Paisaje ling̈uístico de Sevilla: lenguas y variedades en el escenario urano hispalense
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanisch |
| Veröffentlicht: |
Sevilla
Diputación Provincial de Sevilla
2012
|
| Schriftenreihe: | Ciencias sociales
25 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025780209&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 312 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9788477983323 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040800089 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221213 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130306s2012 xx abd| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788477983323 |9 978-84-7798-332-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)844034996 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040800089 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-29 | ||
| 084 | |a IM 9040 |0 (DE-625)61129: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pons Rodríguez, Lola |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1089551312 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Paisaje ling̈uístico de Sevilla |b lenguas y variedades en el escenario urano hispalense |c Lola Pons Rodríguez |
| 264 | 1 | |a Sevilla |b Diputación Provincial de Sevilla |c 2012 | |
| 300 | |a 312 S. |b zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Ciencias sociales |v 25 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart Andalusisch |g Sevilla |0 (DE-588)7621937-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Mundart Andalusisch |g Sevilla |0 (DE-588)7621937-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Ciencias sociales |v 25 |w (DE-604)BV011464811 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025780209&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025780209 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819257355453333504 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
INTRODUCCIÓN.
PALABRAS SOBRE UN
PAISAJE
DE
FONDO
... 11
1.
UN
HORIZONTE DE MULTILINGÜISMO
.................... 17
1.1.
¿Un
lugar
monolingue? ¿Un
hablante
monolingue?
.............. 19
1.2.
Factores activadores
del multilingui
smo
....................... 29
1.2.1.
Globalización, glocalización
........................... 30
1.2.1.1.
Efectos a favor
y en contra
del multilingüismo
.....
ЗО
1.2.1.2.
El español en el escenario de la
globalización
....... 32
1.2.2.
Turismo y migraciones
............................... 36
1.3.
Monolingüismo y multilingüismo en la FJspaña de hoy
........... 43
1.4.
La Sevilla
multilingue a
través de los tiempos
................... 49
2.
EL PAISAJE LINGÜÍSTICO
................................... 53
2.1.
Concepto de paisaje lingüístico
.............................. 55
2.2.
Historia de los estudios sobre paisaje lingüístico
................ 61
2.3.
Regulación y libertad en el paisaje lingüístico
................... 65
2.4.
¿Qué estudiar en un signo de paisaje lingüístico?
................ 70
3.
SEVILLA COMO ESCENARIO LINGÜÍSTICO
.................. 83
3.1.
Un acercamiento al paisaje humano de la ciudad de Sevilla
........ 85
3.1.1.
Datos censales y administrativos
........................ 85
3.1.2.
Datos sobre la inmigración en Sevilla
.................... 88
3.2.
Creadores de paisaje lingüístico en Sevilla
...................... 94
3.2.1.
El paisaje lingüístico sevillano de ayer a hoy
.............. 94
3.2.2.
La regulación del paisaje lingüístico sevillano
............. 101
3.3.
El
corpus
Paisaje lingüístico de Sevilla
........................... 103
3.3.1.
Constitución del banco de imágenes de paisaje lingüístico
sevillano
........................................... 104
3.3.2.
Delimitación
contrastiva de
un interés paisajístico
............ 107
3.4.
Fuentes para el estudio del paisaje lingüístico sevillano
........... 110
3.4.1.
Acotación de fuentes
................................. 110
3.4.2.
Repertorio de fuentes consideradas
..................... 114
3.4.2.1.
Señalización vial y toponímica, signos institucionales.
115
3.4.2.2.
Signación publicitaria
.......................... 1
H
3.4.2.3.
Rotulación conmemorativa
...................... 127
3.4.2.4.
Grafitis, pintadas
e
incisiones
.................... 129
3.4.2.5.
Objetos
v
otros elementos
...................... 139
3.5.
Las lenguas en el paisaje urbano de Sevilla
..................... 140
3.5.1.
Lo que hay
......................................... 140
3.5.1.1.
Un multilingüismo asimétrico
................... 140
3.5.1.2.
Lenguas presentes en el paisaje lingüístico de Sevilla
. 142
3.5.1.3.
Tres estudios de caso
.......................... 150
3.5.1.3.1.
El Cerezo en su plaza central
.................. 151
3.5.1.3.2. Dos
calles comerciales del Distrito Casco Antiguo
. 152
3.5.1.3.3.
El paisaje lingüístico de las instituciones: aeropuerto
y zona monumental
.......................... 154
3.5.2.
Cómo lo escribimos: un paisaje de errores lingüísticos
...... 156
4.
LENGUAS DISTINTAS DEL ESPAÑOL EN EL PAISAJE
LINGÜÍSTICO SEVILLANO
...................... ........... 163
4.1.
Rotulación con traducción mutua sucesiva
..................... 165
4.2.
Una lengua para todo: el inglés en el paisaje lingüístico de Sevilla
. . 170
4.3.
La comunidad sinohablante de Sevilla: ¡nvisibilidad social y visibilidad
lingüística
................................................ 176
4.3.1.
Migrantes chinos: cuanriheación y procedencia
............ 176
4.3.2.
Paisaje lingüístico y paisaje comercial
.................... 181
4.3.3.
La interlengua de los sinohablantes en el paisaje lingüístico
sevillano
. .................................
ľ
......... 188
4.4.
El árabe vuelve a Sevilla: un episodio más de contacto hispanoárabe
. 196
4.5.
Lenguas coloniales y vernáculas de la inmigración subsahariana en el
paisaje lingüístico de Sevilla
................................. 203
4.6.
Los
migrados
más silenciosos: atisbos de Europa del Este en el
paisaje lingüístico sevillano
.................................. 207
4.7.
Volviendo a escribir en latín: el rescate público de la lengua madre
. 211
4.8.
El gusto por el italiano en el paisaje lingüístico de Sevilla
......... 216
4.9.
Las lenguas de los vecinos: portugués y francés en el paisaje
lingüístico de Sevilla
....................................... 222
4.10.
Las otras lenguas no españolas
.............................. 223
4.1
l.Las otras lenguas españolas
................................. 228
5.
LAS VARIEDADES DEL ESPAÑOL EN EL PAISA|E LINGÜÍSTICO
DE SEVILLA
................................ ................ 229
5.1.
L
na cuestión de voluntad: rasgos del español hablado en Sevilla en
su paisaje lingüístico
....................................... 234
5.2.
L
na variedad de ida y vuelta: el español de América
............ 250
5.3.
La historia de la lengua a pie de calle: el español antiguo
......... 26
6.
CONCLUSIONES
............................................ 2^5
-.
BIBLIOGRAFÍA
............................................. 283
índice de tablas y grábeos
...................................... 311
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pons Rodríguez, Lola 1976- |
| author_GND | (DE-588)1089551312 |
| author_facet | Pons Rodríguez, Lola 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pons Rodríguez, Lola 1976- |
| author_variant | r l p rl rlp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040800089 |
| classification_rvk | IM 9040 |
| ctrlnum | (OCoLC)844034996 (DE-599)BVBBV040800089 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01431nam a2200337 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040800089</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221213 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130306s2012 xx abd| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788477983323</subfield><subfield code="9">978-84-7798-332-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844034996</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040800089</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9040</subfield><subfield code="0">(DE-625)61129:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pons Rodríguez, Lola</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089551312</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paisaje ling̈uístico de Sevilla</subfield><subfield code="b">lenguas y variedades en el escenario urano hispalense</subfield><subfield code="c">Lola Pons Rodríguez</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sevilla</subfield><subfield code="b">Diputación Provincial de Sevilla</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">312 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ciencias sociales</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Andalusisch</subfield><subfield code="g">Sevilla</subfield><subfield code="0">(DE-588)7621937-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mundart Andalusisch</subfield><subfield code="g">Sevilla</subfield><subfield code="0">(DE-588)7621937-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ciencias sociales</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011464811</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025780209&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025780209</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040800089 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:25:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788477983323 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025780209 |
| oclc_num | 844034996 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-29 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-29 |
| physical | 312 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Diputación Provincial de Sevilla |
| record_format | marc |
| series | Ciencias sociales |
| series2 | Ciencias sociales |
| spellingShingle | Pons Rodríguez, Lola 1976- Paisaje ling̈uístico de Sevilla lenguas y variedades en el escenario urano hispalense Ciencias sociales Mundart Andalusisch Sevilla (DE-588)7621937-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7621937-9 |
| title | Paisaje ling̈uístico de Sevilla lenguas y variedades en el escenario urano hispalense |
| title_auth | Paisaje ling̈uístico de Sevilla lenguas y variedades en el escenario urano hispalense |
| title_exact_search | Paisaje ling̈uístico de Sevilla lenguas y variedades en el escenario urano hispalense |
| title_full | Paisaje ling̈uístico de Sevilla lenguas y variedades en el escenario urano hispalense Lola Pons Rodríguez |
| title_fullStr | Paisaje ling̈uístico de Sevilla lenguas y variedades en el escenario urano hispalense Lola Pons Rodríguez |
| title_full_unstemmed | Paisaje ling̈uístico de Sevilla lenguas y variedades en el escenario urano hispalense Lola Pons Rodríguez |
| title_short | Paisaje ling̈uístico de Sevilla |
| title_sort | paisaje linguistico de sevilla lenguas y variedades en el escenario urano hispalense |
| title_sub | lenguas y variedades en el escenario urano hispalense |
| topic | Mundart Andalusisch Sevilla (DE-588)7621937-9 gnd |
| topic_facet | Mundart Andalusisch Sevilla |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025780209&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011464811 |
| work_keys_str_mv | AT ponsrodriguezlola paisajelinguisticodesevillalenguasyvariedadesenelescenariouranohispalense |