Verfügbarkeit: Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës

Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Stipčević, Aleksandar 1930- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Albanisch Kroatisch
Veröffentlicht:	Prishtinë Instituti Albanologjik 2012
Schlagwörter:	Volksglaube Volkskultur Albaner Volksliteratur Brauch Zadar Arbanasi > Zadar
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026833274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026833274&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	XVII, 438 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten, Faksimiles
ISBN:	9789951596688

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV041385370
003	DE-604
005	20171109
007	t\|
008	131028s2012 xx ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| alb d
020			\|a 9789951596688 \|9 978-9951-596-68-8
035			\|a (OCoLC)953626443
035			\|a (DE-599)BVBBV041385370
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a alb \|h hrv
049			\|a DE-Re13 \|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Stipčević, Aleksandar \|d 1930- \|e Verfasser \|0 (DE-588)133058352 \|4 aut
240	1	0	\|a Tradicijska kultura zadarskih Arbanasa
245	1	0	\|a Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës \|c Aleksandar Stipqeviç
264		1	\|a Prishtinë \|b Instituti Albanologjik \|c 2012
300			\|a XVII, 438 Seiten \|b Illustrationen, Porträts, Karten, Faksimiles
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Aus dem Kroatischen übersetzt
650	0	7	\|a Volksglaube \|0 (DE-588)4063834-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Volkskultur \|0 (DE-588)4063849-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Albaner \|0 (DE-588)4068517-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Volksliteratur \|0 (DE-588)4135284-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Brauch \|0 (DE-588)4008017-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Zadar \|0 (DE-588)4108909-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Arbanasi \|g Zadar \|0 (DE-588)1034681222 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Arbanasi \|g Zadar \|0 (DE-588)1034681222 \|D g
689	0	1	\|a Albaner \|0 (DE-588)4068517-2 \|D s
689	0	2	\|a Volkskultur \|0 (DE-588)4063849-2 \|D s
689	0	3	\|a Brauch \|0 (DE-588)4008017-1 \|D s
689	0	4	\|a Volksglaube \|0 (DE-588)4063834-0 \|D s
689	0	5	\|a Volksliteratur \|0 (DE-588)4135284-1 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Zadar \|0 (DE-588)4108909-1 \|D g
689	1	1	\|a Albaner \|0 (DE-588)4068517-2 \|D s
689	1	2	\|a Volkskultur \|0 (DE-588)4063849-2 \|D s
689	1		\|8 1\p \|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026833274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026833274&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
940	1		\|n oe
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
942	1	1	\|c 390 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 4972
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|g 4965
942	1	1	\|c 390 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 4965
942	1	1	\|c 307.09 \|e 22/bsb \|g 4965
942	1	1	\|c 307.09 \|e 22/bsb \|g 4972
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026833274

Datensatz im Suchindex

_version_	1819296530680512512
adam_text	Pérmbajtja PARATHÉNIE ..................................................... IX PROLOGU ...................................................... XIII HYRJE MBIARBÉNESHET E ZARES ........................................... 1 Shénime ........................................................ 34 KAP TINA I. JETA DHE DÓKÉT ................................................. 43 L Ve^antité trupore dhe karakterologjike te arbéneshéve te Zares 44 2. Banesat dhe struktúrát urbanistike e vendbanimit ........ 49 3. Jeta dhe dókét né famiije ................................... 65 Zoti i shtépisé ........................................... 67 Dókét e martesés .......................................... 68 Pozita e gruas né famiije ................................. 78 Pjellshméria dhe jopjellshméria né martesé ................ 81 Jeta jashtémartesore ...................................... 83 Vajzat e pamartuara né gjendje shtatzénie ................. 83 Virgjéreshat .............................................. 84 Sjellj a ndaj te moshuarve rié famiije dhe né shoqéri . 86 Fémijét dhe lojérat e fémijéve ............................ 87 Jeta né kuzhiné ........................................... 90 Pastérmaté (therjet) ...................................... 93 Ruaj tj a e ushqimi t ..................................... 94 Mokra ֊ mulliri i shtépisé ............................... 102 Altari i shtépisé ........................................ 103 III Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zares Dera e hapur e shtëpisë .................................. 103 Kafshët shtëpiake ........................................ 104 4. Furnizimi me dru për djegie ................................. 105 5. Furnizimi me ujë ............................................. 109 6. E drejta dokesore (zakonore) ................................. 113 Kryeplaku ֊ shkopi i katundit ............................... 113 Gjakmarrja .................................................. 116 Besa (fjala e dhënë) ........................................ 116 Vëllamëria .................................................. 118 Gjinia, fisi ................................................ 118 7. Veshj et popuilore ........................................... 119 8. Armatimi personal ............................................ 126 9. Muzika dhe vallëzimi ......................................... 129 10. Qëndrimi ndaj të vdekurve (të ndjerëve) ..................... 133 11. Respektimi i bukës .......................................... 141 12. Jeta fetare dhe zakonet ..................................... 142 Zonjajon(ë) ................................................. 143 Shën Lucia .................................................. 148 Buzmi ....................................................... 149 Këshëndet - Kërshëndellat - Krishdindjet .................... 154 Pashkët ..................................................... 159 Pelegrinazhet fetare ...................................... 164 Lutjet .................................................... 167 13. Zjarret e Ivanit (kolege-t) ................................. 169 14. Shoqatat shoqërore, politike e të tjera ..................... 170 15. Karnavali ................................................... 184 16. Sporti ...................................................... 186 Sporti popullor (i masave) .................................. 186 Sportet moderne ........................................... 191 17. Mjekësia popuilore .......................................... 192 Sëmundjet dhe ilaçet (barnat) ............................... 192 Mjekimi me magji dhe me fe .................................. 205 IV Pěrmbajtja 18 Veterinaria popullore .......................................... 208 19. Jeta ekonomike ................................................ 210 20. Upria (ndihma reciproké) ...................................... 227 21. E folmja e arběneshěve tě Zarěs ............................... 233 22. Antroponimet, toponimet, hidronimet ........................... 244 Antroponimet .............................................. 244 Toponimet, hidronimet ..................................... 249 23. Pěrdorimi i ‘ gllagolicěs” ně Arběnesh ........................ 253 24. Pěrhapja e informacionit ...................................... 258 Shěnime ........................................................ 269 KAPTINA II BESIMET POPULLORE .............................................. 289 1. Nziri ....................................................... 292 2. Kroni ....................................................... 293 3. Gjarpri (arb. gjarpni, gjarmi, bolla) ....................... 293 4. Hardhuca e verběr (arb. bullari) ............................... 296 5. Vdekja, tě ndjerět, varret .................................. 297 Shenjat qě paralajměrojně vdekjen ně familje .............. 298 Shpirti i tě ndjerit ne formě tě fluturzěs dhe tě shpendit ... 299 Pastrimi i shpirtit para varrosjes sě tě ndjerit ............. 300 Paraqitja e tě vdekurve ................................... 300 Tě vdekurit paraqiten ně ěndrra ........................... 303 Pas lutjes “Pěrshěndetje Mari,, tě vdekurit dálin nga varret . 305 Tě shpětohet shpirti i tě ndjerit ......................... 306 I vdekuri vjeli zjarr ֊ qet flakě nga goja ................... 306 Thirrja e shpirtrave tě tě ndjerěve ....................... 306 Ngjarjet ně varreza ....................................... 308 Ofshamat nga varret ..................................... 310 Jka tě běhet me rrobat e tě ndjerit ? ....................... 310 Pěrfundimi ................................................ 311 V Kultura tradicionale e Arbeneshéve te Zares 6. Kali dhe bota e te vdekurve ............................. 312 7. Qeni dhe bota e te vdekurve ............................. 317 8. Mačja (arb. mica) ....................................... 319 9· Lakuriqi (arb. lakuriç) ................................. 320 10. Lopa (arb. Lopa) ....................................... 321 ll.Orkuli .................................................. 322 12. Shtrigat (arb. shtrigat) ............................... 323 14. Ankthi ................................................. 329 15. Djalli (arb, dreçi) .................................... 332 16. Ekzorcizmi ............................................... 335 17. Mesyshi, magjia (arb. syni i keç) ........................ 338 18. Te mbrohen femijét nga magjité, sémundjet dhe fatkeqésité 342 Te shpétohet fémija nga vdckja e parakohshme ........... 342 Te merret si ndrikull gruaja besimtare dhe e pamartuar . 343 Mbrojta nga fuqité démoniaké ............................. 344 Çka duhej bére qé fémija te ecte? ...................... 345 Çka duhej béré qé fémija te jeté i mençur né jeté ? .... 345 Belbézimi i fémijés ...................................... 345 Pér shikim me té mire ........... ...................... 346 19. Amuletet ................................................. 346 20. Dhuratat pérbetuese ...................................... 351 21. Vénia e parave, e vezéve, e mishic né themel té shtépisé . 353 22. Totemizmi ................................................ 354 23. Zjarri (arb. zjarmi) ..................................... 356 24. Tabuté ................................................... 357 Té mos hahet mishi i disa kafshéve ..................... 357 Mos epérmend emrin e djallit - dreqit! ................. 35B Mos i pérmend sémundjet e rénda! ......................... 359 Nuk guxohet té shkelet népér vendin ku éshté vraré dikush 360 25. Simbolizmi i vezeve ...................................... 361 26. Çufra dhe miti i Feniksit ................................ 362 27. Molla .................................................... 363 VI Përmbajtja 28. Numri tre ............................................... 364 29. Mbrojta nga moti keq - fatkeqësitë e motit .............. 366 30. Të sigurohet pjelloria e tokës dhe e kafshëve shtëpiake . 368 31. Mailkimet ............................................... 371 32. Hulumtimi і thesarit të fshehur në dhe .................. 374 33. Trashëgimia e lashte ballkanase në besimet e arbëneshëve të Zarës 377 Shënime ..................................................... 381 KAPTINA III LETËRSIA POPUUORE ........................................... 389 1. Këngët ................................................... 390 a) Këngët fetare ........................................ 392 b. Këngët e dasmës ...................................... 394 c. Këngët për vendlindjen ............................... 395 d. Këngë familjare ...................................... 396 d. Këngët e dashurisë ................................... 397 f. Këngët humoristike ................................... 401 g. Këngë të luftës ...................................... 401 h. Këngë të tjera ....................................... 402 2. Kallëzimet ............................................... 404 3. Anekdotát dhe kallëzimet për jetën ....................... 419 4. Fjalët e urta (arb. Fialat të urta) ...................... 426 Shënime ..................................................... 428 LITERATURA ........................................ 433 Shënimi per autorin .......................... 437 VII Literatura Ketu j ane paraqitur titujt e librave dhe te artikujve qe jane cituar me shu- me here ne liber. Titujt ne tekst jane cituar ne forme te shkurtuar. Pu- nimet e tjera jane cituar ne tekst me shenime te plota bibliografike. AJETI, Idriz, Istorijski razvitak gegijskog govora Arbanasa kod Zadra, Sa- rajevo, Naučno društvo NR Bosne i Hercegovine, 1961. (Djela, knj. XVI. Balkanološki institut, knj. 3). ARBERESHET E ZARES: “280 vjet pararoje e fese dhe kombit”. Sim- pozium nderkombetar i mbajtur me rastin e 280-vjetorit te ardhjes se arberesheve ne Žare, Zagreb me 25.03.2006. Zagreb, Misioni katolik shqiptar ne Kroaci; Keshilli i Pakices Kombetare te Qytetit te Zagre- bit, 2006. ARGJIPESHKVI “Vinko Zmajevich. Me rastin e 250-vjetorit te vdekjes 1702-1745.” Punimet e simpoziumit te mbajtur ne Zagreb me 14-15. X. 1995. Ed. Ndue Ballabani, Zagreb, Misioni katolik shqiptar, 2001. BUZOLIC, Stjepan, “Zadarski Arbanasi i prabiskup Zmajević”, ne: Na- rodni koledar, Zadar, 6 (1868.), f. 76-84. ĆURKOVIĆ, Mijo, Povijest Arbanasa kod Zadra. Šibenik, Nagr. tiskara E. Vitaliani, 1922. Ribotimi i librit eshte bere ne vitin 1998 ne botim te Shoqates se Arbenesheve te Zares. DIKLIĆ, Marjan, Pravaštvo u zadarskim Arbanasima, Zadar, Mjesna za- jednica Arbanasi, 1992. (Botimet e Bashkesise lokale te Arbeneshit, lib. 4). KULTURA TRADICIONALE E ARBËNESHËVE TË ZARËS / Literatura DOKOZA, Serđo, “Arbanasi Zadru i Hrvatskoj”, u: Arbèreshet e Zarés, 2006., £ 82-107. ERBER, Tullio, La colonia albanese di Borgo Erizzo presso Zara, cenni storici raccolti dai documenti dell’I.R. Archivio luogotenenziale, Du- brovnik, Tipografia Fiori, 1883. (Bibliotekaper historiné dalmatinase, e drejtuar nga J. Gelqip.. Libri 6). JOKL, Norbert, “Zur Erforschung der albanischen Mundart von Borgo Erizzo in Dalmazien”, (Aus Anlass von: Carlo Tagliavini, L’Albanese in Dalmazia. Firenze, 1937) Archivum Romanicum, Firenze, 24 (1940.), £ 101-137. KALESHI, Hasan, “Dokumenta tè Arkivit tè Vjenès mbi mèsimet e shqipes nè Arbènesh tè Zarès”, Vjetari i Arkivit tè Kosovès, 2-3 (1966.- 1967.), £ 151-208. KARUC, Niko, O zadarskim Arbanasima, (Artikuj), Zadar, Mjesna za- jednica Arbanasi, 1985. (Botimet e Bashkesise Lokale tè Arbéneshit, lib. 1). KRSTIĆ, Kruno, Rječnik govora zadarskih Arbanasa, Zadar, Mjesna za- jednica Arbanasi, 1987. (Botimet e Bashkesise Lokale tè Arbéneshit, lib. 2). KRSTIĆ, Kruno, Doseljenje Arbanasa u Zadar, Zadar, Mjesna zajednica Arbanasi, 1988. (Botimet e Bashkesise Lokale tè Arbéneshit, lib. 3). MARUSSI, Beppo, La Borgo Erizzo della Zara di un tempo. Saggi raccol- ti in occasione del 280 anniversario di Borgo Erizzo. A cura di Rita Tolomeo e Valentina Stazzi, Roma, II Calamo, 2006. (Pubblicazioni della Società Dalmata di Storia Patria. Serie II: Studi e testi, fase. X). MIKLOSIČ, Franz, “Albanische Forschungen”. Denkschriften der k.k. Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Classe, Wien, Bd. 19 (1870.), £ 337-374; 20 (1871.), £ 1-88,315-325. MORINA, Bajrush, “Zogu i bukur ka kèndue se ne jena arbènesh”: re- portazh — Zara -Arbéneshét dhe shqiptarét. Zèri i rinisé, Prishtinè, 1991-, nr. 1402-1403 (11-18. V), £ 24-25. NEZIRI, Zeqirja - STIPČEVIĆ, Aleksandar, Historia dhe bibliografia e Arberesheve te Zarés, Shkup, Ekoritmi, 1997. 434 KULTURA TRADICIONALE E ARBËNESHËVE TË ZARES / Literatura PERIČIĆ, 5ime, Pregled gospodarstva Arbanasa u prošlosti, Zadar, Mje- sna zajednica Arbanasi, 1993. (Botimet e Bashkèsisè Lokale tè Arbéne- shit, lib. 5). QOSJA, Rexhep, “Josip Vlladoviq Rela (1895-1966)”. Gjurmime albano- logjike, Prishtiné, 7 (1968.), nr. 2, £ 71-101. SHEMA, Isak, Josip Rela: (Jeta dhe krijimtaria letrare), / Josip Rela:, Pejè, Dukagjini, 2002. (Biblioteka Fryma). STIPČEVIĆ, Aleksandar, Kulturno-povijesni spomenici u Arbanasima (Zadar): povodom 250-godišnjice doseljenja zadarskih Arbanasa, Za- dar, Centar Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zadru, 1977. STIPČEVIĆ, Aleksandar, “La politica veneziana e la colonizzazione al- banese in Dalmazia. Le relazioni tra Italia e Albania” Atti del Con- gresso di Ancona-Fabriano-Senigallia 30 genn. - l°febb. 1992. Roma, Centro di Studi sulla Storia e la Civiltà Adriatica, 1993., £ 43-51. STIPČEVIĆ, Aleksandar, “Zadarski Arbanasi i stvaranje albanske drža- ve”, Informatori, Zagreb, 1993., nr. 3, £ 9; nr. 6-7, £ 17; nr. 11-13, £ 18; nr. 14, £ 12. STIPČEVIĆ, Aleksandar, “Interpretime albanologjike”, Shkup, Flaka e vèllazèrimit, 1994. STIPČEVIĆ, Aleksandar, “Zadarski Arbanasi u svjetlu znanosti i publi- cistike”, né: Arbèreshèt e Zares, £ 63-82. STRGAČIĆ, Ante Maria, “Pokušaj izdavanja novina na arbanaškom je- ziku u Zadru”, Radovi, Filozofski fakultet u Zadru. Razdio historije, arheologije i historije umjetnosti, 4 (1962. - 1963.), £ 171-199. TAGLIAVINI, Carlo, “Penetrazione e adattamento delle voci italiane e croate nel dialetto albanese di Borgo Erizzo (Zara)”, Studi albanesi, Roma, 3-4 (1933. -1934.), £ 214-242. TAGLIAVINI, Carlo, L’albanese di Dalmazia; Contributi alla conos- cenza del dialetto ghego di Borgo Erizzo presso Zara. Firenze: Leo S. Olschki, 1937. (Biblioteca dell’ Archivum Romanicum, Ser. II, Voi. 22). 435 KULTURA TRADICIONALE E ARBENESHEVE TE ZARfiS / Literatura WEIGAND, Gustav, “Der gegische Dialekt von Borgo Erizzo bei Zara in Dalmatien”. Jahresberichts des Institut ftir rumänische Sprache, Leipzig, 17-18 (1911.), f. 117-240. ZBORNIK radova o Kruni Krstiću, red. Aleksandar Stipčević, Zadar, Društvo zadarskih Arbanasa, 1998. (Botimet e Bashkesise Lokale te Arbeneshit, lib. 6). ZNANSTVENI skup o fra Bonifaciju Peroviću, Zadar, 9. svibnja 1997. Zadar, Franjevački Provincijalat Provincije sv. Jeronima, 1997. (Tubi- mi shkencor per fra Bonifacije Perovi^in, Žare, me 9 maj 1997, Žare, Provincialati Franceskan i Shen Jeronimit, 1997.) 436
any_adam_object	1
author	Stipčević, Aleksandar 1930-
author_GND	(DE-588)133058352
author_facet	Stipčević, Aleksandar 1930-
author_role	aut
author_sort	Stipčević, Aleksandar 1930-
author_variant	a s as
building	Verbundindex
bvnumber	BV041385370
ctrlnum	(OCoLC)953626443 (DE-599)BVBBV041385370
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02748nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041385370</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171109 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">131028s2012 xx ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951596688</subfield><subfield code="9">978-9951-596-68-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953626443</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041385370</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="h">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stipčević, Aleksandar</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133058352</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tradicijska kultura zadarskih Arbanasa</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës</subfield><subfield code="c">Aleksandar Stipqeviç</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 438 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Kroatischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zadar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4108909-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arbanasi</subfield><subfield code="g">Zadar</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034681222</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arbanasi</subfield><subfield code="g">Zadar</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034681222</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zadar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4108909-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026833274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026833274&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026833274</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Zadar (DE-588)4108909-1 gnd Arbanasi Zadar (DE-588)1034681222 gnd
geographic_facet	Zadar Arbanasi Zadar
id	DE-604.BV041385370
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T16:46:14Z
institution	BVB
isbn	9789951596688
language	Albanian Croatian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026833274
oclc_num	953626443
open_access_boolean
owner	DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12
owner_facet	DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12
physical	XVII, 438 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten, Faksimiles
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	Instituti Albanologjik
record_format	marc
spellingShingle	Stipčević, Aleksandar 1930- Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4063834-0 (DE-588)4063849-2 (DE-588)4068517-2 (DE-588)4135284-1 (DE-588)4008017-1 (DE-588)4108909-1 (DE-588)1034681222
title	Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës
title_alt	Tradicijska kultura zadarskih Arbanasa
title_auth	Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës
title_exact_search	Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës
title_full	Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës Aleksandar Stipqeviç
title_fullStr	Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës Aleksandar Stipqeviç
title_full_unstemmed	Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës Aleksandar Stipqeviç
title_short	Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës
title_sort	kultura tradicionale e arbenesheve te zares
topic	Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd
topic_facet	Volksglaube Volkskultur Albaner Volksliteratur Brauch Zadar Arbanasi Zadar
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026833274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026833274&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT stipcevicaleksandar tradicijskakulturazadarskiharbanasa AT stipcevicaleksandar kulturatradicionaleearbeneshevetezares

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis