Verfügbarkeit: Alcoranus latinus | Technische Universität München

Alcoranus latinus: eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koranübersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Cecini, Ulisse 1979- (VerfasserIn)
Format:	Hochschulschrift/Dissertation Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Münster LIT 2012
Schriftenreihe:	Geschichte und Kultur der Iberischen Welt 10
Schlagwörter:	Robertus > Castrensis Marcus > Toletanus Koran Übersetzung Latein Hochschulschrift
Links:	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3999341&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025016972&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	246 S.
ISBN:	9783643116703

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV040160420
003	DE-604
005	20180228
007	t\|
008	120530s2012 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 12,N14 \|2 dnb
016	7		\|a 1021171069 \|2 DE-101
020			\|a 9783643116703 \|c Pb. : EUR 29.90 (DE), EUR 30.80 (AT), sfr 47.90 (freier Pr.) \|9 978-3-643-11670-3
024	3		\|a 9783643116703
035			\|a (OCoLC)795867585
035			\|a (DE-599)DNB1021171069
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-NW
049			\|a DE-29 \|a DE-703 \|a DE-739 \|a DE-384 \|a DE-B220 \|a DE-188 \|a DE-12
082	0		\|a 297.122571 \|2 22/ger
084			\|a BE 8611 \|0 (DE-625)10777: \|2 rvk
084			\|a BE 8612 \|0 (DE-625)10778: \|2 rvk
084			\|a 470 \|2 sdnb
084			\|a 290 \|2 sdnb
084			\|a 480 \|2 sdnb
100	1		\|a Cecini, Ulisse \|d 1979- \|e Verfasser \|0 (DE-588)138322260 \|4 aut
245	1	0	\|a Alcoranus latinus \|b eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koranübersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo \|c Ulisse Cecini
264		1	\|a Münster \|b LIT \|c 2012
300			\|a 246 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Geschichte und Kultur der Iberischen Welt \|v 10
502			\|a Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 2010
600	0	7	\|a Robertus \|c Castrensis \|0 (DE-588)118870157 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	0	7	\|a Marcus \|c Toletanus \|0 (DE-588)121041840 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	7	\|a Koran \|0 (DE-588)4032444-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Latein \|0 (DE-588)4114364-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Robertus \|c Castrensis \|0 (DE-588)118870157 \|D p
689	0	1	\|a Marcus \|c Toletanus \|0 (DE-588)121041840 \|D p
689	0	2	\|a Latein \|0 (DE-588)4114364-4 \|D s
689	0	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	4	\|a Koran \|0 (DE-588)4032444-8 \|D u
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a Geschichte und Kultur der Iberischen Welt \|v 10 \|w (DE-604)BV019575802 \|9 10
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3999341&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025016972&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09021 \|g 4
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09021 \|g 4
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025016972

Datensatz im Suchindex

_version_	1820978051127705600
adam_text	IMAGE 1 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 1. ALLGEMEINE EINFUEHRUNG 11 2. STRUKTUR DER ARBEIT 12 3. FORSCHUNGSBERICHT 13 TEIL I : KULTURTRANSFER UND KORANUEBERSETZUNG I . I . E I N F UE H R U N G 19 1. 2. DIE DYNAMIK DES KULTURTRANSFERPROZESSES 21 1.2. 1. DIE SELEKTION 21 1. 2. 2. DIE VERMITTLUNG 2 5 1. 2. 3. DIE REZEPTION 26 1.3. ANWENDUNG AUF DAS MITTELALTER 28 1. 4. KULTURTRANSFER UND UEBERSETZUNG 2 9 1.4. 1. KULTURTRANSFER UND MITTELALTERLICHE KORANUEBERSETZUNG 3 2 1. 4. 2. WELCHE ROLLE SPIELTE DIE UEBERSETZUNG IM LATEINISCHEN MITTELALTER? 33 1. 4. 2. 1. DER EINFLUSS VON HIERONYMUS 35 1 . 4 . 2 . 2. DER L I T E R DE OPTIMO GENERE INTERPRETANDA DES HIERONYMUS ( EPISTULA A D PAMMACHIUM) 39 1. 4. 2. 3. DAS 5. UND 6. JAHRHUNDERT 4 4 1. 4. 2. 4. DAS 7. UND 8. JAHRHUNDERT 4 8 1. 4. 2. 5. DAS 9. JAHRHUNDERT 4 9 1. 4. 2. 6. DAS 10. JAHRHUNDERT 5 2 1. 4. 2. 7. DAS 11. JAHRHUNDERT 54 1. 4. 2. 8. DAS 12. JAHRHUNDERT 57 1 . 4 . 2 . 9. ZWISCHENRESUEMEE 66 1. 4. 3. DAS VERSTAENDNIS DES KORANS. PROBLEME UND HERAUSFORDE RUNGEN FUER EINEN (MITTELALTERLICHEN) UEBERSETZER 67 TEIL II: DIE KORANUEBERSETZUNGEN VON ROBERT VON KETTON UND MARCUS VON TOLEDO 1. DIE TEXTGRUNDLAGEN DER UEBERSETZUNGEN 71 1.1. DIE TEXTGRUNDLAGE VON ROBERTS UEBERSETZUNG 71 1.2. DIE TEXTGRUNDLAGE VON MARCUS' UEBERSETZUNG 7 3 2. DIE ENTSTEHUNG DER UEBERSETZUNGEN: DIE AUFTRAGGEBER UND DIE UEBER SETZER 81 2. 1 DIE KORANUEBERSETZUNG VON ROBERT VON KETTON (1143) 81 2. 1. 1. PETRUS VENERABIIIS UND DIE AUSEINANDERSETZUNG MIT DEM ISLAM 81 2. 1. 1. 1. DIE BEGEGNUNG MIT DEM ISLAM 81 HTTP://D-NB.INFO/1021171069 IMAGE 2 2. 1. 1.2. DIE WAHRNEHMUNG DES ISLAMS 82 2. 1. 1.3. DIE UEBERSETZUNGEN 83 2. 1.2. ROBERT VON KETTON UND SEINE TAETIGKEIT ALS UEBER SETZER 85 2. 1. 2. 1. ROBERTS VORWORT ZUM KITAEB AL-MUDHAL SS AHKAEM 'ILM AN-NUGUM 87 2. 1. 2. 2. ROBERTS VORWORT ZU DEN FABULAE SARRACENORUM 88 2. 1.2. 3. DER WIDMUNGSBRIEF ZUR KORANUEBERSET ZUNG 9 2 2. 2. DIE KORANUEBERSETZUNG VON MARCUS VON TOLEDO (1209-10) 96 2. 2. 1. RODRIGO JIMENEZ DE RADA UND DIE AUSEINANDERSET ZUNG MIT DEM ISLAM 96 2. 2. 1. 1. DIE POLITISCHE TAETIGKEIT 9 6 2. 2. 1. 2. DIE LITERARISCHE TAETIGKEIT 101 2. 2. 2. MARCUS VON TOLEDO UND SEINE TAETIGKEIT ALS UEBERSETZER 104 2. 2. 2. 1. DIE UEBERSETZUNGEN MEDIZINISCHER TEXTE 104 2. 2. 2. 1. 1. DAS VORWORT ZU DEN MEDIZINI SCHEN WERKEN 105 2. 2. 2. 2. DIE UEBERSETZUNG RELIGIOESER TEXTE 106 2. 2. 2. 2. 1. DAS VORWORT ZUR IBN TUEMARTS 'AQTDA 107 2. 2. 2. 2. 2. DAS VORWORT ZUR KORANUEBERSETZUNG 110 TEIL III: ANALYSE DER UEBERSETZUNGEN 1. DIE EINTEILUNG DER SUREN 126 2. DIE NAMEN DER SUREN 128 3. DIE ANZAHL DER VERSE 134 4. SYSTEMATISCHER VERGLEICH VON XIX (MARYAM), VV. 1-40 136 SCHLUSSWORTE: MARCUS UND ROBERT ALS UEBERSETZER DES KORANS 1. ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 163 2. DIE TRANSFERMECHANISMEN BEI DEN KORANUEBERSETZUNGEN VON ROBERT VON KETTON UND MARCUS VON TOLEDO 169 2.1. ERGEBNISSE DER ANALYSE 169 2. 2. JENSEITS DES KULTURTRANSFERS 171 2. 2. 1. POSTCOLONIAL STUDIES UND ANSICHTE UEBER KULTURELLE DY NAMIKEN 172 2. 2. 2. HYBRIDITAET 176 2. 2. 3. VON DER HISTOIRE CROISEE ZUM TRANSLATIONAL TURN 180 IMAGE 3 APPENDIX 1: DEUTSCHE UEBERSETZUNG DER VORWORTE VON ROBERT VON KETTON UND MARCUS VON TOLEDO 186 APPENDIX 2 : VERGLEICHSGRUNDLAGEN FUER XIX, 1-40 1. UEBERSETZUNG VON ROBERT VON KETTON 197 2. UEBERSETZUNG VON MARCUS VON TOLEDO 199 TABELLEN TABELLE 1: DIE UEBERSETZUNG VON " UMMIYY " 202 TABELLE 2: DIE HANDSCHRIFTLICHE UEBERLIEFERUNG DER SURENNAMEN BEI 204 MARCUS VON TOLEDO INDEX DER ZITIERTEN KORANSTELLEN 214 ABKUERZUNGSVERZEICHNIS 216 HINWEISE ZUR TRANSKRIPTION DER ARABISCHEN SCHRIFT 217 QUELLEN- UND LITERATURVERZEICHNIS 218
any_adam_object	1
author	Cecini, Ulisse 1979-
author_GND	(DE-588)138322260
author_facet	Cecini, Ulisse 1979-
author_role	aut
author_sort	Cecini, Ulisse 1979-
author_variant	u c uc
building	Verbundindex
bvnumber	BV040160420
classification_rvk	BE 8611 BE 8612
ctrlnum	(OCoLC)795867585 (DE-599)DNB1021171069
dewey-full	297.122571
dewey-hundreds	200 - Religion
dewey-ones	297 - Islam, Babism & Bahai Faith
dewey-raw	297.122571
dewey-search	297.122571
dewey-sort	3297.122571
dewey-tens	290 - Other religions
discipline	Philologie / Byzantinistik / Neulatein Theologie / Religionswissenschaften
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040160420</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180228</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">120530s2012 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N14</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1021171069</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783643116703</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 29.90 (DE), EUR 30.80 (AT), sfr 47.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-643-11670-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783643116703</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)795867585</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1021171069</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">297.122571</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 8611</subfield><subfield code="0">(DE-625)10777:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 8612</subfield><subfield code="0">(DE-625)10778:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">470</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">290</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">480</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cecini, Ulisse</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138322260</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Alcoranus latinus</subfield><subfield code="b">eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koranübersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo</subfield><subfield code="c">Ulisse Cecini</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Münster</subfield><subfield code="b">LIT</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">246 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geschichte und Kultur der Iberischen Welt</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 2010</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Robertus</subfield><subfield code="c">Castrensis</subfield><subfield code="0">(DE-588)118870157</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marcus</subfield><subfield code="c">Toletanus</subfield><subfield code="0">(DE-588)121041840</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Robertus</subfield><subfield code="c">Castrensis</subfield><subfield code="0">(DE-588)118870157</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Marcus</subfield><subfield code="c">Toletanus</subfield><subfield code="0">(DE-588)121041840</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Geschichte und Kultur der Iberischen Welt</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019575802</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3999341&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025016972&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025016972</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV040160420
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-01-11T18:26:38Z
institution	BVB
isbn	9783643116703
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025016972
oclc_num	795867585
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-703 DE-739 DE-384 DE-B220 DE-188 DE-12
owner_facet	DE-29 DE-703 DE-739 DE-384 DE-B220 DE-188 DE-12
physical	246 S.
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	LIT
record_format	marc
series	Geschichte und Kultur der Iberischen Welt
series2	Geschichte und Kultur der Iberischen Welt
spelling	Cecini, Ulisse 1979- Verfasser (DE-588)138322260 aut Alcoranus latinus eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koranübersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo Ulisse Cecini Münster LIT 2012 246 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte und Kultur der Iberischen Welt 10 Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 2010 Robertus Castrensis (DE-588)118870157 gnd rswk-swf Marcus Toletanus (DE-588)121041840 gnd rswk-swf Koran (DE-588)4032444-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Robertus Castrensis (DE-588)118870157 p Marcus Toletanus (DE-588)121041840 p Latein (DE-588)4114364-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Koran (DE-588)4032444-8 u DE-604 Geschichte und Kultur der Iberischen Welt 10 (DE-604)BV019575802 10 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3999341&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025016972&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Cecini, Ulisse 1979- Alcoranus latinus eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koranübersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo Geschichte und Kultur der Iberischen Welt Robertus Castrensis (DE-588)118870157 gnd Marcus Toletanus (DE-588)121041840 gnd Koran (DE-588)4032444-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd
subject_GND	(DE-588)118870157 (DE-588)121041840 (DE-588)4032444-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4113937-9
title	Alcoranus latinus eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koranübersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo
title_auth	Alcoranus latinus eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koranübersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo
title_exact_search	Alcoranus latinus eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koranübersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo
title_full	Alcoranus latinus eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koranübersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo Ulisse Cecini
title_fullStr	Alcoranus latinus eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koranübersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo Ulisse Cecini
title_full_unstemmed	Alcoranus latinus eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koranübersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo Ulisse Cecini
title_short	Alcoranus latinus
title_sort	alcoranus latinus eine sprachliche und kulturwissenschaftliche analyse der koranubersetzungen von robert von ketton und marcus von toledo
title_sub	eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koranübersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo
topic	Robertus Castrensis (DE-588)118870157 gnd Marcus Toletanus (DE-588)121041840 gnd Koran (DE-588)4032444-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd
topic_facet	Robertus Castrensis Marcus Toletanus Koran Übersetzung Latein Hochschulschrift
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3999341&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025016972&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV019575802
work_keys_str_mv	AT ceciniulisse alcoranuslatinuseinesprachlicheundkulturwissenschaftlicheanalysederkoranubersetzungenvonrobertvonkettonundmarcusvontoledo

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis