La batalla del libro en el primer franquismo: política del libro, censura y traducciones italianas
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanisch |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Huerga & Fierro
2012
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schriftenreihe: | Ensayo
64 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686168&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686168&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 213 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9788483748862 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040705716 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130814 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130129s2012 xx ad|| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788483748862 |9 978-84-8374-886-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)835288592 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT017525179 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a IP 1260 |0 (DE-625)61913: |2 rvk | ||
| 084 | |a 24,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Andrés, Gabriel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La batalla del libro en el primer franquismo |b política del libro, censura y traducciones italianas |c Gabriel Andrés |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Madrid |b Huerga & Fierro |c 2012 | |
| 300 | |a 213 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Ensayo |v 64 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1937-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Verlag |0 (DE-588)4063004-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zensur |0 (DE-588)4067601-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Veröffentlichung |0 (DE-588)4187925-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Franquismus |0 (DE-588)4155196-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Franquismus |0 (DE-588)4155196-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Verlag |0 (DE-588)4063004-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Veröffentlichung |0 (DE-588)4187925-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Zensur |0 (DE-588)4067601-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1937-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Ensayo |v 64 |w (DE-604)BV011935138 |9 64 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686168&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686168&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 942 | 1 | 1 | |c 002 |e 22/bsb |f 0904 |g 46 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.5 |e 22/bsb |f 0904 |g 46 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025686168 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819344804393254912 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Presentación de Claudio Natoli
.................... 11
Introducción
.................................... 15
1.
Politica del libro: una apropiación
imperfecta
.. 21
2.
El segundo frente,
confraternidad
del libro italiano
35
3.
La
traducción
comò
factor
patògeno
............ 47
4.
Editores
filoitalianos
y diplomacia cultural en la
posguerra: la Asociación Cardenal Albornoz
...... 58
5.
Un fracasado plan totalitario siniestro, pero no banal
66
6.
Afinidades electivas: la biografía y la historia
..... 74
7.
Devoción, enseñanza y lectores infantiles
........ 84
8.
El viraje de posguerra, la distancia objetiva
...... 99
Corpus de traducciones
..........................
Ill
Apéndice: Documentos
.......................... 163
Bibliografía
...................................... 194
índice onomástico del repertorio
.................. 209
A BATALLA
DEL
LIBRO
E
EL
PRIMER FRASQUSMO. Gabriel
Andrés
analiza
la censura
del libro en relación
con los años de implantación y primera
estabilización de la dictadura franquista
durante la segunda guerra mundial; en
particular, a través del examen de las tra¬
ducciones españolas de obras en lengua
italiana, un tema especialmente sensible
y denso de implicaciones mucho más
generales. Como subraya acertadamente
el autor, desde tal clave de lectura es posible, de hecho, trazar una
especie de «cardiograma sobre las pulsiones ideológicas del régimen
de Franco en sus primeros años» y, en concreto, sobre sus oscilacio¬
nes «entre la fuerte tentación a imitar los modelos totalitarios de
Italia y Alemania y el repliegue hacia una vía propia de diverso signo
tradicionalista
en lo político y ultracatólico en lo religioso».
GABRIEL
А Л
DRES,
investigador docente en la universidad de
Cagliari
(Cerdeña), lia dirigido una parte de sus tareas investigado¬
ras en el ámbito lingüístico y literario hacia la cuestión de la censu¬
ra, traducción y recepción de la cultura italiana en los primeros años
tan significativos en este aspecto del franquismo. Tras algún estudio
preciso sobre traducción y censura de la novelista y premio
Sobel
sarda,
Grazia
Deledda, y a trabajos más generales sobre estos temas
en obras colectivas.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Andrés, Gabriel |
| author_facet | Andrés, Gabriel |
| author_role | aut |
| author_sort | Andrés, Gabriel |
| author_variant | g a ga |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040705716 |
| classification_rvk | IP 1260 |
| ctrlnum | (OCoLC)835288592 (DE-599)HBZHT017525179 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. ed. |
| era | Geschichte 1937-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1937-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02238nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040705716</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130814 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130129s2012 xx ad|| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788483748862</subfield><subfield code="9">978-84-8374-886-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)835288592</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT017525179</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IP 1260</subfield><subfield code="0">(DE-625)61913:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Andrés, Gabriel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La batalla del libro en el primer franquismo</subfield><subfield code="b">política del libro, censura y traducciones italianas</subfield><subfield code="c">Gabriel Andrés</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Huerga & Fierro</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">213 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ensayo</subfield><subfield code="v">64</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1937-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063004-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067601-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Veröffentlichung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187925-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Franquismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155196-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Franquismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155196-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063004-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Veröffentlichung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187925-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Zensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067601-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1937-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ensayo</subfield><subfield code="v">64</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011935138</subfield><subfield code="9">64</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686168&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686168&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025686168</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Spanien (DE-588)4055964-6 gnd |
| geographic_facet | Spanien |
| id | DE-604.BV040705716 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:23:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788483748862 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025686168 |
| oclc_num | 835288592 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-739 DE-11 DE-12 |
| physical | 213 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Huerga & Fierro |
| record_format | marc |
| series | Ensayo |
| series2 | Ensayo |
| spellingShingle | Andrés, Gabriel La batalla del libro en el primer franquismo política del libro, censura y traducciones italianas Ensayo Verlag (DE-588)4063004-3 gnd Zensur (DE-588)4067601-8 gnd Veröffentlichung (DE-588)4187925-9 gnd Franquismus (DE-588)4155196-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4063004-3 (DE-588)4067601-8 (DE-588)4187925-9 (DE-588)4155196-5 (DE-588)4055964-6 |
| title | La batalla del libro en el primer franquismo política del libro, censura y traducciones italianas |
| title_auth | La batalla del libro en el primer franquismo política del libro, censura y traducciones italianas |
| title_exact_search | La batalla del libro en el primer franquismo política del libro, censura y traducciones italianas |
| title_full | La batalla del libro en el primer franquismo política del libro, censura y traducciones italianas Gabriel Andrés |
| title_fullStr | La batalla del libro en el primer franquismo política del libro, censura y traducciones italianas Gabriel Andrés |
| title_full_unstemmed | La batalla del libro en el primer franquismo política del libro, censura y traducciones italianas Gabriel Andrés |
| title_short | La batalla del libro en el primer franquismo |
| title_sort | la batalla del libro en el primer franquismo politica del libro censura y traducciones italianas |
| title_sub | política del libro, censura y traducciones italianas |
| topic | Verlag (DE-588)4063004-3 gnd Zensur (DE-588)4067601-8 gnd Veröffentlichung (DE-588)4187925-9 gnd Franquismus (DE-588)4155196-5 gnd |
| topic_facet | Verlag Zensur Veröffentlichung Franquismus Spanien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686168&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686168&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011935138 |
| work_keys_str_mv | AT andresgabriel labatalladellibroenelprimerfranquismopoliticadellibrocensuraytraduccionesitalianas |