Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums: Lavin 2011 = Actas dal V. Colloqui retoromanistic
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | Deutsch Italienisch |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Francke
2013
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4330817&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026116234&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026116234&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. ital. |
| Umfang: | 380 S. |
| ISBN: | 9783772084744 3772084745 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041140588 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140707 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130711s2013 xx |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 13N21 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1034591398 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783772084744 |c : Geh. : EUR 68.00 (DE) |9 978-3-7720-8474-4 | ||
| 020 | |a 3772084745 |c : Geh. : EUR 68.00 (DE) |9 3-7720-8474-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)852633917 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1034591398 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger |a ita | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 459.9 |2 22/ger | |
| 084 | |a IW 4155 |0 (DE-625)70693: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Rätoromanistisches Kolloquium |n 5 |d 2011 |c Lavin |j Verfasser |0 (DE-588)1046930559 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums |b Lavin 2011 = Actas dal V. Colloqui retoromanistic |c [Autorinnen und Autoren: Rut Bernardi ...]. Ed. von Georg Darms |
| 246 | 1 | 3 | |a Kolloquium / Colloqui Lavin 2011 |
| 246 | 1 | 1 | |a Actas dal V. Colloqui retoromanistic |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Francke |c 2013 | |
| 300 | |a 380 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. ital. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rätoromanisch |0 (DE-588)4120321-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2011 |z Lavin |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rätoromanisch |0 (DE-588)4120321-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rätoromanisch |0 (DE-588)4120321-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Rätoromanisch |0 (DE-588)4120321-5 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Darms, Georges |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Bernardi, Rut |d 1962- |e Sonstige |0 (DE-588)124761895 |4 oth | |
| 856 | 4 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4330817&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026116234&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026116234&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026116234 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819326901293940736 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
CUNTEGN
GEORGES
DARMS,
EINLEITUNG
7
TEIL I HISTORISCHE SPRACHE / PART I LINGUATGS ISTORICS 13
FEDERICO VICARIO,
STUDIO
DEL LESSICO
E CARTE FRIULANE TARDOMEDIEVALI
... 15
GIOVANNI
MISCHI,
GADERTALISCHE
TOPONYME
29
RICARDA
LIVER,
BIBELUEBERSETZUNGEN
IN DEN ANFAENGEN DER BUENDNER-
ROMANISCHEN SCHRIFISPRACHEN
41
PAUL VIDESOTT,
DIE
ERSTE DOLOMITENLADINISCHE GRAMMATIK
53
MASSIMILIANO VERDINI,
II DIZIONARIO ROMANCIO-TEDESCO-LATINO
DI STEFAN KOCIANCIC
69
JUERGEN
ROLSHOVEN
UND
FLORENTIN
LUTZ,
CRESTOMAZIA
DIGITALA
83
MATTHIAS
GRUENERT,
ITALIENISCHER EINFLUSS IN LEXEMVERBAENDEN UND
WORTFORMENPARADIGMEN DES BUENDNERROMANISCHEN
105
GIORGIO
CADORINI,
DUE PROGETTI ETIMOLOGICI FRIULANI IN CORSO
125
TEIL II AKTUELLE SPRACHE / PART II LINGUATG ACTUAL 135
FRANZISKA MARIA HACK UND
GEORG A. KAISER,
ZUR SYNTAX VON
FRAGESAETZEN
IM RAETOROMANISCHEN
137
LUCA
MELCHIOR,
ZUR
VERBALEN SURCOMPOSITION IM FRIAULISCHEN 163
CLAU SOLER,
INTERFERENZEN UND EINE KAUM FASSBARE SEMANTIK
189
HANS GOEBL,
DER
ZWEITE TEIL DES SPRACHATLASSES ALD (ATLANT LINGUISTICH
DL LADIN DOLOMITICH I DI DIALEC VEJINS)
209
RENATA CORAY,
RAETOROMANISCHE SPRACHBIOGRAFIEN
223
GERDA
VIDESOTT,
ZUR
RELATIVITAET DER KLASSIFIZIERUNG VON SPRACHE(N). . .
239
HTTP://D-NB.INFO/1034591398
6
INHALTSVERZEICHNIS
TEIL III LITERATUR / PART III LITTERATURA 261
RUT BERNARDI,
DOLOMITENLADINISCHE LITERATURGESCHICHTE
263
RENZO
CADUFF,
DIE
VERSKUNST PEIDER LANSELS AM BEISPIEL DES
ELFSILBLERS
283
CLA RIATSCH,
ANDRI
PEERS
ALTES ROMANISCH
303
ANNETTA GANZONI,
ANDRI PEER - ZUR REZEPTION MODERNER LYRIK IN
EINER KLEINKULTUR 315
TEIL IV SPRACHPOLITIK / PART IV POLITICA DA LINGUATGS 327
RICO
FRANC VALAER,
PEIDER
LANSEL UND DIE STAATSPOLITISCHE DIMENSION
DER QUESTIONE LADINA IN DER SCHWEIZ
329
WILLIAM CISILINO,
LA TUTELA GIURIDICA DELLA LINGUA FRIULANA
357
GEROLD
HILTY,
IST DAS BUENDNERROMANISCHE NOCH ZU RETTEN
? 369
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS/ABREVIAZIUNS . 377
ANSCHRIFTEN DER AUTOREN 379
>
Т
Vom 28.- 3t August 2011 fand in Lavin das fünfte Räto-
romanistische
Kolloquium statt. An diesem Kolloquium
nähmen beinahe alle wichtigen Forscher teil, dié sich mit
der böndnerromanischen, dolomitenladinischen und friau-
lişchen
Sprache und Literatur beschäftigen. Die dort ge¬
über die laufenden Untersuchungen,
пШаШш
Gebiet dieser drej Sprachgruppen
der drei Sprachgebiete
zur Folge,
dass
die wissenschaftlicihen Themen, die
0Ш
jeweils im
^їШ|ГоШ|
даћ^
enÄr^i«#i#den
sind. Im Friaulischen ist man in erster Linie dabei, die zahl·
reichen historischen Quellen aufzuarbeiten, während im
Dolomitenladi
nischen
dle
Beschreibung der aktuellen
Sprache im Vordergrund Steht. Im Bündnerromanischen
beschäftigt man sich vorwiegend mit der historischen und
aktuellen Sprachbeschreibungund mit der Literatur. Die
Artikel in diesem
SammeibariţJ
sind thematisch zusam-
und gehen von der Behandlung der histori¬
in Sprachstufen über die Literatur bis zur Sprachpotttik.
^^«2a^- so
щп
itantiiraktuellenArbeitenauf
tébiet
der Rätoromanistik auch für ein breiteres
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Darms, Georges |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g d gd |
| author_GND | (DE-588)124761895 |
| author_corporate | Rätoromanistisches Kolloquium Lavin |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Darms, Georges Rätoromanistisches Kolloquium Lavin |
| author_sort | Rätoromanistisches Kolloquium Lavin |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041140588 |
| classification_rvk | IW 4155 |
| ctrlnum | (OCoLC)852633917 (DE-599)DNB1034591398 |
| dewey-full | 459.9 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 459 - Romanian, Rhaetian, Sardinian, Corsican |
| dewey-raw | 459.9 |
| dewey-search | 459.9 |
| dewey-sort | 3459.9 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02701nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041140588</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140707 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130711s2013 xx |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13N21</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1034591398</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783772084744</subfield><subfield code="c">: Geh. : EUR 68.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-7720-8474-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3772084745</subfield><subfield code="c">: Geh. : EUR 68.00 (DE)</subfield><subfield code="9">3-7720-8474-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)852633917</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1034591398</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">459.9</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IW 4155</subfield><subfield code="0">(DE-625)70693:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Rätoromanistisches Kolloquium</subfield><subfield code="n">5</subfield><subfield code="d">2011</subfield><subfield code="c">Lavin</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1046930559</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums</subfield><subfield code="b">Lavin 2011 = Actas dal V. Colloqui retoromanistic</subfield><subfield code="c">[Autorinnen und Autoren: Rut Bernardi ...]. Ed. von Georg Darms</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kolloquium / Colloqui Lavin 2011</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Actas dal V. Colloqui retoromanistic</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Francke</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">380 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. ital.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rätoromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120321-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2011</subfield><subfield code="z">Lavin</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rätoromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120321-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rätoromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120321-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Rätoromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120321-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Darms, Georges</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bernardi, Rut</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124761895</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4330817&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026116234&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026116234&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026116234</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2011 Lavin gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2011 Lavin |
| id | DE-604.BV041140588 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:31:40Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1046930559 |
| isbn | 9783772084744 3772084745 |
| language | German Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026116234 |
| oclc_num | 852633917 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 380 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Francke |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums Lavin 2011 = Actas dal V. Colloqui retoromanistic Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Rätoromanisch (DE-588)4120321-5 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074250-7 (DE-588)4120321-5 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4035964-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums Lavin 2011 = Actas dal V. Colloqui retoromanistic |
| title_alt | Kolloquium / Colloqui Lavin 2011 Actas dal V. Colloqui retoromanistic |
| title_auth | Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums Lavin 2011 = Actas dal V. Colloqui retoromanistic |
| title_exact_search | Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums Lavin 2011 = Actas dal V. Colloqui retoromanistic |
| title_full | Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums Lavin 2011 = Actas dal V. Colloqui retoromanistic [Autorinnen und Autoren: Rut Bernardi ...]. Ed. von Georg Darms |
| title_fullStr | Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums Lavin 2011 = Actas dal V. Colloqui retoromanistic [Autorinnen und Autoren: Rut Bernardi ...]. Ed. von Georg Darms |
| title_full_unstemmed | Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums Lavin 2011 = Actas dal V. Colloqui retoromanistic [Autorinnen und Autoren: Rut Bernardi ...]. Ed. von Georg Darms |
| title_short | Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums |
| title_sort | akten des v ratoromanistischen kolloquiums lavin 2011 actas dal v colloqui retoromanistic |
| title_sub | Lavin 2011 = Actas dal V. Colloqui retoromanistic |
| topic | Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Rätoromanisch (DE-588)4120321-5 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Linguistik Rätoromanisch Sprachpolitik Literatur Konferenzschrift 2011 Lavin |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4330817&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026116234&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026116234&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ratoromanistischeskolloquiumlavin aktendesvratoromanistischenkolloquiumslavin2011actasdalvcolloquiretoromanistic AT darmsgeorges aktendesvratoromanistischenkolloquiumslavin2011actasdalvcolloquiretoromanistic AT bernardirut aktendesvratoromanistischenkolloquiumslavin2011actasdalvcolloquiretoromanistic AT ratoromanistischeskolloquiumlavin kolloquiumcolloquilavin2011 AT darmsgeorges kolloquiumcolloquilavin2011 AT bernardirut kolloquiumcolloquilavin2011 AT ratoromanistischeskolloquiumlavin actasdalvcolloquiretoromanistic AT darmsgeorges actasdalvcolloquiretoromanistic AT bernardirut actasdalvcolloquiretoromanistic |