICAN ENGLISH NON DIFETTIVO (AE+) 344
INDICE GENERALE
XIII
6.2.2.6 BREVE SINTESI: IL PRODOTTO DEL CONTATTO NEL SECONDO PERIODO 345
6.2.3 SINTESI: IL PRODOTTO DEL CONTATTO NELLA SECONDA
FASE 346
6.3 TERZA FASE DEL CONTATTO * 350
6.3.1 ITALIANO DIFETTIVO (I-) 350
6.3.2 ITALIANO DOPPIAMENTE DIFETTIVO (I- -) * 351
6.3.3 AMERICAN ENGLISH DIFETTIVO (AE-) 352
6.3.4 AMERICAN ENGLISH NON DIFETTIVO (AE+) 353
6.3.5 SINTESI: IL PRODOTTO DEL CONTATTO NELLA TERZA FASE 353
6.4 SINTESI DIACRONICA: IL PRODOTTO DEL CONTATTO ITALOAMERICANO * 355
6.4.1 L ARCIGRADATUM ITALOROMANZO DIFETTIVO (IR-) 355
6.4.2 L ARCIGRADATUM ITALOROMANZO DOPPIAMENTE DIFETTIVO (IR- -) 356
6.4.3 L ARCIGRADATUM AMERICAN ENGLISH DIFETTIVO (AE-) 358
6.4.4 L ARCIGRADATUM AMERICAN ENGLISH NON DIFETTIVO (AE+) 359
6.4.5 SULLA VARIAZIONE NELLA GESTUALITA DEGLI ITALOAMERICANI 359
6.5 CONCLUSIONI GENERALI RELATIVE AL PRODOTTO DEL CONTATTO
ITALOAMERICANO 362
7 LA CORRELAZIONE TRA IDENTITA E LINGUA NEL CONTATTO ITALOAMERICANO 368
7.1 PRIMA GENERAZIONE 368
7.1.1 PRIMA FASE DEL CONTATTO 369
7.1.2 SECONDA FASE DEL CONTATTO 370
7.1.3 TERZA FASE DEL CONTATTO 371
7.1.4 SINTESI: PRIMA GENERAZIONE 372
7.2 SECONDA GENERAZIONE 372
7.2.1 PRIMA FASE DEL CONTATTO 372
7.2.2 SECONDA FASE DEL CONTATTO 373
7.2.3 TERZA FASE DEL CONTATTO 374
7.2.4 SINTESI: SECONDA GENERAZIONE 374
7.3 TERZA GENERAZIONE 374
7.4 CONCLUSIONI RELATIVE ALLA CORRELAZIONE TRA IDENTITA E LINGUA NEL
CONTATTO ITALOAMERICANO 375
8 CONCLUSIONI GENERALI 377
9
9.1
9.2
APPENDICE 383
QUESTIONARIO 383
DOCUMENTI 391
XIV
INDICE GENERALE
10 INDICI 394
10.1 INDICE BIBLIOGRAFICO * 394
10.2 INDICE DEI NOMI DI PERSONA 416
10.3 INDICE DEI LUOGHI * 421
10.A INDICE DELLE PAROLE 426
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Prifti, Elton |
| author_facet | Prifti, Elton |
| author_role | aut |
| author_sort | Prifti, Elton |
| author_variant | e p ep |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041540294 |
| classification_rvk | IS 8950 |
| ctrlnum | (OCoLC)869858091 (DE-599)DNB102404940X |
| dewey-full | 420.4251 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| dewey-raw | 420.4251 |
| dewey-search | 420.4251 |
| dewey-sort | 3420.4251 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02571nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041540294</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170911 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">140102s2014 gw abd| m||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N29</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">102404940X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110482096</subfield><subfield code="9">978-3-11-048209-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110297584</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 89.95 (DE), EUR 92.50 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-11-029758-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110300352</subfield><subfield code="c">ebook</subfield><subfield code="9">978-3-11-030035-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110297584</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)869858091</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB102404940X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">420.4251</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 8950</subfield><subfield code="0">(DE-625)68332:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prifti, Elton</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italoamericano</subfield><subfield code="b">italiano e inglese in contatto negli USA ; analisi diacronica variazionale e migrazionale</subfield><subfield code="c">Elton Prifti</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVI, 447 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">230 mm x 155 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">375</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Potsdam, Univ., Diss., 2011</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">375</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003098</subfield><subfield code="9">375</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026986255&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026986255</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV041540294 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:48:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110482096 9783110297584 9783110300352 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026986255 |
| oclc_num | 869858091 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-29 DE-11 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-29 DE-11 |
| physical | XXVI, 447 S. Ill., graph. Darst., Kt. 230 mm x 155 mm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| series2 | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| spellingShingle | Prifti, Elton Italoamericano italiano e inglese in contatto negli USA ; analisi diacronica variazionale e migrazionale Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4094804-3 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Italoamericano italiano e inglese in contatto negli USA ; analisi diacronica variazionale e migrazionale |
| title_auth | Italoamericano italiano e inglese in contatto negli USA ; analisi diacronica variazionale e migrazionale |
| title_exact_search | Italoamericano italiano e inglese in contatto negli USA ; analisi diacronica variazionale e migrazionale |
| title_full | Italoamericano italiano e inglese in contatto negli USA ; analisi diacronica variazionale e migrazionale Elton Prifti |
| title_fullStr | Italoamericano italiano e inglese in contatto negli USA ; analisi diacronica variazionale e migrazionale Elton Prifti |
| title_full_unstemmed | Italoamericano italiano e inglese in contatto negli USA ; analisi diacronica variazionale e migrazionale Elton Prifti |
| title_short | Italoamericano |
| title_sort | italoamericano italiano e inglese in contatto negli usa analisi diacronica variazionale e migrazionale |
| title_sub | italiano e inglese in contatto negli USA ; analisi diacronica variazionale e migrazionale |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Englisch Italienisch Amerikanisches Englisch Sprachkontakt USA Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026986255&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003098 |
| work_keys_str_mv | AT priftielton italoamericanoitalianoeingleseincontattonegliusaanalisidiacronicavariazionaleemigrazionale |