A goy who speaks Yiddish: Christians and the Jewish language in early modern Germany
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Stanford, Calif.
Stanford Univ. Press
2012
|
| Schriftenreihe: | Stanford studies in Jewish history and culture
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025378559&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Umfang: | XVII, 260 S. Ill. |
| ISBN: | 9780804781930 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040532508 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130103 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 121112s2012 xxua||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2012014468 | ||
| 020 | |a 9780804781930 |c cloth : alk. paper |9 978-0-8047-8193-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)818317434 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040532508 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5112 | |
| 082 | 0 | |a 439/.10882743 | |
| 100 | 1 | |a Elyada, Aya |d 1977- |e Verfasser |0 (DE-588)1027984932 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A goy who speaks Yiddish |b Christians and the Jewish language in early modern Germany |c Aya Elyada |
| 264 | 1 | |a Stanford, Calif. |b Stanford Univ. Press |c 2012 | |
| 300 | |a XVII, 260 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Stanford studies in Jewish history and culture | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Christentum | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Judentum | |
| 650 | 4 | |a Yiddish language |x Study and teaching |z Germany |x History | |
| 650 | 4 | |a Yiddish literature |x Study and teaching |z Germany |x History | |
| 650 | 4 | |a Christian literature, German |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Yiddish language in literature | |
| 650 | 4 | |a Christianity and other religions |x Judaism | |
| 650 | 4 | |a Judaism |x Relations |x Christianity | |
| 650 | 4 | |a Christian scholars |z Germany |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Christ |0 (DE-588)4010071-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Christ |0 (DE-588)4010071-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1500-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025378559&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0903 |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025378559 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819315786454401024 |
|---|---|
| adam_text | Titel: A goy who speaks Yiddish
Autor: Elyada, Aya
Jahr: 2012
Contents
List oflllustrations ix
Preface and Acknowledßments xi
Note on Spelling and Translations xvii
Introduction: A Jewish Language in a Christian World i
Part I Yiddish in the Service of Christian Theology
Introduction: Christian Hebraism
and the Study of Yiddish in Early Modern Europe 19
1. Yiddish in the Judenmission 22.
2. From the Jews own books :
Yiddish Literature, Christian Readers 39
3. Blasphemy, Curses, and Insults:
Yiddish and the Jews Hidden Transcript 48
4. AncilUt theohßiae:
Yiddish as a Hilfsmittel for Theological Studies 65
Conclusion: The Study of Yiddish and
Christian-Jewish Relations in Early Modern Germany 76
Part II Yiddish in the Service offewish Deception
Introduction: Yiddish in the Socioeconomic Sphere 81
5- The Merchants Tongue: Yiddish and Jewish Commerce 83
viii Contents
6. The Thieves Jargon: Yiddish and Jewish Criminality 99
Conclusion: Yiddish as Antilanguage 118
Part III The Discourse on Yiddish in Early Modern Germtmy
Introduction: Between Hebrew and German:
The Depictions of Yiddish in Christian Writings 125
7. German of the Jews:
Linguistic Affinity and the Politics of Differentiation 127
8. Yiddish and German in thefudenmission:
The Limits of Linguistic Adaptation 155
9. Christian Hebrew and Jewish Yiddish
in Early Modern Germany 172
Conclusion: Yiddish-Speaking Orientais:
Language Shift and the Verbesserung der Juden 185
Conclusion 191
Notes 205
Bibliagraphy 237
Index 255
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Elyada, Aya 1977- |
| author_GND | (DE-588)1027984932 |
| author_facet | Elyada, Aya 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Elyada, Aya 1977- |
| author_variant | a e ae |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040532508 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5112 |
| callnumber-raw | PJ5112 |
| callnumber-search | PJ5112 |
| callnumber-sort | PJ 45112 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| ctrlnum | (OCoLC)818317434 (DE-599)BVBBV040532508 |
| dewey-full | 439/.10882743 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 439 - Other Germanic languages |
| dewey-raw | 439/.10882743 |
| dewey-search | 439/.10882743 |
| dewey-sort | 3439 810882743 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1500-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02425nam a2200637zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV040532508</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130103 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">121112s2012 xxua||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2012014468</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780804781930</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-8047-8193-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)818317434</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040532508</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5112</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">439/.10882743</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Elyada, Aya</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027984932</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A goy who speaks Yiddish</subfield><subfield code="b">Christians and the Jewish language in early modern Germany</subfield><subfield code="c">Aya Elyada</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stanford, Calif.</subfield><subfield code="b">Stanford Univ. Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 260 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Stanford studies in Jewish history and culture</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christentum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judentum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish literature</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christian literature, German</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish language in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianity and other religions</subfield><subfield code="x">Judaism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judaism</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="x">Christianity</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christian scholars</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christ</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010071-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Christ</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010071-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025378559&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025378559</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV040532508 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:17:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780804781930 |
| language | English |
| lccn | 2012014468 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025378559 |
| oclc_num | 818317434 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| physical | XVII, 260 S. Ill. |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Stanford Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Stanford studies in Jewish history and culture |
| spellingShingle | Elyada, Aya 1977- A goy who speaks Yiddish Christians and the Jewish language in early modern Germany Christentum Geschichte Judentum Yiddish language Study and teaching Germany History Yiddish literature Study and teaching Germany History Christian literature, German History and criticism Yiddish language in literature Christianity and other religions Judaism Judaism Relations Christianity Christian scholars Germany History Christ (DE-588)4010071-6 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4010071-6 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4011882-4 |
| title | A goy who speaks Yiddish Christians and the Jewish language in early modern Germany |
| title_auth | A goy who speaks Yiddish Christians and the Jewish language in early modern Germany |
| title_exact_search | A goy who speaks Yiddish Christians and the Jewish language in early modern Germany |
| title_full | A goy who speaks Yiddish Christians and the Jewish language in early modern Germany Aya Elyada |
| title_fullStr | A goy who speaks Yiddish Christians and the Jewish language in early modern Germany Aya Elyada |
| title_full_unstemmed | A goy who speaks Yiddish Christians and the Jewish language in early modern Germany Aya Elyada |
| title_short | A goy who speaks Yiddish |
| title_sort | a goy who speaks yiddish christians and the jewish language in early modern germany |
| title_sub | Christians and the Jewish language in early modern Germany |
| topic | Christentum Geschichte Judentum Yiddish language Study and teaching Germany History Yiddish literature Study and teaching Germany History Christian literature, German History and criticism Yiddish language in literature Christianity and other religions Judaism Judaism Relations Christianity Christian scholars Germany History Christ (DE-588)4010071-6 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| topic_facet | Christentum Geschichte Judentum Yiddish language Study and teaching Germany History Yiddish literature Study and teaching Germany History Christian literature, German History and criticism Yiddish language in literature Christianity and other religions Judaism Judaism Relations Christianity Christian scholars Germany History Christ Jiddisch Deutschland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025378559&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT elyadaaya agoywhospeaksyiddishchristiansandthejewishlanguageinearlymoderngermany |