101 greşeli de lexic şi de semantică: cuvinte şi sensuri în mişcare
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Rumänisch |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Humanitas
2011
|
| Schriftenreihe: | Viaţa cuvintelor
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025208289&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 259 S. |
| ISBN: | 9789735033316 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040354290 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140224 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120807s2011 xx |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789735033316 |9 978-973-50-3331-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)812213980 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040354290 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a IX 2205 |0 (DE-625)71000: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Dragomirescu, Adina |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)1024923282 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a 101 greşeli de lexic şi de semantică |b cuvinte şi sensuri în mişcare |c Adina Dragomirescu ; Alexandru Nicolae |
| 246 | 1 | 3 | |a O sută şi un greşeli de lexic şi de semantică |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Humanitas |c 2011 | |
| 300 | |a 259 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Viaţa cuvintelor | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fehler |0 (DE-588)4016606-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Fehler |0 (DE-588)4016606-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nicolae, Alexandru |d 1986- |e Verfasser |0 (DE-588)1024910253 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025208289&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090511 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025208289 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819285292258951168 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins
Dece? I
11
Abrevieri
/15
Istoria greşelilor
lexico-semantice
/17
„Cultivarea limbii
/ 19
Cauzele greşelilor
/ 22
Evoluţia normei
/ 23
Influenţa engleză
/ 24
Tipuri de greşeli
lexico-semantice
/ 27
1.
Romgleza noastră
cea de toate zilele
I
31
1.1
Dinamica lexicală
/ 31
împrumutul
/ 31
Derivarea
/ 32
Trunchierea
/ 33
Calcuri lingvistice
/ 34
1.2.
Dinamica sensurilor.
Calcul semantic sau copierea
de sens
/ 36
(persoană) abuzată sexual
I
37
acceptante
condiţiilor
I
40
adresat problemelor
/41
(a) aplica pentru, aplicaţie
I
43
(a) bugeta, bugetat
/ 45
(сараЬііуше І
48
confortabil cu
I
48
dedicat problemelor
I
50
expertiză
I
52
(a) face diferenţa
I
53
(a se) focusa pe
I
55
(a) iubi să
I
57
(a se) întâmpla
I
59
locaţie de pescuit
I
60
ofertat
I
62
(a) panica
I
64
profi
I
65
provocare
I
66
(a se)
relations I
68
relocarea mobilei
I
69
setat la cap
/71
(a se) socializa
I
72
(a) suna înapoi
I
74
suspicios de îmbolnăvire
I
75
versatilitatea butonilor
I
76
2.
„Calofilia semidoctă
I
79
(a) aborda o ţinută
I
80
(a) agresiona
I
82
alternativă
I
83
(a) atenţiona (că, cu ceva)
I
85
(a) audia, audienţă
I
86
(a) capacita
I
88
(a) concluziona discuţia
I
89
(a) confuziona
I
91
(a) debuta pe cineva
I
93
(a) demara un program
I
95
derapaj
I
97
determinat să
I
98
escaladarea conflictului
I
100
(a) finaliza mâncarea
I
103
(a) implementa o maşina
I
104
(a) lectura
I
106
lustraţie, (a) lustra
I
107
(a) necesita bani
/108
per porţie
I
109
picaj de pe tocuri
I
110
problematica rezolvată
/111
punctual, nu global
/113
(ą)
se/v/ masa şi (a) consuma
alcool
/114
(a) sugestiona
/116
fo) viziona
/118
3.
Pleonasmul şi contradicţia
în adaos
I
121
3.1.
Pleonasmul
/ 121
De ce apar pleonasmele?
/ 122
Tipuri de pleonasme
/125
„Autorii pleonasmelor
/127
3.2.
Contradicţia în adaos
/ 128
(a-şi) aduce aportul
/129
alocuţiune amplă,
amploare mică
I
131
alocuţiune scurtă,
amploare mare
I
132
ani de zile
I
132
ani impaniti
în trei
semestre
/134
aniversarea a
X
ani
I
134
aniversarea a
X
luni
I
135
averse de ploaie
I
136
deontologie profesională
/137
drept pentru care
I
138
exact aproximativ
I
139
în jur de aproximativ
I
140
mijloace
mass-media I
141
omletă de ouă
I
142
papiotă de aţă
I
143
poate fi discutabil
/ 144
preţuri ieftine
I
145
procent de
X
la sută
I
146
procent... la mie
/147
propria sa
I
148
pubelă de gunoi
I
150
roşii pomodoro
I
150
s/fe de internet
/151
4.
Atracţia paronimică, etimologia
populară, contaminaţia
/153
4.1.
Atracţia paronimică
/ 150
Paronimia
/155
Ce cu ce se confundă?
/ 157
4.2.
Etimologia populară
/ 161
Cauzele etimologiei
populare
/163
Tipuri de etimologie
populară
/ 164
Degadarea semantică
/ 167
4.3.
Contaminaţia
/ 170
Contaminaţia ca încrucişare
lexicală
/ 170
Unităţile frazeologice
/ 172
Contaminaţia unităţilor
frazeologice
/174
antecamera I
177
belign
I
178
familial-familiar I
180
fortuit
I
181
forţe caudine
/182
funerarii
I
183
(a rămâne pe) geantă
I
184
inextricabil
I
186
investit in funcţia de
I
186
inveterat-învederat
I
188
juristconsult
/189
(a,) /ua /a cunoştinţă de
I
190
lucrativ
/191
pancardă
I
plancardă
I
planearía I
192
petrolier-petrolifer
I
194
prin abstract
I
196
fà/
pune degetul
pe „i I
196
8
salutar
/197
specios
I
198
vindicativ
/198
5.
Clişee lingvistice
I
200
Ce sunt clişeele?
/ 201
De ce şi cum apar
clişeele?
/ 201
Tipuri de clişee
/ 203
Fiecare epocă
are clişeele ei
/ 204
automat, practic
I
204
bombardamente
în Ghencea
I
206
hai, haideţi
I
206
interesant, drăguţ, fascinant,
deosebit
I
208
în exclusivitate, de excepţie,
senzaţional
I
209
legat de
І
211
nu-iaşa?
/213
oamenii legii
I
214
pe fondul, la nivelul,
în cadrul, la modul
/216
pe probleme
I
219
vizavi de
I
220
6.
Feminizarea numelor de profesii
şi a numelor etnice
I
223
Nume de profesii
/ 225
Nume etnice
/ 225
decăniţă
I
226
filoloagă
I
228
germancă
I
230
7.
Cuvinte şi expresii străine
deformate sau greşit
înţelese
I
231
Latinisme
/ 231
Franţuzisme
/ 232
a /a grec
I
232
belle Marie I
233
curriculum, curricula I
234
fata morgana I
235
in
corpore
I
236
mişelin
I
237
persoană
non
grata I
237
Bibliografie
şi
sigle
I
239
Surse
I
249
Indice de cuvinte
I
251
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dragomirescu, Adina 1983- Nicolae, Alexandru 1986- |
| author_GND | (DE-588)1024923282 (DE-588)1024910253 |
| author_facet | Dragomirescu, Adina 1983- Nicolae, Alexandru 1986- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Dragomirescu, Adina 1983- |
| author_variant | a d ad a n an |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040354290 |
| classification_rvk | IX 2205 |
| ctrlnum | (OCoLC)812213980 (DE-599)BVBBV040354290 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01816nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040354290</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140224 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120807s2011 xx |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789735033316</subfield><subfield code="9">978-973-50-3331-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)812213980</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040354290</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX 2205</subfield><subfield code="0">(DE-625)71000:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dragomirescu, Adina</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024923282</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">101 greşeli de lexic şi de semantică</subfield><subfield code="b">cuvinte şi sensuri în mişcare</subfield><subfield code="c">Adina Dragomirescu ; Alexandru Nicolae</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">O sută şi un greşeli de lexic şi de semantică</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Humanitas</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">259 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Viaţa cuvintelor</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fehler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016606-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Fehler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016606-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nicolae, Alexandru</subfield><subfield code="d">1986-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024910253</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025208289&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025208289</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040354290 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:13:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789735033316 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025208289 |
| oclc_num | 812213980 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 259 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Humanitas |
| record_format | marc |
| series2 | Viaţa cuvintelor |
| spellingShingle | Dragomirescu, Adina 1983- Nicolae, Alexandru 1986- 101 greşeli de lexic şi de semantică cuvinte şi sensuri în mişcare Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Fehler (DE-588)4016606-5 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4016606-5 (DE-588)4054490-4 (DE-588)4126555-5 |
| title | 101 greşeli de lexic şi de semantică cuvinte şi sensuri în mişcare |
| title_alt | O sută şi un greşeli de lexic şi de semantică |
| title_auth | 101 greşeli de lexic şi de semantică cuvinte şi sensuri în mişcare |
| title_exact_search | 101 greşeli de lexic şi de semantică cuvinte şi sensuri în mişcare |
| title_full | 101 greşeli de lexic şi de semantică cuvinte şi sensuri în mişcare Adina Dragomirescu ; Alexandru Nicolae |
| title_fullStr | 101 greşeli de lexic şi de semantică cuvinte şi sensuri în mişcare Adina Dragomirescu ; Alexandru Nicolae |
| title_full_unstemmed | 101 greşeli de lexic şi de semantică cuvinte şi sensuri în mişcare Adina Dragomirescu ; Alexandru Nicolae |
| title_short | 101 greşeli de lexic şi de semantică |
| title_sort | 101 greseli de lexic si de semantica cuvinte si sensuri in miscare |
| title_sub | cuvinte şi sensuri în mişcare |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Fehler (DE-588)4016606-5 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Fehler Semantik Wortschatz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025208289&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dragomirescuadina 101greselidelexicsidesemanticacuvintesisensuriinmiscare AT nicolaealexandru 101greselidelexicsidesemanticacuvintesisensuriinmiscare AT dragomirescuadina osutasiungreselidelexicsidesemantica AT nicolaealexandru osutasiungreselidelexicsidesemantica |