Verfügbarkeit: Wege zum Neutschechischen | Technische Universität München

Wege zum Neutschechischen: Studien zur Geschichte der tschechischen Schriftsprache

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Vykypělová, Tat'ána 1973- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Hamburg Kovač 2013
Schriftenreihe:	Schriftenreihe Studien zur Slavistik 32
Schlagwörter:	Geschichte 1458-1620 Schriftsprache Tschechisch Historische Sprachwissenschaft Konfessionalisierung Hochschulschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025700079&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	390 S.
ISBN:	9783830061953

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV040719827
003	DE-604
005	20130919
007	t\|
008	130201s2013 xx m\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 9783830061953 \|9 978-3-8300-6195-3
035			\|a (OCoLC)827081094
035			\|a (DE-599)BVBBV040719827
040			\|a DE-604 \|b ger \|e aacr
041	0		\|a ger
049			\|a DE-11 \|a DE-355 \|a DE-19 \|a DE-12 \|a DE-473 \|a DE-739
084			\|a KR 3020 \|0 (DE-625)83427: \|2 rvk
100	1		\|a Vykypělová, Tat'ána \|d 1973- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1024951111 \|4 aut
245	1	0	\|a Wege zum Neutschechischen \|b Studien zur Geschichte der tschechischen Schriftsprache \|c Taťána Vykypělová
264		1	\|a Hamburg \|b Kovač \|c 2013
300			\|a 390 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Schriftenreihe Studien zur Slavistik \|v 32
648		7	\|a Geschichte 1458-1620 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Schriftsprache \|0 (DE-588)4129492-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Tschechisch \|0 (DE-588)4061084-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Historische Sprachwissenschaft \|0 (DE-588)4127276-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Konfessionalisierung \|0 (DE-588)4136343-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Tschechisch \|0 (DE-588)4061084-6 \|D s
689	0	1	\|a Schriftsprache \|0 (DE-588)4129492-0 \|D s
689	0	2	\|a Historische Sprachwissenschaft \|0 (DE-588)4127276-6 \|D s
689	0	3	\|a Konfessionalisierung \|0 (DE-588)4136343-7 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1458-1620 \|A z
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a Schriftenreihe Studien zur Slavistik \|v 32 \|w (DE-604)BV014872246 \|9 32
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025700079&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09024 \|g 4371
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 4371
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 4371
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09024 \|g 4371
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 4371
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 4371
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025700079

Datensatz im Suchindex

_version_	1819360391222788096
adam_text	Inhalt I. Wege zur tschechischen Sprachgeschichte 17 1.1. Bedarf einer neuen tschechischen Sprachgeschichte 17 1.2. Lakunen der tschechischen Sprachgeschichte 21 1.3. Der Charakter einer neuen tschechischen Sprachgeschichte 22 1.4. Korpus und Philologie 25 1.5. Üiatopische Differenzierung 27 1.6. Diastratische Differenzierung 28 1.7. Sprachkontakte 29 1.8. Universalien 30 1.9. Der slawistische Kontext 32 1. 10. Ausblick 33 II. Alttschechisch und Neutschechisch - die Frage der Periodisierung der tschechischen Sprachgeschichte 35 ILI. Einleitende Bemerkungen 35 H.2. Das Problem der Periodisierung der tschechischen Sprachgeschichte 36 [1.3. Innersprachliche Kriterien für die Grenzen der Perioden der tschechischen Sprachgeschichte 37 11.4. Die Einbeziehung der Kriterien aus der äußeren Sprachgeschichte 40 11.5. Die Bruchsteilen in der Geschichte der tschechischen Schriftsprache und ihre Reflexion in den bestehenden Periodisierungsversuchen 44 11.6. Eine Alternative: Verständlichkeit als Abgrenzungsprinzip 48 III. Konfessionelle Alternativen der Entwicklung der tschechischen Schriftsprache im 16. Jahrhundert 57 Ш.1. Einleitende Bemerkungen zum langen 16. Jahrhundert in der Bohemistik 57 Ш.2. Die konfessionellen Verhältnisse in den Böhmischen Ländern im langen 16. Jahrhunden 63 Ш.З. Die Spraehpolemik des 16. Jahrhunderts über die prestigereiche Varietät des Tschechischen 68 Ш.4. Das Prinzip der Bibelübersetzung 74 Ш.4.І. Das ..Piisener Imprimieren 81 Ш.5. Das Imperfekt bei Lukas von Prag 86 Ш.6. Die Reaktion auf Lukas 94 Ш.7. Die weitere Entwicklung 100 Inhalt Ш.8. Die konfessionelle Interpretation der Polemik über das Imperfekt 105 111.9. Das Imperfekt in geistlichen Liedern 113 III. 10. Die konfessionelle Verschiedenheit der Sprache 133 IV. Konfessionelle Perspektiven auf die tschechische Schriftsprache im 16. Jahrhundert 141 IV. 1. Einleitende Bemerkungen 141 IV.2. Die graphische Unterscheidung von zweierlei l 149 1 V.2.1. Einleitende Bemerkungen 149 IV.2.2. Jaroslav Poráks Untersuchung 154 IV.2.3. Unsere Untersuchung 162 I V.2.4. Der Ursprung und der konfessionelle Hintergrand der Unterscheidung von zweierlei / 169 IV.2.5. Zusammenfassung und Ausblick 181 IV.3. Diphthong te vs. Monophthong í 182 IV.3.1. Die territoriale und chronologische Ausbreitung der Monophthongierung ie>i 182 IV.3.2. Jan Rohs Zpráva на ortografi und ihre Ansichten 188 IV.3.3. Jan Blahoslav über den Diphthong ie 196 IV.3.3.1. Jan Roh als sprachliche Autorität 196 IV.3.3.2. Anspielung auf die konfessionelle Prägung von ie 198 IV.3.3.3. Argumente für die Bewahrung des Diphthongs ie 202 IV.3.3.4. Unterschiede in der Realisation des Diphthongs ie 205 TV33.5. Kompromisslösung durch eine neue graphische Wiedergabe des einstigen ie 207 IV.3.3.6. Regeln fiir den Gebrauch von ie und / 212 IV.3.3.7. Der Hintergrund für die Intellektualisierung des Unterschiedes zwischen ie und / 219 IV.3.3.8. Intellektualisierung als Konfessionalisierung 222 IV.4. Digraph ij vs. einfaches Graphem/ 223 IV.4.1. Einleitende Bemerkungen 223 IV.4.2. Beneš Optáts Regelung und Jan Rohs Vorstellung 224 IV.4.3. Die Distribution von ij undj 225 IV.4.4. Zusammenfassung und Schlussbemerkungen 235 1V.5. Abschließende Bemerkungen und Ausblick auf Sprache und Konfossionalisierung 239 V. Die tschechische Bibelübersetzung in der Zeit der Konfessionalisierung und die Bemühung der katholischen Reform um ilie tschechische Bibelübersetzung vor der Sankt-Wenzels-Bibel 253 V/I. Die tschechische Bibelübersetzung in der Zeit der Kontessionaüsierung 253 V/I.h Einleitende Bemerkungen 253 V/I.2. Die Utraquisten 255 4-1.3. Die Brüderunifflt 261 V І.4. Die Katholiken 265 V 1.5. Exkurs über zwei konfessioneil noch zu klärende biblische Drucke 266 14 Inhalt V/II. Die Bemühung der katholischen Reform um die tschechische Bibelübersetzung vor der Sankt-Wenzels-Bibel 269 V/II. 1. Einleitung 269 V/II.2. Die katholische Bibelübersetzung als Teil der Rekatholisierungsbemühung 276 V/1L3. Das von Vilém Prusinovský in Neiße herausgegebene Neue Testament 282 V/II.4. Die von Kardinal Dietrichstein initiierte tschechische Bibelübersetzung 285 V/II.5. František von Rozdražov als Übersetzer und das Schicksal seines Werkes 297 V/II.6. Zusammenfassung und Ausblick 315 V/HI. Abschließende Bemerkung zu konfessioneller Wechselseitigkeit 318 Bibliographische Anmerkung 321 Bemerkung zur Zitation der Quellen 323 Quellenverzeichnis 325 Literaturverzeichnis 343
any_adam_object	1
author	Vykypělová, Tat'ána 1973-
author_GND	(DE-588)1024951111
author_facet	Vykypělová, Tat'ána 1973-
author_role	aut
author_sort	Vykypělová, Tat'ána 1973-
author_variant	t v tv
building	Verbundindex
bvnumber	BV040719827
classification_rvk	KR 3020
ctrlnum	(OCoLC)827081094 (DE-599)BVBBV040719827
discipline	Slavistik
era	Geschichte 1458-1620 gnd
era_facet	Geschichte 1458-1620
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02217nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040719827</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130919 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">130201s2013 xx m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783830061953</subfield><subfield code="9">978-3-8300-6195-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)827081094</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040719827</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 3020</subfield><subfield code="0">(DE-625)83427:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vykypělová, Tat'ána</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024951111</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wege zum Neutschechischen</subfield><subfield code="b">Studien zur Geschichte der tschechischen Schriftsprache</subfield><subfield code="c">Taťána Vykypělová</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Kovač</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">390 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe Studien zur Slavistik</subfield><subfield code="v">32</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1458-1620</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konfessionalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136343-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Konfessionalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136343-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1458-1620</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe Studien zur Slavistik</subfield><subfield code="v">32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014872246</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025700079&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025700079</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV040719827
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T16:24:09Z
institution	BVB
isbn	9783830061953
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025700079
oclc_num	827081094
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739
owner_facet	DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739
physical	390 S.
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	Kovač
record_format	marc
series	Schriftenreihe Studien zur Slavistik
series2	Schriftenreihe Studien zur Slavistik
spellingShingle	Vykypělová, Tat'ána 1973- Wege zum Neutschechischen Studien zur Geschichte der tschechischen Schriftsprache Schriftenreihe Studien zur Slavistik Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Konfessionalisierung (DE-588)4136343-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4129492-0 (DE-588)4061084-6 (DE-588)4127276-6 (DE-588)4136343-7 (DE-588)4113937-9
title	Wege zum Neutschechischen Studien zur Geschichte der tschechischen Schriftsprache
title_auth	Wege zum Neutschechischen Studien zur Geschichte der tschechischen Schriftsprache
title_exact_search	Wege zum Neutschechischen Studien zur Geschichte der tschechischen Schriftsprache
title_full	Wege zum Neutschechischen Studien zur Geschichte der tschechischen Schriftsprache Taťána Vykypělová
title_fullStr	Wege zum Neutschechischen Studien zur Geschichte der tschechischen Schriftsprache Taťána Vykypělová
title_full_unstemmed	Wege zum Neutschechischen Studien zur Geschichte der tschechischen Schriftsprache Taťána Vykypělová
title_short	Wege zum Neutschechischen
title_sort	wege zum neutschechischen studien zur geschichte der tschechischen schriftsprache
title_sub	Studien zur Geschichte der tschechischen Schriftsprache
topic	Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Konfessionalisierung (DE-588)4136343-7 gnd
topic_facet	Schriftsprache Tschechisch Historische Sprachwissenschaft Konfessionalisierung Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025700079&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV014872246
work_keys_str_mv	AT vykypelovatatana wegezumneutschechischenstudienzurgeschichtedertschechischenschriftsprache

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis