Verfügbarkeit: Cross-linguistic corpora for the study of translations

Cross-linguistic corpora for the study of translations: insights from the language pair English-German

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteiligte Personen:	Hansen-Schirra, Silvia 1975- (VerfasserIn), Neumann, Stella 1968- (VerfasserIn), Steiner, Erich 1954- (VerfasserIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	Englisch
Veröffentlicht:	Berlin [u.a.] de Gruyter Mouton 2012
Schriftenreihe:	Text, translation, computational processing 11
Schlagwörter:	Sprachkontakt Englisch Übersetzung Korpus > Linguistik Deutsch Aufsatzsammlung
Links:	https://doi.org/10.1515/9783110260328 https://doi.org/10.1515/9783110260328 https://doi.org/10.1515/9783110260328 https://doi.org/10.1515/9783110260328
Umfang:	1 Online-Ressource (VIII, 311 S.)
ISBN:	9783110260328 9783110260298
DOI:	10.1515/9783110260328

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV040345357
003	DE-604
005	20250129
007	cr\|uuu---uuuuu
008	120801s2012 gw o\|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 9783110260328 \|c online \|9 978-3-11-026032-8
020			\|a 9783110260298 \|c Druckausg. \|9 978-3-11-026029-8
024	7		\|a 10.1515/9783110260328 \|2 doi
035			\|a (OCoLC)840034638
035			\|a (DE-599)BVBBV040345357
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-11 \|a DE-473 \|a DE-355 \|a DE-859 \|a DE-860 \|a DE-739 \|a DE-703 \|a DE-20 \|a DE-1046 \|a DE-1043 \|a DE-858 \|a DE-19 \|a DE-824 \|a DE-706
082	0		\|a 430.188
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
084			\|a ES 900 \|0 (DE-625)27926: \|2 rvk
084			\|a HF 450 \|0 (DE-625)48914: \|2 rvk
100	1		\|a Hansen-Schirra, Silvia \|d 1975- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1029525242 \|4 aut
245	1	0	\|a Cross-linguistic corpora for the study of translations \|b insights from the language pair English-German \|c Silvia Hansen-Schirra ; Stella Neumann ; Erich Steiner
264		1	\|a Berlin [u.a.] \|b de Gruyter Mouton \|c 2012
300			\|a 1 Online-Ressource (VIII, 311 S.)
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
490	1		\|a Text, translation, computational processing \|v 11
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Korpus \|g Linguistik \|0 (DE-588)4165338-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|D s
689	0	1	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	2	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	0	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	4	\|a Korpus \|g Linguistik \|0 (DE-588)4165338-5 \|D s
689	0		\|8 1\p \|5 DE-604
700	1		\|a Neumann, Stella \|d 1968- \|e Verfasser \|0 (DE-588)128447982 \|4 aut
700	1		\|a Steiner, Erich \|d 1954- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1050962990 \|4 aut
830		0	\|a Text, translation, computational processing \|v 11 \|w (DE-604)BV011634071 \|9 11
856	4	0	\|u https://doi.org/10.1515/9783110260328 \|x Verlag \|3 Volltext
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
912			\|a ZDB-23-DGA
912			\|a ZDB-23-DGG
912			\|a ebook
912			\|a ZDB-23-DLS
912			\|a ZDB-23-GBA
940	1		\|q FKE_PDA_DGG
940	1		\|q FLA_PDA_DGG
940	1		\|q UPA_PDA_DGG
940	1		\|q ZDB-23-DLS_2000/2014
940	1		\|q FAW_PDA_DGG
940	1		\|q FCO_PDA_DGG
940	1		\|q ZDB-23-GBA_2000/2014
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025199524
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110260328 \|l DE-355 \|p ZDB-23-DGA \|q UBR Paketkauf 2012 \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110260328 \|l DE-706 \|p ZDB-23-GBA \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110260328 \|l DE-824 \|p ZDB-23-DLS \|q ZDB-23-DLS_2000/2014 \|x Verlag \|3 Volltext

Datensatz im Suchindex

_version_	1824431092618231808
adam_text
any_adam_object
author	Hansen-Schirra, Silvia 1975- Neumann, Stella 1968- Steiner, Erich 1954-
author_GND	(DE-588)1029525242 (DE-588)128447982 (DE-588)1050962990
author_facet	Hansen-Schirra, Silvia 1975- Neumann, Stella 1968- Steiner, Erich 1954-
author_role	aut aut aut
author_sort	Hansen-Schirra, Silvia 1975-
author_variant	s h s shs s n sn e s es
building	Verbundindex
bvnumber	BV040345357
classification_rvk	ES 700 ES 900 HF 450
collection	ZDB-23-DGA ZDB-23-DGG ebook ZDB-23-DLS ZDB-23-GBA
ctrlnum	(OCoLC)840034638 (DE-599)BVBBV040345357
dewey-full	430.188
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	430 - German and related languages
dewey-raw	430.188
dewey-search	430.188
dewey-sort	3430.188
dewey-tens	430 - German and related languages
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft
doi_str_mv	10.1515/9783110260328
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040345357</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250129</controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">120801s2012 gw o\|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110260328</subfield><subfield code="c">online</subfield><subfield code="9">978-3-11-026032-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110260298</subfield><subfield code="c">Druckausg.</subfield><subfield code="9">978-3-11-026029-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110260328</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)840034638</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040345357</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430.188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 900</subfield><subfield code="0">(DE-625)27926:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 450</subfield><subfield code="0">(DE-625)48914:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hansen-Schirra, Silvia</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029525242</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cross-linguistic corpora for the study of translations</subfield><subfield code="b">insights from the language pair English-German</subfield><subfield code="c">Silvia Hansen-Schirra ; Stella Neumann ; Erich Steiner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">de Gruyter Mouton</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (VIII, 311 S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Text, translation, computational processing</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neumann, Stella</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)128447982</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steiner, Erich</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1050962990</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Text, translation, computational processing</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011634071</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110260328</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGA</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GBA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DLS_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GBA_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025199524</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110260328</subfield><subfield code="l">DE-355</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGA</subfield><subfield code="q">UBR Paketkauf 2012</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110260328</subfield><subfield code="l">DE-706</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110260328</subfield><subfield code="l">DE-824</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="q">ZDB-23-DLS_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV040345357
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-02-18T21:11:15Z
institution	BVB
isbn	9783110260328 9783110260298
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025199524
oclc_num	840034638
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-739 DE-703 DE-20 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-706
owner_facet	DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-739 DE-703 DE-20 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-706
physical	1 Online-Ressource (VIII, 311 S.)
psigel	ZDB-23-DGA ZDB-23-DGG ebook ZDB-23-DLS ZDB-23-GBA FKE_PDA_DGG FLA_PDA_DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DLS_2000/2014 FAW_PDA_DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-GBA_2000/2014 ZDB-23-DGA UBR Paketkauf 2012 ZDB-23-DLS ZDB-23-DLS_2000/2014
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	de Gruyter Mouton
record_format	marc
series	Text, translation, computational processing
series2	Text, translation, computational processing
spelling	Hansen-Schirra, Silvia 1975- Verfasser (DE-588)1029525242 aut Cross-linguistic corpora for the study of translations insights from the language pair English-German Silvia Hansen-Schirra ; Stella Neumann ; Erich Steiner Berlin [u.a.] de Gruyter Mouton 2012 1 Online-Ressource (VIII, 311 S.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Text, translation, computational processing 11 Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s 1\p DE-604 Neumann, Stella 1968- Verfasser (DE-588)128447982 aut Steiner, Erich 1954- Verfasser (DE-588)1050962990 aut Text, translation, computational processing 11 (DE-604)BV011634071 11 https://doi.org/10.1515/9783110260328 Verlag Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Hansen-Schirra, Silvia 1975- Neumann, Stella 1968- Steiner, Erich 1954- Cross-linguistic corpora for the study of translations insights from the language pair English-German Text, translation, computational processing Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4077723-6 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4143413-4
title	Cross-linguistic corpora for the study of translations insights from the language pair English-German
title_auth	Cross-linguistic corpora for the study of translations insights from the language pair English-German
title_exact_search	Cross-linguistic corpora for the study of translations insights from the language pair English-German
title_full	Cross-linguistic corpora for the study of translations insights from the language pair English-German Silvia Hansen-Schirra ; Stella Neumann ; Erich Steiner
title_fullStr	Cross-linguistic corpora for the study of translations insights from the language pair English-German Silvia Hansen-Schirra ; Stella Neumann ; Erich Steiner
title_full_unstemmed	Cross-linguistic corpora for the study of translations insights from the language pair English-German Silvia Hansen-Schirra ; Stella Neumann ; Erich Steiner
title_short	Cross-linguistic corpora for the study of translations
title_sort	cross linguistic corpora for the study of translations insights from the language pair english german
title_sub	insights from the language pair English-German
topic	Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	Sprachkontakt Englisch Übersetzung Korpus Linguistik Deutsch Aufsatzsammlung
url	https://doi.org/10.1515/9783110260328
volume_link	(DE-604)BV011634071
work_keys_str_mv	AT hansenschirrasilvia crosslinguisticcorporaforthestudyoftranslationsinsightsfromthelanguagepairenglishgerman AT neumannstella crosslinguisticcorporaforthestudyoftranslationsinsightsfromthelanguagepairenglishgerman AT steinererich crosslinguisticcorporaforthestudyoftranslationsinsightsfromthelanguagepairenglishgerman

Verfügbarkeit

‌

Online lesen