Die spanische Sprache: Verbreitung, Geschichte, Struktur
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Hildesheim [u.a.]
Olms
2012
|
| Ausgabe: | 4., überarb. Aufl. |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025103562&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 383 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 3487128144 9783487128146 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040247500 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190827 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120612s2012 gw bd|| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3487128144 |9 3-487-12814-4 | ||
| 020 | |a 9783487128146 |9 978-3-487-12814-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)796279955 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040247500 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NI | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-188 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-521 |a DE-824 | ||
| 084 | |a IM 1600 |0 (DE-625)60946: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 1650 |0 (DE-625)60947: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 1700 |0 (DE-625)60951: |2 rvk | ||
| 084 | |a 460 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Berschin, Helmut |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)140193723 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die spanische Sprache |b Verbreitung, Geschichte, Struktur |c Helmut Berschin ; Julio Fernández-Sevilla ; Josef Felixberger |
| 250 | |a 4., überarb. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Hildesheim [u.a.] |b Olms |c 2012 | |
| 300 | |a 383 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanistik |0 (DE-588)4159974-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Hispanistik |0 (DE-588)4159974-3 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fernández-Sevilla, Julio |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Felixberger, Josef |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025103562&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025103562 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819314570296033280 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort zur ersten Auflage ............................................ 11
Vorwort zur vierten Auflage ........................................... 14
A. Die spanischsprachige Welt
1. Weltsprache Spanisch........................................... 16
1.1. Verbreitung................................................. 16
1.2. Funktionsprofile........................................... 19
2. Das Spanische in Afrika und Asien ................................. 20
2.1. Äquatorial-Guinea ............................................ 20
2.2. Israel: Judenspanisch .......................................... 20
2.3. Philippinen.................................................. 22
3. Das Spanische in Amerika ........................................ 23
3.1. Spanisch als Nationalsprache.................................... 24
3.1.1. Argentinien, Chile, Uruguay ............................. 24
3.1.2. Venezuela, Kolumbien, Zentralamerika, Karibik ............. 25
3.1.3 Mexiko.............................................. 26
3.1.4. Puerto Rico .......................................... 26
3.2. Spanisch als dominante Sprache ................................. 27
3.2.1. Ecuador, Guatemala, Peru, Bolivien ....................... 30
3.2.2. Paraguay............................................. 32
3.3. Spanisch als Minderheitensprache................................ 34
3.3.1. Vereinigte Staaten von Amerika .......................... 34
3.3.2. Belize............................................... 37
3.4. Pidgin- und Kreolsprachen...................................... 37
4. Das Spanische im Mutterland ..................................... 39
4.1. Sprachpolitische Lage ......................................... 39
4.2. Sprachstatistik ............................................... 43
4.3. Minderheitensprachen ......................................... 44
4.3.1. Galicisch ............................................ 46
4.3.2. Katalanisch........................................... 48
4.3.3. Baskisch............................................. 51
4.4. Das spanische Sprachgebiet..................................... 54
4.4.1. Aragonesisch......................................... 56
4.4.2. Leonesisch........................................... 59
4.4.3. Kastilisch............................................ 61
В.
Sprachgeschichte
1. Die Entstehung des Kastilischen ................................... 70
1.1. Die vorrömischen Sprachen..................................... 70
1.2. Die Latinisierung ............................................. 71
1.3. Das hispanische Latein......................................... 74
1.3.1. Das klassische Latein................................... 74
1.3.2. Das Vulgärlatein....................................... 75
1.3.3. Besonderheiten des hispanischen Lateins ................... 76
1.3.3.1. Archaismus .......................................... 76
1.3.3.2. Dialektale Latinität .................................... 77
1.4. Einflüsse der vorromanischen Sprachen: Substrat.................... 77
1.5. Das westgotische
Superstrat
..................................... 79
2. Die Sprachverhältnisse im Mittelalter............................... 81
2.1. Die ersten Sprachzeugnisse:
Glosas Emilianenses, Glosas Silenses
...... 81
2.2. Sprachzonen um das Jahr 1000 .................................. 82
2.3. Ein kastilisches Textbeispiel:
Cantar
de
mío Cid ....................
83
2.3.1. Vokale .............................................. 83
2.3.1.1. Vokalschwund ........................................ 83
2.3.1.2. Vokalzusammenfall .................................... 86
2.3.1.3. Diphthongierung ...................................... 86
2.3.2. Konsonanten ......................................... 86
2.3.2.1. Abschwächung und Schwund ............................ 86
2.3.2.2. Palatalisierang undAssibilierung ......................... 87
2.4. Die Expansion des Kastilischen durch die
Reconquista
............... 88
2.5. Die spanische Schriftsprache.................................... 90
2.5.1. Das Spanische als Konkurrent des Lateins .................. 90
2.5.2 Vom Kastilischen zum Spanischen ........................ 91
2.6. Sprachliche Veränderungen ..................................... 92
2.6.1.
Arabismen
........................................... 92
2.6.2. Latinismen........................................... 94
3. Die Hispanisierung Amerikas...................................... 95
3.1. Die demographische Entwicklung der Indiobevölkerung .............. 95
3.2. Die Sprachpolitik von Kirche und Krone........................... 97
3.3. Der Verlauf der Hispanisierung .................................. 99
3.3.1 Die Indios............................................ 99
3.3.2. Die Mestizen ......................................... 100
3.4. Verbreitung der Indiosprachen................................... 101
3.5. Das amerikanische Spanisch .................................... 102
3.5.1. Die Bewahrung der sprachlichen Einheit ................... 102
3.5.2. Die Unterschiede zur kastilischen Norm.................... 103
3.5.2.1. Andalusismen......................................... 103
3.5.2.2. Indigenismen......................................... 104
3.5.2.3. Eigenständige Entwicklungen............................ 105
4. Die Entwicklung zum Neuspanischen ............................... 106
4.1. Das Sprachbewußtsein......................................... 106
4.1.1. Das Verhältnis Latein - Volkssprache ...................... 106
4.1.2. Das Verhältnis Spanisch - Italienisch ...................... 110
4.2. Regionale und soziale Basis der kastilischen Norm................... 110
4.3. Sprachliche Veränderungen ..................................... 112
4.3.1.
Phonologie
........................................... 112
4.3.2. Morphologie.......................................... 114
4.4. Die Entstehung der expliziten Norm .............................. 115
4.4.1. Grammatiken......................................... 116
4.4.2. Wörterbücher......................................... 116
4.4.3. Die Real
Academia Española.............................
117
5. Einheit oder Sprachspaltung? ..................................... 118
5.1. Sprachbewertung in Spanischamerika............................. 118
5.2. Diskussion über die Gefahr der Sprachspaltung ..................... 121
5.3. Sprachlenkung ............................................... 122
C.
Phonologie
und
Graphie
1.
Phonologie ....................................................
126
1.1. Beschreibungsebenen.......................................... 126
1.2. Terminologie ................................................ 127
1.3. Phonetisches Alphabet......................................... 128
1.4. Vokale .................................................... 129
1.4.1. Phoneminventar....................................... 129
1.4.2. Varianten ............................................ 129
1.4.3. Phonologisierungstendenzen............................. 130
1.4.3.1. Quantität............................................. 130
1.4.3.2. Öffnungsgrad......................................... 131
1.4.4. Diphthonge und Triphthonge............................. 132
1.4.5. Vergleich des spanischen und deutschen Vokalsystems ........ 134
1.5. Konsonanten................................................. 135
1.5.1
Terminologie
der Artikulationsarten ....................... 135
1.5.2. Schematische Darstellung ............................... 135
1.5.3. Problemfalle der phonologischen Wertung .................. 137
1.5.4. Variantenbildung innerhalb der kastilischen Norm............ 138
1.5.5. Neutralisation......................................... 139
1.5.6. Regionale Besonderheiten............................... 140
1.5.7. Vergleich des spanischen und deutschen Konsonantensystems ... 142
1.6. Phonemkombinatorik.......................................... 143
1.6.1. Vokale .............................................. 143
1.6.2. Konsonanten ......................................... 143
1.6.3. Silbenstruktur......................................... 145
1.7. Betonung ................................................... 146
1.7.1. Wortakzent........................................... 146
1.7.1.1. Phonologische Funktion des Akzents ...................... 146
1.7.1.2. Betonungstypen und Betonungsregeln ..................... 146
1.7.2. Satzakzent und Entakzentuierung ......................... 147
1.8. Intonation................................................... 148
2. Graphemik .................................................... 150
2.1. Grapheminventar ............................................. 150
2.2. Beziehungen Graphem - Phonem ................................ 151
2.2.1. Vokale .............................................. 151
2.2.2. Konsonanten ......................................... 151
2.3. Der graphische Akzent......................................... 154
2.4. Groß- und Kleinschreibung ..................................... 155
2.5. Satzzeichen.................................................. 156
2.5.1. Intonationszeichen..................................... 156
2.5.2. Pausenzeichen ........................................ 156
D. Grammatik
1. Einführung .................................................... 160
2. Das Substantiv.................................................. 163
2.1. Definition................................................... 163
2.2. Numerus.................................................... 164
2.2.1. Form................................................ 164
2.2.2. Funktion............................................. 165
2.3. Genus .................................................... 167
2.3.1. Form................................................ 167
2.3.2. Funktion............................................. 169
3. Das Adjektiv.................................................... 170
3.1. Definition................................................... 170
3.2. Genus und Numerus........................................... 171
3.2.1. Form................................................ 172
3.2.2. Funktion............................................. 173
3.3. Graduierung ................................................. 174
3.3.1. Elativ ............................................... 174
3.3.2. Komparativ, Superlativ ................................. 175
4.3. Adjektivstellung.............................................. 175
4. Artikel, Zahlwort, Pronomen...................................... 178
4.1. Überblick ................................................... 178
4.2. Artikel .................................................... 179
4.2.1. Form................................................ 180
4.2.2. Funktion............................................. 180
4.3. Zahlwort.................................................... 181
4.4. Possessivpronomen ........................................... 183
4.4.1. Form................................................ 183
4.4.2. Funktion............................................. 185
4.5. Demonstrativpronomen ........................................ 186
4.5.1. Form................................................ 186
4.5.2. Funktion............................................. 187
4.6. Indefinitpronomen ............................................ 188
4.7. Personalpronomen ............................................ 190
4.7.1. Form................................................ 190
4.7.1.1. Anredepronomen...................................... 192
4.7.1.2. Leismus, Laismus, Loismus.............................. 194
4.7.2. Funktion............................................. 196
4.7.2.1. Subjektpronomen...................................... 196
4.7.2.2. Objektpronomen ...................................... 198
4.7.2.3. Pronominaler Anredegebrauch ........................... 199
4.8. Relativpronomen ............................................. 201
4.8.1. Form................................................ 201
4.8.2. Funktion............................................. 202
4.9. Frage- und Ausrafepronomen.................................... 203
4.9.1. Fragepronomen ....................................... 204
4.9.2. Ausrufepronomen ..................................... 205
5. Das Verb .................................................... 205
5.1. Morphologie................................................. 206
5.1.1. Konjugationsklassen ................................... 206
5.1.2. Einfache Formen ...................................... 206
5.1.3. Zusammengesetzte Formen.............................. 209
5.1.4. Verbalperiphrasen ..................................... 212
5.1.5. Unregelmäßige Verben.................................. 212
5.1.6. Formenstatistik........................................ 213
5.2. Die Tempora (Indikativ)........................................ 215
5.2.1. Tempussystem ........................................ 215
5.2.2. Präsens.............................................. 219
5.2.3. Futur................................................ 220
5.2.3.1. Temporaler Gebrauch................................... 220
5.2.3.2. Modaler Gebrauch..................................... 220
5.2.3.3. Synthetisches und analytisches Futur ...................... 221
5.2.4. Imperfekt und Präteritum................................ 223
5.2.4.1. Aspekt .............................................. 223
5.2.4.2. Sonstige Funktionen des Imperfekts ....................... 225
5.2.5. Präteritum und Perfekt.................................. 226
5.2.5.1. Amerikanisches Spanisch ............................... 226
5.2.5.2. Europäisches Spanisch.................................. 227
5.2.5.3. Perfekt im Deutschen und Spanischen...................... 229
5.2.6. Plusquamperfekt, Vorpräteritum, Konditional................ 229
5.2.7. Tempusfolge.......................................... 231
5.3. Stadium .................................................... 232
5.3.1. Vorstadium, Anfangs- und Endstadium, Wiederholung......... 233
5.3.2. Verlaufsstadium....................................... 234
5.3.2.1. Infinite Gerundialkonstruktion ........................... 234
5.3.2.2.
Finite
Gerundialkonstruktion............................. 234
5.3.3. Nachstadium ......................................... 236
5.4. Diathese .................................................... 237
5.4.1. Passivparadigma ...................................... 237
5.4.2. Passivähnliche Strukturen ............................... 238
5.5. Modus .................................................... 239
5.5.1. Modussystem......................................... 239
5.5.2. Der Konjunktiv im Hauptsatz ............................ 242
5.5.3. Der Konjunktiv im Nebensatz............................ 243
5.5.3.1. Nominalsatz (Subjekt-, Objektsatz)........................ 243
5.5.3.2. Adverbialsatz......................................... 245
5.5.3.3. Restriktiver Relativsatz ................................. 246
5.5.4. Die Tempora des Konjunktivs............................ 246
5.5.4.1. Formeninventar ....................................... 246
5.5.4.2. Tempusfunktionen..................................... 247
6. Adverb und unflektierbare Einheiten ................................ 249
6.1. Adverb .................................................... 249
6.2. Relationselemente ............................................ 251
6.2.1. Präposition........................................... 251
6.2.2. Konjunktion.......................................... 254
6.3. Interjektion.................................................. 255
7. Der einfache Satz................................................ 256
7.1. Satzglieder .................................................. 256
7.2. Satzbasis.................................................... 258
7.3. Das Prädikat................................................. 259
7.3.1. Form................................................ 259
7.3.2 Funktion............................................. 260
7.4. Die nichtprädikativen Satzglieder ................................ 261
7.4.1. Form................................................ 261
7.4.2. Funktion............................................. 264
7.5. Satzgliedstellung ............................................. 266
7.5.1. Valenzgebundene Konstituenten .......................... 266
7.5.2. Fakultative Konstituenten ............................... 268
7.6. Kongruenz Subjekt - Prädikat................................... 269
7.7. Satzbejahung und -Verneinung................................... 271
7.8. Funktionen von
ser
und
estar
.................................... 271
7.9. Satzarten.................................................... 274
8. Der komplexe Satz (Klassifikation)................................. 277
8.1. Satzreihung.................................................. 277
8.2. Satznebenordnung ............................................ 278
8.3. Satzunterordnung............................................. 279
8.3.1. Nominalsatz (Subjekt-, Objektsatz)........................ 279
8.3.2. Attributsatz........................................... 279
8.3.3. Adverbialsatz......................................... 280
E. Das Lexikon
1. Die Architektur des spanischen Wortschatzes ........................ 286
1.1. Quantitative Struktur .......................................... 286
1.1.1. Umfang ............................................. 286
1.1.2. Gebrauchshäufigkeit ................................... 287
1.2. Historischer Aufbau........................................... 288
1.2.1. Chronologische Schichtung.............................. 288
1.2.2. Veränderangsrate...................................... 289
1.3. Funktionale Struktur........................................... 290
1.3.1. Sondersprachen ....................................... 291
1.3.2. Fachsprachen......................................... 291
1.3.3. Umgangssprache ...................................... 292
1.3.4. Hochsprache.......................................... 294
2. Die Wortbildung ................................................ 296
2.1. Komposition................................................. 297
2.2. Derivation................................................... 301
2.2.1. Derivationsverfahren................................... 301
2.2.2. Präfigierung.......................................... 302
2.2.2.1. Formale Klassifikation.................................. 303
2.2.2.2. Inhaltliche Klassifikation................................ 303
2.2.3. Suffigierung.......................................... 305
2.2.3.1. Formale Klassifikation.................................. 307
2.2.3.2. Inhaltliche Klassifikation................................ 309
Literaturverzeichnis ................................................ 314
Register
Personenregister..................................................... 339
Sachregister........................................................ 346
Abkürzungen ...................................................... 358
Symbole .......................................................... 359
Internetadressen ................................................... 360
Nachtrag
A. 5. Dialektometrische Analyse des
ALPI (Hans
Goebl) .......... 364
B. 6. Zur Geschichte des Spanischen im 18.-20. Jahrhundert....... 372
D. 2.3.2. c) Generisches Maskulin................................ 376
9. Zur linguistischen Analyse des gesprochenen Spanisch........ 378
E. 1.4. Monozentrische und plurizentrische Spanischnorm ........... 382
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Berschin, Helmut 1940- Fernández-Sevilla, Julio Felixberger, Josef |
| author_GND | (DE-588)140193723 |
| author_facet | Berschin, Helmut 1940- Fernández-Sevilla, Julio Felixberger, Josef |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Berschin, Helmut 1940- |
| author_variant | h b hb j f s jfs j f jf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040247500 |
| classification_rvk | IM 1600 IM 1650 IM 1700 |
| ctrlnum | (OCoLC)796279955 (DE-599)BVBBV040247500 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 4., überarb. Aufl. |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02082nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040247500</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190827 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120612s2012 gw bd|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3487128144</subfield><subfield code="9">3-487-12814-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783487128146</subfield><subfield code="9">978-3-487-12814-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)796279955</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040247500</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1600</subfield><subfield code="0">(DE-625)60946:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1650</subfield><subfield code="0">(DE-625)60947:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1700</subfield><subfield code="0">(DE-625)60951:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berschin, Helmut</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140193723</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die spanische Sprache</subfield><subfield code="b">Verbreitung, Geschichte, Struktur</subfield><subfield code="c">Helmut Berschin ; Julio Fernández-Sevilla ; Josef Felixberger</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">4., überarb. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hildesheim [u.a.]</subfield><subfield code="b">Olms</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">383 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159974-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Hispanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159974-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fernández-Sevilla, Julio</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Felixberger, Josef</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025103562&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025103562</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| id | DE-604.BV040247500 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:10:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3487128144 9783487128146 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025103562 |
| oclc_num | 796279955 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-29 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-824 |
| owner_facet | DE-11 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-29 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-824 |
| physical | 383 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Olms |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Berschin, Helmut 1940- Fernández-Sevilla, Julio Felixberger, Josef Die spanische Sprache Verbreitung, Geschichte, Struktur Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Hispanistik (DE-588)4159974-3 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4159974-3 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4151278-9 |
| title | Die spanische Sprache Verbreitung, Geschichte, Struktur |
| title_auth | Die spanische Sprache Verbreitung, Geschichte, Struktur |
| title_exact_search | Die spanische Sprache Verbreitung, Geschichte, Struktur |
| title_full | Die spanische Sprache Verbreitung, Geschichte, Struktur Helmut Berschin ; Julio Fernández-Sevilla ; Josef Felixberger |
| title_fullStr | Die spanische Sprache Verbreitung, Geschichte, Struktur Helmut Berschin ; Julio Fernández-Sevilla ; Josef Felixberger |
| title_full_unstemmed | Die spanische Sprache Verbreitung, Geschichte, Struktur Helmut Berschin ; Julio Fernández-Sevilla ; Josef Felixberger |
| title_short | Die spanische Sprache |
| title_sort | die spanische sprache verbreitung geschichte struktur |
| title_sub | Verbreitung, Geschichte, Struktur |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Hispanistik (DE-588)4159974-3 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| topic_facet | Spanisch Hispanistik Linguistik Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025103562&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT berschinhelmut diespanischespracheverbreitunggeschichtestruktur AT fernandezsevillajulio diespanischespracheverbreitunggeschichtestruktur AT felixbergerjosef diespanischespracheverbreitunggeschichtestruktur |