Spanish in the Bosphorus: a sociolinguistic study on the Judeo-Spanish dialect spoken in Istanbul
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
İstanbul
Libra Kitap
2012
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schriftenreihe: | Libra Kitap
63 : History ; 52 63 63 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025683176&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 202 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9786054326600 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040702677 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230829 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130128s2012 xx d||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9786054326600 |9 978-605-4326-60-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)844027302 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV727573543 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-19 |a DE-824 | ||
| 084 | |a IM 9200 |0 (DE-625)61132: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Romero, Rey |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Spanish in the Bosphorus |b a sociolinguistic study on the Judeo-Spanish dialect spoken in Istanbul |c Rey Romero |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a İstanbul |b Libra Kitap |c 2012 | |
| 300 | |a 202 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Libra Kitap |v 63 : History |v 52 | |
| 490 | 1 | |a Libra Kitap |v 63 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenspanisch |0 (DE-588)4120211-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Istanbul |0 (DE-588)4027821-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Istanbul |0 (DE-588)4027821-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Judenspanisch |0 (DE-588)4120211-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Libra Kitap |v 63 : History ; 52 |w (DE-604)BV035903382 |9 52 | |
| 830 | 0 | |a 63 |v 63 |w (DE-604)BV035903381 |9 63 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025683176&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025683176 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819339272576040960 |
|---|---|
| adam_text | SPANISH IN THE BOSPHORUS
A SOCIOLINGUISTIC STUDY ON
THE JUDEO-SPANISH DIALECT
SPOKEN IN ISTANBUL
REYROMERO
TABLEOFCONTENTS
CHAPTER I: ON LOSING THE FIRST LANGUAGE 15
1 1 Endangered varieties of Spanish 18
1 2 The phenomenon of language death 18
1 3 The loss of language domains „ 23
1 4 Structural change in endangered languages 26
1 5 Age and proficiency 28
CHAPTER II: THE RISE AND FALL OF JUDEO-SPANISH 31
2 1 Measuring language shift , 33
22A Jewish language in the Iberian Peninsula 34
23A Spanish dialect in the Ottoman Empire 38
2 4 The dccline of Judeo-Spanish 43
2 5 Language policies: French and the Alliance 48
2 6 Language policies: Turkish and the Republic 53
2 7 The language of a minority population 59
CHAPTER III: THE LANGUAGE AND ITS COMMUNITY 67
3 1 Methodology 69
3 2 Spanish and Judaism 73
33A mixed language and multilingualism 78
3 4 Community Demographics 86
3 5 Current language domains 92
3 6 Judeo-Spanish acquisition and transmission 103
CHAPTER IV: ON LANGUAGE SHIFT AND
LINGUISTIC CHANGE 115
4 1 Structural changes and intergenerational transmission 117
4 2 Bilingualism and externally-induced changes 121
4 3 Generalization and internally-induced changes 128
CHAPTER V: STRUCTURAL CHANGES IN JUDEO-SPANISH 139
5 1 Previous studies on the structure of Judeo-Spanish in shift 141
5 2 Methodology 149
5 3 Changes in morphology: Gender, number, and verbal agreement 150
5 4 Changes in syntax and morphosyntax: Adjective placement and the
subjunctive mood 166
EPILOGUE: KUANDO MAS ESKURESE ES PARA AMANESER 177
APPENDICES 185
BIBLIOGRAPHY 193
INDEX 199
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Romero, Rey |
| author_facet | Romero, Rey |
| author_role | aut |
| author_sort | Romero, Rey |
| author_variant | r r rr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040702677 |
| classification_rvk | IM 9200 |
| ctrlnum | (OCoLC)844027302 (DE-599)GBV727573543 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01553nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040702677</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230829 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130128s2012 xx d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786054326600</subfield><subfield code="9">978-605-4326-60-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844027302</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV727573543</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9200</subfield><subfield code="0">(DE-625)61132:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romero, Rey</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanish in the Bosphorus</subfield><subfield code="b">a sociolinguistic study on the Judeo-Spanish dialect spoken in Istanbul</subfield><subfield code="c">Rey Romero</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">İstanbul</subfield><subfield code="b">Libra Kitap</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">202 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Libra Kitap</subfield><subfield code="v">63 : History</subfield><subfield code="v">52</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Libra Kitap</subfield><subfield code="v">63</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120211-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Istanbul</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027821-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Istanbul</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027821-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Judenspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120211-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Libra Kitap</subfield><subfield code="v">63 : History ; 52</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035903382</subfield><subfield code="9">52</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">63</subfield><subfield code="v">63</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035903381</subfield><subfield code="9">63</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025683176&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025683176</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Istanbul (DE-588)4027821-9 gnd |
| geographic_facet | Istanbul |
| id | DE-604.BV040702677 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:23:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786054326600 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025683176 |
| oclc_num | 844027302 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 |
| owner_facet | DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 |
| physical | 202 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Libra Kitap |
| record_format | marc |
| series | Libra Kitap 63 |
| series2 | Libra Kitap |
| spellingShingle | Romero, Rey Spanish in the Bosphorus a sociolinguistic study on the Judeo-Spanish dialect spoken in Istanbul Libra Kitap 63 Judenspanisch (DE-588)4120211-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120211-9 (DE-588)4027821-9 |
| title | Spanish in the Bosphorus a sociolinguistic study on the Judeo-Spanish dialect spoken in Istanbul |
| title_auth | Spanish in the Bosphorus a sociolinguistic study on the Judeo-Spanish dialect spoken in Istanbul |
| title_exact_search | Spanish in the Bosphorus a sociolinguistic study on the Judeo-Spanish dialect spoken in Istanbul |
| title_full | Spanish in the Bosphorus a sociolinguistic study on the Judeo-Spanish dialect spoken in Istanbul Rey Romero |
| title_fullStr | Spanish in the Bosphorus a sociolinguistic study on the Judeo-Spanish dialect spoken in Istanbul Rey Romero |
| title_full_unstemmed | Spanish in the Bosphorus a sociolinguistic study on the Judeo-Spanish dialect spoken in Istanbul Rey Romero |
| title_short | Spanish in the Bosphorus |
| title_sort | spanish in the bosphorus a sociolinguistic study on the judeo spanish dialect spoken in istanbul |
| title_sub | a sociolinguistic study on the Judeo-Spanish dialect spoken in Istanbul |
| topic | Judenspanisch (DE-588)4120211-9 gnd |
| topic_facet | Judenspanisch Istanbul |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025683176&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035903382 (DE-604)BV035903381 |
| work_keys_str_mv | AT romerorey spanishinthebosphorusasociolinguisticstudyonthejudeospanishdialectspokeninistanbul |