Schiller's literary prose works: new translations and critical essays
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Rochester, NY
Camden House
2011
|
| Ausgabe: | Reprinted |
| Schriftenreihe: | Studies in German literature, linguistics, and culture
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024444426&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024444426&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 275 S. |
| ISBN: | 9781571134967 1571134964 9781571133847 1571133844 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039593371 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120622 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 110921s2011 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781571134967 |9 978-1-57113-496-7 | ||
| 020 | |a 1571134964 |9 1-57113-496-4 | ||
| 020 | |a 9781571133847 |9 978-1-57113-384-7 | ||
| 020 | |a 1571133844 |9 1-57113-384-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)741919723 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039593371 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-703 | ||
| 084 | |a GK 8870 |0 (DE-625)41246: |2 rvk | ||
| 084 | |a GK 9043 |0 (DE-625)41258: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Schiller's literary prose works |b new translations and critical essays |c ed. by Jeffrey L. High |
| 250 | |a Reprinted | ||
| 264 | 1 | |a Rochester, NY |b Camden House |c 2011 | |
| 300 | |a 275 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies in German literature, linguistics, and culture | |
| 600 | 1 | 4 | |a Schiller, Friedrich |
| 600 | 1 | 7 | |a Schiller, Friedrich |d 1759-1805 |0 (DE-588)118607626 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Prosa | |
| 650 | 0 | 7 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schiller, Friedrich |d 1759-1805 |0 (DE-588)118607626 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a High, Jeffrey L. |0 (DE-588)130254495 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Schiller, Friedrich |d 1759-1805 |e Sonstige |0 (DE-588)118607626 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024444426&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024444426&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024444426 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819296723822968832 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Foreword
ix
Lesky Sharpe
Prefece
xvii
Jeffrey
L
Hyb
Acknowledgments
xxi
Notes on the Translations
xxiii
Introduction: Schiller and the German Novella
1
Jeffrey
L
High
The Translations
1:
A Magnanimous Act from Most Recent History
(1782) 9
Translated by Ian Codding
2:
A Remarkable Example of Female Revenge (Taken from
a Manuscript by the late Denis Diderot)
(1785) 12
Translated by Robert Ellis Dye
3:
The Criminal of Lost Honor. A True Story
(1786) 39
Translated by Jeffrey
L
High
4:
The Duke of Alba s Breakfast at Rudolstadt Castle
in the Year
1547 (1788) 56
Translated by Ian Codding
5:
Game of Fate. A Fragment of a True Story
(1789) 59
Translated by Edward T. Larkin
6:
The
Spiritualist.
Erom
the Memoirs ofCount
von
O**(1789)
67
Translated by Francis Lamport
7:
The Philosophical Dialog from The Spiritualist
( 1789) 150
Translated by Helen Kilgallen
viii
♦ Contents
8: Haoh-Kiöh-Tschuen
(The Tale of a Perfect
Match)
(1800-1801) 169
Translated by Carrie Collenberg
The Critical Essays
9:
(A fragment of) A True Story (from most recent history):
The Truth in Schiller s Literary Prose Works
173
Jeffrey L. High
10:
Playing with the Rules: Schiller s Experiments in Short
Prose Fiction,
1782-1789 188
Nicholas Martin
11 :
Diderot and Schiller s Revenge : From Parisian Parody
to German Moral Education
202
Otto W. Johnston
12:
True Crime and Criminal Truth: Schiller s The Criminal
of Lost Honor
222
Gail K. Hart
13: Der Geisterseher.
A Princely Experiment or, the
Creation of a Spiritualist
234
Dennis F. Mahoney
Chronological List of Schiller s Literary Prose Works
in English Translation
251
Compiled by Tanya Doss
Works Cited
253
Notes on the Contributors
261
Index
263
SCHILLERS
LITERARY
PROSE WORKS
was a dramatist and poet
ror
the ages, an im¬
portant aesthetic theorist, and among Germany s first historians. But he left few
works of literary prose behind
—
seven tales and novel fragments, almost all from
early in his career
—
and although they include some of his most resonant in his
own time, they are largely overlooked today. Several of the pieces
—
which in¬
clude The Spiritualist, A Magnanimous Act from Most Recent History, The Criminal
of Lost Honor: A True Story, A Curious Example of Female Vengeance, The Duke of
Albas Breakfast at Rudohtadt Castle, Play of Fate: A Fragment of a True Story, and
Haoh-Kiöh-Tschuen —
have never before appeared in English translation. However,
they are a seminal link in the evolution of the then-nascent German novella. They
exhibit the anthropological curiosity and moral confusion that made Schiller s first
drama, The Robbers, a sensation, demonstrating an original artistry that justifies con¬
sideration of scholars and students today, on the eve of the 250th anniversary of his
birth. New translations of the seven works appear here together with introductory
critical essays. A foreword by eminent Schiller scholar Lesley
Sharpe
and an editor s
introduction on Schiller and the German novella provide context for the volume.
Contributors: Gail K. Hart, Jeffrey L. High, Otto W. Johnston, Dennis F. Mahoney, Nicholas Martin
Translators: Ian Codding, Carrie Ann Collenberg, Ellis Dye, Francis Lamport, Edward T. Larkin
Image credit: Copy, dated ro
1794-95.
by Dora Stock of painting of Schiller by Anton Graff. Courtesy of Deutsche
Schillergesellschaft/the Deutsche
Literaturarchiv, Marbach.
Cover Design: Mary
K. Rike
Camden House
668
Mt. Hope Avenue
Rochester, NY
14620-2731,
USA
and P.O. Box
9
Woodbridge,
Suffolk IP12 3DF, UK
www.camden-house.com
www.boydellandbrewer.com
ISBN
470-1-57113-441,-7
90000
9 781571
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | High, Jeffrey L. |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j l h jl jlh |
| author_GND | (DE-588)130254495 (DE-588)118607626 |
| author_facet | High, Jeffrey L. |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039593371 |
| classification_rvk | GK 8870 GK 9043 |
| ctrlnum | (OCoLC)741919723 (DE-599)BVBBV039593371 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | Reprinted |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02053nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039593371</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120622 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">110921s2011 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781571134967</subfield><subfield code="9">978-1-57113-496-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1571134964</subfield><subfield code="9">1-57113-496-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781571133847</subfield><subfield code="9">978-1-57113-384-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1571133844</subfield><subfield code="9">1-57113-384-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)741919723</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039593371</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 8870</subfield><subfield code="0">(DE-625)41246:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 9043</subfield><subfield code="0">(DE-625)41258:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schiller's literary prose works</subfield><subfield code="b">new translations and critical essays</subfield><subfield code="c">ed. by Jeffrey L. High</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reprinted</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rochester, NY</subfield><subfield code="b">Camden House</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">275 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies in German literature, linguistics, and culture</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Schiller, Friedrich</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Schiller, Friedrich</subfield><subfield code="d">1759-1805</subfield><subfield code="0">(DE-588)118607626</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Prosa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schiller, Friedrich</subfield><subfield code="d">1759-1805</subfield><subfield code="0">(DE-588)118607626</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">High, Jeffrey L.</subfield><subfield code="0">(DE-588)130254495</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schiller, Friedrich</subfield><subfield code="d">1759-1805</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118607626</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024444426&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024444426&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024444426</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV039593371 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T15:58:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781571134967 1571134964 9781571133847 1571133844 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024444426 |
| oclc_num | 741919723 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-703 |
| owner_facet | DE-11 DE-703 |
| physical | 275 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Camden House |
| record_format | marc |
| series2 | Studies in German literature, linguistics, and culture |
| spellingShingle | Schiller's literary prose works new translations and critical essays Schiller, Friedrich Schiller, Friedrich 1759-1805 (DE-588)118607626 gnd Prosa Prosa (DE-588)4047497-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118607626 (DE-588)4047497-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Schiller's literary prose works new translations and critical essays |
| title_auth | Schiller's literary prose works new translations and critical essays |
| title_exact_search | Schiller's literary prose works new translations and critical essays |
| title_full | Schiller's literary prose works new translations and critical essays ed. by Jeffrey L. High |
| title_fullStr | Schiller's literary prose works new translations and critical essays ed. by Jeffrey L. High |
| title_full_unstemmed | Schiller's literary prose works new translations and critical essays ed. by Jeffrey L. High |
| title_short | Schiller's literary prose works |
| title_sort | schiller s literary prose works new translations and critical essays |
| title_sub | new translations and critical essays |
| topic | Schiller, Friedrich Schiller, Friedrich 1759-1805 (DE-588)118607626 gnd Prosa Prosa (DE-588)4047497-5 gnd |
| topic_facet | Schiller, Friedrich Schiller, Friedrich 1759-1805 Prosa Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024444426&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024444426&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT highjeffreyl schillersliteraryproseworksnewtranslationsandcriticalessays AT schillerfriedrich schillersliteraryproseworksnewtranslationsandcriticalessays |