Kontrastive Grammatik und Lexikographie: spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
München
Iudicium
2011
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024632905&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024632905&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Umfang: | 368 S. 21 cm, 533 g |
| ISBN: | 9783862050284 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039771930 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120703 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 111221s2011 xx m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 11,N50 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 101785694X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783862050284 |c kart. : EUR 52.00 (DE), EUR 53.50 (AT) |9 978-3-86205-028-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783862050284 | |
| 035 | |a (OCoLC)772966901 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB101785694X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-473 | ||
| 084 | |a IM 6560 |0 (DE-625)61081: |2 rvk | ||
| 084 | |a 460 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Domínguez Vázquez, María José |d 1972- |e Verfasser |0 (DE-588)129985511 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kontrastive Grammatik und Lexikographie |b spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens |c María José Domínguez Vázquez |
| 264 | 1 | |a München |b Iudicium |c 2011 | |
| 300 | |a 368 S. |c 21 cm, 533 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 502 | |a Teilw. zugl.: Habil.-Schr. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Substantiv |0 (DE-588)4058333-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Valenz |g Linguistik |0 (DE-588)4078727-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Substantiv |0 (DE-588)4058333-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Valenz |g Linguistik |0 (DE-588)4078727-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024632905&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024632905&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024632905 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819375142307889152 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
0. FORSCHUNGSGEGENSTAND UND ZIELSETZUNG 11
1. VALENZ 16
1.1. EINFUEHRUNG 16
1.2. THEORETISCHE GRUNDLAGE: VALENZ UND DEPENDENZ 16
1.3. VALENZ UND WORTART 24
1.4. ERGAENZUNGEN UND ANGABEN: TESTVERFAHREN 25
1.5. FAZIT 34
2. LEXIKOGRAPHISCHE UND KONTRASTIVE UNTERSUCHUNGEN
ZUR VERB-, ADJEKTIV- UND SUBSTANTIWALENZ 35
2.1. EINFUEHRUNG 35
2.2. UNTERSUCHUNGEN ZUR VERBVALENZ 35
2.3. UNTERSUCHUNGEN ZUR ADJEKTIWALENZ 45
2.4. UNTERSUCHUNGEN ZUR SUBSTANTIWALENZ 47
2.4.1. EINLEITUNG 47
2.4.2. GESAMTUEBERBLICK UEBER DIE NOMINALVALENZFORSCHUNG 48 2.4.3.
MONOGRAPHIEN 51
2.4.3.1. TEUBERT (1979): VALENZ DES SUBSTANTIVS. ATTRIBUTIVE ER-
GAENZUNGEN UND ANGABEN 51
2.4.3.2. SCHIERHOLZ (2001): PRAEPOSITIONALATTRIBUTE. SYNTAKTISCHE UND
SEMANTISCHE ANALYSE 55
2.4.3.3. GOLONKA (2002): *IHRE MEINUNG DAZU ODER *WIE DENKEN SIE
DARUEBER? 56
2.4.3.4. HOELZNER (2007): SUBSTANTIWALENZ. KORPUSGESTUETZTE UN-
TERSUCHUNGEN ZU ARGUMENTREALISIERUNGEN DEUTSCHER SUBS- TANTIVE 58
2.4.3.5. WEITERE STUDIEN 60
2.4.4. WOERTERBUECHER ZUR SUBSTANTIVVALENZ 62
2.4.4.1. EINFUEHRUNG 62
2.4.4.2. SOMMERFELDT/SCHREIBER (1977): WOERTERBUCH ZUR VALENZ UND
DISTRIBUTION DER SUBSTANTIVE 63
2.4.4.3. SCHREIBER, H. / SOMMERFELDT, K. E. / STARKE (1993): DEUTSCHE
SUBSTANTIVE. WORTFELDER FUER DEN SPRACHUNTER- RICHT 67
2.4.4.4. SOMMERFELDT/SCHREIBER (1996): WOERTERBUCH DER VALENZ
ETYMOLOGISCH VERWANDTER WOERTER 69
2.4.4.5. BASSOLA ET AL. (2003): DEUTSCH-UNGARISCHES WOERTERBUCH ZUR
SUBSTANTIWALENZ 71
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/101785694X
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
INHALTSVERZEICHNIS
2.4.5. PROJEKTE 73
2.4.5.1. ELDIT: ELEKTRONISCHES LERNERWOERTERBUCH DEUTSCH-ITALIE- NISCH 73
2.4.5.2. KONTRASTIVE LEXIKOGRAPHIE - NOMINALSYNTAX DEUTSCH- FRANZOESISCH
74
2.4.5.3. SUBVAL: PRAEPOSITIONSVALENTE SUBSTANTIVE 75 2.4.5.4. OVD: THE
ODENSE VALENCY DICTIONARY 76
2.4.5.5. CSVEA: SPANISCH-DEUTSCHE KONTRASTIVE UNTERSUCHUNG DER
NOMINALPHRASE 77
2.4.5.6. DICE: DICCIONARIO DE COLOCACIONES DEL ESPANOL 79 2.4.6. DIE
SUBSTANTIWALENZ IN DEN GRAMMATIKEN 80
2.4.6.1. EINFUEHRUNG 80
2.4.6.2. DER ANSATZ VON ENGEL 82
2.4.6.3. DER ANSATZ VON EROMS 86
2.4.6.4. DER ANSATZ VON ZIFONUN ET AL 87
3. DIE SUBSTANTIWALENZ 91
3.1. EINFUEHRUNG 91
3.2. DAS SUBSTANTIV ALS VALENZTRAEGER 91
3.3. OBLIGATHEIT UND FAKULTATIVITAET 105
3.4. ERGAENZUNGEN UND ANGABEN. INVENTARE UND TESTVERFAHREN 112 3.4.1.
EINFUEHRUNG 112
3.4.2. TEXTVERFAHREN ZUR ABGRENZUNG ZWISCHEN ERGAENZUNGEN UND ANGABEN 113
3.4.3. INVENTARE DER NOMINALEN ERGAENZUNGEN 131
3.4.4. ZU DEN AKTUALISIERUNGSFORMEN DER NOMINALEN ERGAENZUNGEN 140
4. THEORETISCHE GRUNDLAGE FUER DIE ERSTELLUNG EINES KON- TRASTIVEN
SUBSTANTIWALENZWOERTERBUCHS SPANISCH- DEUTSCH 147
4.1. EINFUEHRUNG 147
4.2. NOMENERGAENZUNGEN IN EINEM KONTRASTIVEN SPANISCH-DEUT- SCHEN
VALENZWOERTERBUCH 148
4.3. DIE RELATIONALE UND KATEGORIELLE KENNZEICHNUNG DER ERGAEN- ZUNGEN
166
4.3.1. EINFUEHRUNG 166
4.3.2. DAS RELATIONALE SIGNIFIKAT 168
4.3.2.1. DIE SUBIECTIVERGAENZUNG 173
4.3.2.2. DIE OBIECTIVERGAENZUNG 184
4.3.2.3. DIE PRAEPOSITIVERGAENZUNG 187
4.3.2.4. DIE LOKATIVEN ADVERBIALERGAENZUNGEN 192
4.3.2.5. DIE TEMPORALERGAENZUNG 194
4.3.2.6. DIE EXPANSIVERGAENZUNG 195
8
IMAGE 3
INHALTSVERZEICHNIS
4.3.2.7. DIE MODALERGAENZUNG 195
4.3.2.8. DIE NOMINALERGAENZUNG 196
4.3.2.9. DIE VERBATIVERGAENZUNG 196
4.3.2.10. PARAPHRASE DER AKTANTEN 197
4.3.3. DAS KATEGORIELLE SIGNIFIKAT 199
5. KONZEPTION UND AUFBAU EINES KONTRASTIVEN VALENZWOERTERBUCHS 212
5.1. EINFUEHRUNG 212
5.2. METHODISCHES VERFAHREN UND KONZEPTION 214
5.3. AUFBAU EINES WOERTERBUCHARTIKELS 220
5.4. FAZIT 257
5.5. ENTWICKLUNG ALS DIGITALES WOERTERBUCH 257
6. PROBEARTIKEL IN EINEM PRINTWOERTERBUCH 283
6.1. PROBEARTIKEL: DOLOR 283
6.2. PROBEARTIKEL: GANA 288
6.3. PROBEARTIKEL: MIEDO 293
6.4. PROBEARTIKEL: POSIBILIDAD 304
6.5. PROBEARTIKEL: VIAJE 311
7. SCHLUSSFOLGERUNGEN 317
8. LITERATURVERZEICHNIS 326
9. ANHANG 351
10. ABKUERZUNGSVERZEICHNIS 366
Dieses Buch bietet einen umfassenden Überblick über zentrale Schwerpunkte der
Valenzforschung und setzt sich mit theoretischen Hauptpostulaten und Annahmen, diskussi-
onsbedürttigen Fragen und problemträchtigen sowie unscharfen Grenzbereichen im
grammatischen und lexikographischen Gebiet auseinander.
Da heutzutage die Auffassung von Substantiven als mögliche satzgliedkonstituierende
Yalenzträger immer noch in Frage gestellt wird, erfolgt in den ersten Kapiteln
eme
Diskussion über den ihnen zuzuschreibenden Status, über die umstrittene, jedoch unverzichtbare
Differenzierung zwischen den adnominalen Ergänzungen und Angaben, ihre Fakultativität
bzw. Obligatheit, u.a. Nicht nur als Brücke zwischen den grammatisch und den lexikographisch
ausgerichteten Kapiteln dieses Buchs dient die Auseinandersetzung mit Fragen hinsichtlich
der Realisierungsmöglichkeiten der adnominalen subklassenspezifischen Gliedern, sowie die
Entwicklung eines nicht ausschließlich für die kontrastive Linguistik brauchbaren und
einwandfreien Ergänzungsmventars. Dem bereits Erwähnten wird in der Forschung wenig
Platz eingeräumt.
Einen weiteren Schwerpunkt der Untersuchung bildet die ausführliche Darstellung eines
kontrastiven Konstruktionswörterbuchs zur Substantivvalenz mit Angaben zur syntaktischen
Distribution der Lexeme sowie zu ihrer relational-kategoriellen Bedeutung. Überlegungen
über seine Entwicklung als digitales Wörterbuch werden angestellt. In der Berücksichtigung
der kontrastiven spanisch-deutschen Perspektive liegt die Stärke des korpusgestützten Beschrei¬
bungsmodells.
Insgesamt strebt dieses Buch die Beantwortung offener Fragen im Rahmen
cler Substantiw
alenz,
auch der Valenzforschung, an. Da die
monolinguale
sowie die
kontrastne
lexikographisch
valenzbasierte Substantivanalyse nicht nur im spanischen Sprachraum in den Kinderschuhen
steckt, beschreitet dieses Buch in vielen Beziehungen Neuland.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Domínguez Vázquez, María José 1972- |
| author_GND | (DE-588)129985511 |
| author_facet | Domínguez Vázquez, María José 1972- |
| author_role | aut |
| author_sort | Domínguez Vázquez, María José 1972- |
| author_variant | v m j d vmj vmjd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039771930 |
| classification_rvk | IM 6560 |
| ctrlnum | (OCoLC)772966901 (DE-599)DNB101785694X |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02332nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039771930</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120703 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">111221s2011 xx m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">101785694X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862050284</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 52.00 (DE), EUR 53.50 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86205-028-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783862050284</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)772966901</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB101785694X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 6560</subfield><subfield code="0">(DE-625)61081:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Domínguez Vázquez, María José</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129985511</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik und Lexikographie</subfield><subfield code="b">spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens</subfield><subfield code="c">María José Domínguez Vázquez</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Iudicium</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">368 S.</subfield><subfield code="c">21 cm, 533 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Habil.-Schr.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Substantiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058333-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Valenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078727-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Substantiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058333-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Valenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078727-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024632905&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024632905&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024632905</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV039771930 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:02:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783862050284 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024632905 |
| oclc_num | 772966901 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-29 DE-11 DE-824 DE-20 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-29 DE-11 DE-824 DE-20 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 368 S. 21 cm, 533 g |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Iudicium |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Domínguez Vázquez, María José 1972- Kontrastive Grammatik und Lexikographie spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Substantiv (DE-588)4058333-8 gnd Valenz Linguistik (DE-588)4078727-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4058333-8 (DE-588)4078727-8 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | Kontrastive Grammatik und Lexikographie spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens |
| title_auth | Kontrastive Grammatik und Lexikographie spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens |
| title_exact_search | Kontrastive Grammatik und Lexikographie spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens |
| title_full | Kontrastive Grammatik und Lexikographie spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens María José Domínguez Vázquez |
| title_fullStr | Kontrastive Grammatik und Lexikographie spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens María José Domínguez Vázquez |
| title_full_unstemmed | Kontrastive Grammatik und Lexikographie spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens María José Domínguez Vázquez |
| title_short | Kontrastive Grammatik und Lexikographie |
| title_sort | kontrastive grammatik und lexikographie spanisch deutsches worterbuch zur valenz des nomens |
| title_sub | spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Substantiv (DE-588)4058333-8 gnd Valenz Linguistik (DE-588)4078727-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| topic_facet | Spanisch Substantiv Valenz Linguistik Deutsch Wörterbuch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024632905&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024632905&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dominguezvazquezmariajose kontrastivegrammatikundlexikographiespanischdeutschesworterbuchzurvalenzdesnomens |