Linguistic issues in encoding Sanskrit:
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Delhi
Motilal Banarsidass Publ.
2012
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026193825&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. 231-260) and index |
| Umfang: | XXI, 269 S. zahlr. Ill. 23 cm |
| ISBN: | 9788120835399 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041219231 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140627 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130814s2012 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9788120835399 |9 978-81-208-3539-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)821793720 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ356688593 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 491.2 | |
| 084 | |a 6,24 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Scharf, Peter M. |e Verfasser |0 (DE-588)1029525323 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Linguistic issues in encoding Sanskrit |c Peter M. Scharf ; Malcolm D. Hyman |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Delhi |b Motilal Banarsidass Publ. |c 2012 | |
| 300 | |a XXI, 269 S. |b zahlr. Ill. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 231-260) and index | ||
| 650 | 4 | |a Datenverarbeitung | |
| 650 | 4 | |a Sanskrit language / Data processing | |
| 650 | 4 | |a Computational linguistics | |
| 650 | 4 | |a Sanskrit language / Phonetics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sanskrit |0 (DE-588)4051642-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Computerlinguistik |0 (DE-588)4035843-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sanskrit |0 (DE-588)4051642-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Computerlinguistik |0 (DE-588)4035843-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hyman, Malcolm D. |d 1970-2009 |e Verfasser |0 (DE-588)1022275933 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026193825&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 54 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026193825 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819276997101092864 |
|---|---|
| adam_text | Linguistic Issues
In Encoding Sanskrit
PETER M SCHARF
MALCOLM D HYMAN
MOTILAL BANARSIDASS PUBLISHERS
PRIVATE LIMITED ® DELHI
Contents
Foreword, by GEORGE CARDONA V
Preface xi
Illustrations xix
Abbreviations xxi
1 Introduction 1
1 1 Technologies for representing spoken language 2
1 2 The Sanskrit language 8
1 3 The Devanagarl script 9
1 4 Roman transliteration 16
1 5 The All-India Alphabet 18
2 Existing encoding systems for Sanskrit 21
21A brief history of Indian printing 21
2 2 Legacy systems: before standards 25
2 3 UPACCII 28
2 4 ISCII 29
2 5 Unicode: Indie scripts 30
2 6 CS (Classical Sanskrit) and CSX (Classical Sanskrit
Extended) 32
2 7 TITUS Indological 8-bit Encoding 33
2 8 Unicode: Indie transliteration 34
2 9 7-bit meta-transliterations 35
xvi CONTENTS
2 10 Velthuis transliteration and ITRANS 36
2 11 wx 37
2 12 Kyoto-Harvard 37
2 13 Varnamala 38
3 Critique of encoding systems seen so far 41
3 1 Ambiguity and redundancy 42
3 2 Ambiguity in the encoding of accentuation 45
4 The basis for encoding: a reanalysis 47
4 1 Axis I: Spoken communication is prior to written 48
4 2 Axis II: General remarks on the units of spoken and
written language 52
421 Segments 52
422 Features 53
4 3 Axis III: What is relevant for encoding? 56
4 4 Encoding Sanskrit language vs Devanagarl script 57
5 Sanskrit phonology 61
5 1 Description of Sanskrit sounds 62
5 2 Phonetic and phonological differences 65
521 Phonetic differences • • • 65
522 Sounds of problematic characterization 68
523 Differences in phonological classification of
segments 71
524 Differences in the system of feature classification 73
525 Indian treatises on phonological features 73
526 Modern feature analysis 75
6 Sound-based encoding 79
6 1 Criteria for selecting distinctive elements to encode 79
611 Phoneme 80
612 Generative grammar 84
613 Historical linguistics 85
614 Paralinguistic semantics 87
615 Contrastive segments 89
616 Phoneme in the broader sense 91
617 Contrastive phonologies 92
CONTENTS xvii
6 2 Higher-order protocols 93
621 The phonetic encoding schemes 98
7 Script-based encoding 101
7 1 Featural analysis 103
7 2 Analysis of Devanagarl script 108
7 3 Component analyses of Devanagarl script 109
8 Conclusions 113
8 1 Dynamic transcoding 117
8 2 Text-to-speech and speech-recognition 118
8 3 Higher-level encoding 119
Appendices 121
A Tables 123
A l Phonetic features 124
A 2 Sounds categorized by Apisali 126
A 3 Sounds categorized by Saunaka 128
A 4 Sounds categorized after Halle et al 130
A 5 Sanskrit phonetics 132
A 6 Sanskrit phonetics according to Apisali 134
A l Sanskrit phonetics according to Saunaka 136
A 8 Sanskrit phonemics : 138
A 9 Sanskrit sounds derived from PIE by Burrow 140
A 10 PIE phonemics according to Burrow 142
A 11 PIE phonemics according to Szemerenyi 144
A 12 Feature tree after Halle : 146
A 13 Graphic features of Devanagarl according to Ivanov and
Toporov 148
B Sanskrit Library Phonetic Basic 151
B l Basic Segments 152
B 2 Punctuation 153
B 3 Modifiers 153
B31 Stricture • 153
B32 Length 153
B33 Accent 154
xviii CONTENTS
B34 Nasalization 154
B 4 Modifier combinations and usage notes 154
B41 Stricture 154
B42 Length ; 155
B43 Surface accent 155
B44 Syllabified visarga and anusvara accent 156
B45 Nasals 156
C Sanskrit Library Phonetic Segmental 159
D Sanskrit Library Phonetic Featural 205
E Malcolm D Hyman 215
E1A Memoir by Phoebe Pettingell 215
E 2 Curriculum Vitae 221
Bibliography 23 J
Index 261
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Scharf, Peter M. Hyman, Malcolm D. 1970-2009 |
| author_GND | (DE-588)1029525323 (DE-588)1022275933 |
| author_facet | Scharf, Peter M. Hyman, Malcolm D. 1970-2009 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Scharf, Peter M. |
| author_variant | p m s pm pms m d h md mdh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041219231 |
| ctrlnum | (OCoLC)821793720 (DE-599)BSZ356688593 |
| dewey-full | 491.2 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.2 |
| dewey-search | 491.2 |
| dewey-sort | 3491.2 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Indoiranistik |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01707nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041219231</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140627 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130814s2012 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788120835399</subfield><subfield code="9">978-81-208-3539-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)821793720</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ356688593</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,24</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scharf, Peter M.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029525323</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Linguistic issues in encoding Sanskrit</subfield><subfield code="c">Peter M. Scharf ; Malcolm D. Hyman</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Delhi</subfield><subfield code="b">Motilal Banarsidass Publ.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXI, 269 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 231-260) and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Datenverarbeitung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sanskrit language / Data processing</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Computational linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sanskrit language / Phonetics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sanskrit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051642-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Computerlinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035843-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sanskrit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051642-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Computerlinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035843-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hyman, Malcolm D.</subfield><subfield code="d">1970-2009</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022275933</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026193825&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">54</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026193825</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041219231 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:33:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788120835399 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026193825 |
| oclc_num | 821793720 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-12 |
| physical | XXI, 269 S. zahlr. Ill. 23 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Motilal Banarsidass Publ. |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Scharf, Peter M. Hyman, Malcolm D. 1970-2009 Linguistic issues in encoding Sanskrit Datenverarbeitung Sanskrit language / Data processing Computational linguistics Sanskrit language / Phonetics Sanskrit (DE-588)4051642-8 gnd Computerlinguistik (DE-588)4035843-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051642-8 (DE-588)4035843-4 |
| title | Linguistic issues in encoding Sanskrit |
| title_auth | Linguistic issues in encoding Sanskrit |
| title_exact_search | Linguistic issues in encoding Sanskrit |
| title_full | Linguistic issues in encoding Sanskrit Peter M. Scharf ; Malcolm D. Hyman |
| title_fullStr | Linguistic issues in encoding Sanskrit Peter M. Scharf ; Malcolm D. Hyman |
| title_full_unstemmed | Linguistic issues in encoding Sanskrit Peter M. Scharf ; Malcolm D. Hyman |
| title_short | Linguistic issues in encoding Sanskrit |
| title_sort | linguistic issues in encoding sanskrit |
| topic | Datenverarbeitung Sanskrit language / Data processing Computational linguistics Sanskrit language / Phonetics Sanskrit (DE-588)4051642-8 gnd Computerlinguistik (DE-588)4035843-4 gnd |
| topic_facet | Datenverarbeitung Sanskrit language / Data processing Computational linguistics Sanskrit language / Phonetics Sanskrit Computerlinguistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026193825&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT scharfpeterm linguisticissuesinencodingsanskrit AT hymanmalcolmd linguisticissuesinencodingsanskrit |