Verfügbarkeit: Die vielsprachige Seele Kakaniens | Technische Universität München

Die vielsprachige Seele Kakaniens: Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Wolf, Michaela (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Köln [u.a.] Böhlau 2012
Schlagwörter:	Geschichte Geschichte 1848-1866 Kulturpolitik Übersetzung Italienisch Deutsch Sprachpolitik Österreich Österreich-Ungarn Hochschulschrift
Links:	http://d-nb.info/1020585587/04 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3992238&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025096250&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	439 S. graph. Darst. 24 cm
ISBN:	9783205788294 320578829X

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000zc 4500
001	BV040240037
003	DE-604
005	20130311
007	t\|
008	120606s2012 xx d\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 12,A22 \|2 dnb
016	7		\|a 1020585587 \|2 DE-101
020			\|a 9783205788294 \|9 978-3-205-78829-4
020			\|a 320578829X \|9 3-205-78829-X
024	3		\|a 9783205788294
035			\|a (OCoLC)794943235
035			\|a (DE-599)DNB1020585587
040			\|a DE-604 \|b ger
041	0		\|a ger
049			\|a DE-M457 \|a DE-12 \|a DE-M497 \|a DE-Re13 \|a DE-19 \|a DE-11 \|a DE-355 \|a DE-155
084			\|a ES 129 \|0 (DE-625)27797: \|2 rvk
084			\|a ES 705 \|0 (DE-625)27877: \|2 rvk
084			\|a ES 730 \|0 (DE-625)27883: \|2 rvk
084			\|a ES 872 \|0 (DE-625)27920: \|2 rvk
084			\|a ID 1600 \|0 (DE-625)54673: \|2 rvk
084			\|a NP 5907 \|0 (DE-625)127949: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
084			\|a 300 \|2 sdnb
100	1		\|a Wolf, Michaela \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Die vielsprachige Seele Kakaniens \|b Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918 \|c Michaela Wolf
264		1	\|a Köln [u.a.] \|b Böhlau \|c 2012
300			\|a 439 S. \|b graph. Darst. \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1848-1866 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kulturpolitik \|0 (DE-588)4033581-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachpolitik \|0 (DE-588)4077732-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Österreich \|0 (DE-588)4043271-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Österreich-Ungarn \|0 (DE-588)4075613-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Österreich-Ungarn \|0 (DE-588)4075613-0 \|D g
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Sprachpolitik \|0 (DE-588)4077732-7 \|D s
689	0	3	\|a Kulturpolitik \|0 (DE-588)4033581-1 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Österreich \|0 (DE-588)4043271-3 \|D g
689	1	1	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|D s
689	1	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	3	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	1	4	\|a Geschichte 1848-1866 \|A z
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Österreich-Ungarn \|0 (DE-588)4075613-0 \|D g
689	2	1	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|D s
689	2	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	2	3	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	2	4	\|a Geschichte \|A z
689	2		\|5 DE-604
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1020585587/04
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3992238&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025096250&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n DHB
940	1		\|n oe
940	1		\|q DHB_JDG_ISBN_1
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 436
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 496
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09041 \|g 436
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09041 \|g 437
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09041 \|g 496
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 437
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025096250

Datensatz im Suchindex

_version_	1819250095232647168
adam_text	IMAGE 1 I N H A L T DANKESWORTE 11 EINLEITUNG 13 E R S T E S K A P I T E L ZUR SOZIOLOGISCHEN VERORTUNG VON TRANSLATION 19 1. WISSENSCHAFT UND GESELLSCHAFT IM KONTEXT VON TRANSLATION 19 2.TRANSLATIONSWISSENSCHAFT: GOING SOCIAL? 2 2 Z W E I T E S K A P I T E L K.(U.)K. GOING POSTCOLONIAL 2 5 1. DIE VERORTUNG DER HABSBURGISCHEN KULTUR 2 5 2. DER CULTURAL TURN U N D SEINE FOLGEN 35 3. UBERSETZUNG ALS BEITRAG ZUR KONSTRUKTION VON KULTUREN 4 0 4. DAS KONZEPT DER KULTURELLEN UBERSETZUNG 45 5. DER VERSUCH EINER UEBERSETZUNGSTYPOLOGIE 5 4 POLYKULTURELLE KOMMUNIKATION U N D TRANSLATION 5 4 TRANSKULTURELLE TRANSLATION 58 D R I T T E S K A P I T E L DAS HABSBURGISCHE BABYLON 62 1. DIE KAKANISCHE VARIANTE DER MULTIKULTURALISMUS-DEBATTE 62 2. ZAEHLT DER STAAT HAEUPTER ODER ZUNGEN? 67 3. SPRACHPOLITIK ZUR ANNAEHERUNG DER VOLKSSTAEMME 73 4. DIE VIELSPRECHEREI AUF DEM BUCHMARKT 77 V I E R T E S K A P I T E L DIE TRANSLATORISCHE PRAXIS IN DER GROSSARTIGEN VERSUCHSSTATION DER HABSBURGERMONARCHIE 87 1. POLYKULTURELLE KOMMUNIKATION 8 7 HABITUALISIERTES UBERSETZEN 90 HTTP://D-NB.INFO/1020585587 IMAGE 2 8 INHALT INSTITUTIONALISIERTES UEBERSETZEN 103 2. POLYKULTURELLE TRANSLATION 119 KONTAKT ZWISCHEN BEHOERDEN UND PARTEIEN 120 DOLMETSCHEN UND UEBERSETZEN BEI GERICHT 128 DIE UEBERSETZUNG VON GESETZESTEXTEN 142 TRANSLATIONSTAETIGKEIT IM MINISTERIUM DES AEUSSERN UND IM KRIEGSMINISTERIUM 165 3. DIE AUSBILDUNG VON DRAGOMANEN 179 4. D E R KULTURKONSTRUIERENDE BEITRAG DER TRANSLATIONSPRAXIS 188 F UE N F T E S K A P I T E L THEORETISCHER AUFRISS EINES HABSBURGISCHEN UEBERSETZUNGSRAUMES . . . . 194 S E C H S T E S K A P I T E L PROMPT, ZU JEDER TAGESZEIT: DER PRIVATE UEBERSETZUNGSSEKTOR 202 1. INSTITUTIONALISIERUNGSTENDENZEN PRIVATER UEBERSETZUNG 202 2. D E R PRIVATE UEBERSETZUNGSSEKTOR ALS SCHAUPLATZ VON POSITIONIERUNGSKAEMPFEN 208 S I E B T E S K A P I T E L D E R NUTZEN FUERS GEISTIGE LEBEN: UBERSETZUNGSPOLITIK IN DER HABSBURGERMONARCHIE 216 1. REGELNDE FAKTOREN EINER UEBERSETZUNGSPOLITIK 217 ZENSUR 218 URHEBERRECHTSFRAGE 220 KONZESSIONSPFLICHT 221 2. STAATLICHE KULTUR- UND LITERATURFOERDERUNG 222 3. LITERATURPREISE 225 A C H T E S K A P I T E L UEBERSETZEN AM LAUFENDEN BAND. EINE UEBERSETZUNGSSTATISTIK 236 1. EINZELDATEN DER UEBERSETZUNGSBIBLIOGRAFIEN 240 POLYKULTURELLE TRANSLATION 240 TRANSKULTURELLE TRANSLATION 243 2. GESAMTAUSWERTUNGEN 246 3. UEBERSETZEN ZWISCHEN SUCHT U N D ENTWOEHNUNG 257 IMAGE 3 I N H A L T 9 N E U N T E S K A P I T E L D E R VERMITTLUNGSRAUM ITALIENISCHER UBERSETZUNGEN 263 1. OESTERREICHISCH-ITALIENISCHE WAHRNEHMUNGEN 266 2. ITALIENISCHE UEBERSETZUNGEN IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 281 3. DIE METAMORPHOSEN DES UEBERSETZUNGSFELDES 298 SOZIALE FELDER UND IHRE FUNKTIONSREGELN 299 DIE DYNAMISIERUNG DER BOURDIEUSCHEN FELDER 303 PARATEXTE - DAS BEIWERK DES BUCHES 308 DER HABSBURGISCHE VERMITTLUNGSRAUM 336 4. FOLGERUNGEN AUS DER REKONSTRUKTION DES TRANSLATORISCHEN VERMITTLUNGSRAUMES 359 Z E H N T E S K A P I T E L DER VIELVOELKERSTAAT ALS INTERAKTIONSFELD VON UEBERSETZUNGSLEISTUNGEN - SCHLUSSBETRACHTUNGEN 362 VERZEICHNIS DER IN DER HABSBURGERMONARCHIE ERSCHIENENEN UEBERSETZUNGEN ITALIENISCH - DEUTSCH 1848-1918 378 VERZEICHNIS DER TABELLEN, GRAFIKEN UND ABKUERZUNGEN 392 TABELLEN 392 GRAFIKEN 393 ABKUERZUNGEN 393 LITERATURVERZEICHNIS 394 QUELLEN 394 SEKUNDAERLITERATUR 396 SACHREGISTER 434 PERSONENREGISTER 437
any_adam_object	1
author	Wolf, Michaela
author_facet	Wolf, Michaela
author_role	aut
author_sort	Wolf, Michaela
author_variant	m w mw
building	Verbundindex
bvnumber	BV040240037
classification_rvk	ES 129 ES 705 ES 730 ES 872 ID 1600 NP 5907
ctrlnum	(OCoLC)794943235 (DE-599)DNB1020585587
discipline	Sprachwissenschaft Soziologie Geschichte Literaturwissenschaft Romanistik
era	Geschichte gnd Geschichte 1848-1866 gnd
era_facet	Geschichte Geschichte 1848-1866
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03422nam a2200877zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV040240037</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130311 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">120606s2012 xx d\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,A22</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1020585587</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783205788294</subfield><subfield code="9">978-3-205-78829-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">320578829X</subfield><subfield code="9">3-205-78829-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783205788294</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)794943235</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1020585587</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M457</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 129</subfield><subfield code="0">(DE-625)27797:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 730</subfield><subfield code="0">(DE-625)27883:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 872</subfield><subfield code="0">(DE-625)27920:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1600</subfield><subfield code="0">(DE-625)54673:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NP 5907</subfield><subfield code="0">(DE-625)127949:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolf, Michaela</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die vielsprachige Seele Kakaniens</subfield><subfield code="b">Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918</subfield><subfield code="c">Michaela Wolf</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln [u.a.]</subfield><subfield code="b">Böhlau</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">439 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1848-1866</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033581-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Österreich-Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075613-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Österreich-Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075613-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033581-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1848-1866</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Österreich-Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075613-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1020585587/04</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3992238&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025096250&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025096250</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geographic	Österreich (DE-588)4043271-3 gnd Österreich-Ungarn (DE-588)4075613-0 gnd
geographic_facet	Österreich Österreich-Ungarn
id	DE-604.BV040240037
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T16:10:33Z
institution	BVB
isbn	9783205788294 320578829X
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025096250
oclc_num	794943235
open_access_boolean
owner	DE-M457 DE-12 DE-M497 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-M457 DE-12 DE-M497 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR
physical	439 S. graph. Darst. 24 cm
psigel	DHB_JDG_ISBN_1
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	Böhlau
record_format	marc
spellingShingle	Wolf, Michaela Die vielsprachige Seele Kakaniens Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918 Kulturpolitik (DE-588)4033581-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4033581-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4043271-3 (DE-588)4075613-0 (DE-588)4113937-9
title	Die vielsprachige Seele Kakaniens Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
title_auth	Die vielsprachige Seele Kakaniens Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
title_exact_search	Die vielsprachige Seele Kakaniens Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
title_full	Die vielsprachige Seele Kakaniens Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918 Michaela Wolf
title_fullStr	Die vielsprachige Seele Kakaniens Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918 Michaela Wolf
title_full_unstemmed	Die vielsprachige Seele Kakaniens Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918 Michaela Wolf
title_short	Die vielsprachige Seele Kakaniens
title_sort	die vielsprachige seele kakaniens ubersetzen und dolmetschen in der habsburgermonarchie 1848 bis 1918
title_sub	Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
topic	Kulturpolitik (DE-588)4033581-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd
topic_facet	Kulturpolitik Übersetzung Italienisch Deutsch Sprachpolitik Österreich Österreich-Ungarn Hochschulschrift
url	http://d-nb.info/1020585587/04 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3992238&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025096250&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT wolfmichaela dievielsprachigeseelekakaniensubersetzenunddolmetscheninderhabsburgermonarchie1848bis1918

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis