Verfügbarkeit: Mjanoŭnaja hramata knjaza Vasilja Narymontaviča i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury ŭ pravavoj sfery Vjalikaha knjastva Litoŭskaha ŭ apošnjaj trėci XIV - peršaj trėci XV st.

Mjanoŭnaja hramata knjaza Vasilja Narymontaviča i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury ŭ pravavoj sfery Vjalikaha knjastva Litoŭskaha ŭ apošnjaj trėci XIV - peršaj trėci XV st.:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Hruša, Aljaksandr Ivanavič 1973- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Belarussisch
Veröffentlicht:	Minsk RIVŠ 2010
Schlagwörter:	Geschichte 1365-1435 Sprache Urkunde Recht Großfürstentum Litauen
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022592565&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	In kyrill. Schr., beloruss.
Umfang:	95 S. Ill., Kt.
ISBN:	9789855003824

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV037440635
003	DE-604
005	20111219
007	t\|
008	110607s2010 xx ab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| bel d
020			\|a 9789855003824 \|9 978-985-500-382-4
035			\|a (OCoLC)734065193
035			\|a (DE-599)BVBBV037440635
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a bel
049			\|a DE-12
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
100	1		\|a Hruša, Aljaksandr Ivanavič \|d 1973- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1021953180 \|4 aut
245	1	0	\|a Mjanoŭnaja hramata knjaza Vasilja Narymontaviča i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury ŭ pravavoj sfery Vjalikaha knjastva Litoŭskaha ŭ apošnjaj trėci XIV - peršaj trėci XV st. \|c A. I. Hruša
264		1	\|a Minsk \|b RIVŠ \|c 2010
300			\|a 95 S. \|b Ill., Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a In kyrill. Schr., beloruss.
648		7	\|a Geschichte 1365-1435 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprache \|0 (DE-588)4056449-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Urkunde \|0 (DE-588)4062132-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Recht \|0 (DE-588)4048737-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Großfürstentum Litauen \|0 (DE-588)4499060-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Großfürstentum Litauen \|0 (DE-588)4499060-1 \|D g
689	0	1	\|a Urkunde \|0 (DE-588)4062132-7 \|D s
689	0	2	\|a Sprache \|0 (DE-588)4056449-6 \|D s
689	0	3	\|a Recht \|0 (DE-588)4048737-4 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1365-1435 \|A z
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 2 \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022592565&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09023 \|g 4793
942	1	1	\|c 340.09 \|e 22/bsb \|f 09024 \|g 4793
942	1	1	\|c 340.09 \|e 22/bsb \|f 09023 \|g 4793
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09024 \|g 4793
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022592565

Datensatz im Suchindex

_version_	1819333468126969856
adam_text	ЗАМЕСТ ЗАКЛЮЧЭННЯ Грамата князя Васіля Нарьімонтавіча была выдадзена господарём -суверэнам, уладальнікам зямлі, князем літоу- скага паходжання, які быу інтзграваньї ý рускую культу¬ ру. Яна стаіць у адным шэрагу з даравальньїмі граматамі полацкага князя Андрэя Альгердавіча, падольскіх госпо¬ дарей князёу Канстанціна і Фёдара Карьіятавічау, кіеуска- га князя Уладзіміра Альгердавіча. Многае ý грамаце гаворыць аб адсутнасці працяглай, доб¬ ра апрабаванай практьікі выкарыстання дакументау, скла- данне і афармленне якіх было б рэгламентавана пзуньїмі правіламі. Яшчэ раз падкраслім, што грамата была перапісана свя- шчзннікам. Відавочна, у Васіля Нарьімонтавіча не было сваіх пісарау, як, зрэшты, і у большасці князёу з роду Гедьіміна у апошняй трзці XIV ст.1. Верагодна, у ix, як і ý дакументах, якія яны павінньї бьілі рыхтаваць, не існавала вялікай па- трэбы. У гэтым плане згаданыя князі адрозніваліся ад польскага караля і найвышэйшага князя літоускага Уладыслава Ягай- лы. Апошні меу канцылярыю, якая складалася у тым ліку з рускага аддзела. Тоеснасць почыркау шэрагу дакументау, якія вьідаваліся ý гэтым аддзеле каралеускай канцьілярьіі на працягу 12-13 гадоу2, сведчыць аб тым, што ён быу укамплектаваны штатам болын-менш пастаянных пісарау. Мова ж гэтых дакументау дає магчымасць вызначыць ix рзгіянальнае паходжанне: тэта пераважна Галіцкая Русь (паводле вызначэння Уладыслава Курашкевіча, пауднёвай Украіньї)3, якая па прычыне свайго палітьічнага становішча Чігиза. Pismo dokumentów kancelarii Wielkiego Księstwa Litewskiego. - S. 88. Przypis. 2 Аб вьшіках атаясамлення почыркау гл.: Kuraszkiewicz, W. Gramoty halicko-wołyńskie XIV-XV wieku. Studjum językowe / W. Kuraszkiewicz. - Kraków, 1934 (далей - Kuraszkiewicz. Gramoty halicko-wołyńskie XIV- XV wieku). - S. 7; Hruia. Pismo dokumentów kancelarii Wielkiego Księstwa Litewskiego. - S. 88 (гл. раздзел 2). Kuraszkiewicz, W. Gramoty halicko-wołyńskie XIV-XV wieku. Studium filologiczne / W. Kuraszkiewicz // Byzantinoslavica. Sborník pro studium byzantsko-slovanských vztahů. - 1932. - R. 4, Sv. 2. - S. 335-364; Idem. Gramoty hałicko-wołyńskie XIV-XV wieku. - S. 7. Гл. таксама рзцзнзію на гэтыя працы Т. Мадэльскага у Kwartalnik Historyczny. - 1935. - R. XLIX. -Z. 4. -S. 611-616. 81 рана стала засвойваць дасягненш польскай шсьмоваи куль¬ туры. Больш-меньш прафесійнаму штату канцьілярьіі ад- павядала развітасць пісьма, якое выкарыстоувалася ý ей. У апошняй трзці XIV - першай трзці XV ст. у гэтай канцы- лярьіі пісалі паууставам1 ці скорапісам2. Рэгулярнае пры- цягненне духоуных асоб у якасці пісарау да складання і перапіскі дакументау магло прьівесці да выкарыстання ý ix асяроддзі адзначаных графічньїх відау пісьма. Але грамаце уласцівьі устау, якім перапісвалі царкоуныя кнігі. М. Косман назвау праудападобньш меркаванне Станіс¬ лава Смолькі, што усе удзельныя князі атрьімлівалі дьш- ломы, аналагічньїя адкрытым граматам Андрэя Альгер- давіча на Полацкую зямлю. Даследчык дапусціу, што усе сыны Альгерда мелі пячаткі, якія яны прьістаулялі да уласных актау ці актау, якія вьідаваліся вялікім князем3. Меркаванні С. Смолькі і М. Космана застаюцца ý сферы гіпотзз. Што да другога меркавання М. Космана, то ý сваіх каментарыях да яго Г. Харашкевіч яшчэ больш катэ- гарычная: пячаткі мелі не толькі князі, але і ix жонкі, на- прыклад, жонка князя Андрэя Альгердавіча4. Сказанае аб сынах Альгерда можна пашырыць на усё другое пакаленне Гедьімінавічау. На нашу думку, наяунасць княжацкай (а таксама баярскай) пячаткі ý другой палове XIV ст.5 аз- начала шырокую распаусюджанасць не столькі прававога дакумента, колькі карэспандэнцьп. Нагадаем, што грама- та Васіля Нарьімонтавіча была змацавана не яго пячат- Напрыклад: Палеографические снимки. - № 39 (1386); № 5 (1388); № 47 (1389); № 15 (1394) (почьіркі, якія паутараюцца, не адзначаны (Hruśa. Pismo dokumentów kancelarii Wielkiego Księstwa Litewskiego. — S. 88. Przypis)). 2Напрыклад: Палеографические снимки. - № 9 [1386-1388]; № 10 [1388]; № 11 (1393); Российская национальная библиотека. - Фонд 293 (Западно-русские акты). - Оп. 1. - Д. 5 [1401] (почьіркі, якія паутараюц¬ ца, не адзначаны. {Hruša. Pismo dokumentów kancelarii Wielkiego Księstwa Litewskiego. - S. 88. Przypis)). bosman. Dokumenty wielkiego księcia Witolda. - S. 145. Хорошкевич. Полоцкие грамоты XIII - начала XVI вв. — Ч. 3. — С. 144. Сярод навейшых сфрагістьічньїх даследаванняу: Rimša, E. 1385 m. Krèvos akto antspaudai/ E. Rimša // 1385 m. RugpjQčio 14 d. Krévos Aktas/ sudare J. Kiaupiené. - Vilnius, 2002; Однороженко, О. Руські королівські, господарські та князівські печатки XIII-XVI ст. / О. Однороженко. - Харків, 2009. 82 кай, а пячаткай яго сына Фядушкі. Гэта зусім не азна- чае, што у Васіля Нарьімонтавіча на дадзены момант не было сваей пячаткі. Але варта звярнуць увагу на форму¬ лу карабарацьіі. Яна павінна была гучаць прыкладна так: Потомь кназь Фєдушько шил свокхо, кна[за] Василыа, с(ы)нъ, дал грсшотоу Котовичю и на то приложилъ пєчлть свою (падобна да адной з формул: а на то дали есмы свои листь и нашю печать привесили ). У грамаце ж яна узноулена наступным чынам: Потомь кназь Фєдушько ц/ца свокхо, кна[зя] Васильа, с(ы)нъ, приложшъ грамотоу и пєчлть свою Котовичю . Пісар олытана узнавіу парадак адных слоу, пра- пусціушьі іншьія. Магчыма, гэта здарылася з-за недаскана- лай дьіктоукі. Можна дапускаць, што і пісар, і той, хто дык- тавау, бьілі дрэнна знаёмы з гэтай формулам (у дакументах гэтага часу яна сустракаецца не рэгулярна). Зрэшты, менав- іта з апошняй трзці XIV ст. (з 1387 г.) паступова пачынае зацвярджацца практыка прыватных зямельных здзелак, гра- маты на якія змацоуваліся пячаткай1. Пры самім акце вялікае значэнне мелі рьітуальна-сімва- лічньїя дзеянні і наяунасць сведкау2. Рытуал з пашырэннем дакумента не знік цалкам, хоць і страціу свае вырашальнае значэнне. Сведкі не сталі выконваць выключна рацыяналь- ныя функцьіі. Яны з яуляліся не толькі гарантамі правоу бакоу, якія удзельнічалі у заключзнні здзелкі, але таксама экспертам!, кантралерамі і удзельнікамі рьітуальна-сімваліч- ных дзеянняу, выкананне (правільнасць) якіх служыла яе Заслугоувае увагі выказванне Г. Лаумяньскага: Należy jednak zauważyć, że, jak trafnie stwierdza W. Sernkowicz..., dopiero z końcem XIV w. zaczynają bojarowie litewscy używać pieczęci; do wyjątków należeli bojarowie, którzy już przedtem mieli tłoki i znaki pieczętne. Tedy dopiero z końcem XIV wieku mógł rozpowszechniać się na Litwie dokument prywatny (Łowmiański. Studia nad początkami. - S. 281. Przypis). 2Аб рьітуальньш-сімвалічньш баку актау і ролі сведкау у раннесярэд- нявечных грамадствах гл., наприклад: Matuszewski. Aqua abrenuntiationis; Adamus. Wzdanie a symbol Aquae abrenuntiationis ; Dyplomatyka wieków średnich / oprać. K. Maleczyński, M. Bielińska, A. Gąsiorowski. - Warszawa, 1971. - S. 91-92; Clanchy. From Memory to Written Record: England 1066- 1307. - P. 254-259 etc; Stock. The Implications of Literacy. - P. 47-48; Kelly. Anglo-Saxon Lay Society and the Written Word. - P. 44; Adamska. From Memory to Written Record* in the Periphery of Medieval Latinitas. - P. 95-96; Nedkvitne. The Social Consequences of Literacy in Medieval Scandinavia. - P. 94-103; Idem. Trusting Writing in Medieval Scandinavia. - P. 340-344 і іншмя працы. 83 прававой (дакладней, рзлігійна-прававой) падставай. Адньїмі з такіх дзеянняу бьілі, напрыклад, взданье адчужанай зямлі, а таксама пір ( магарыч ), якім зацвярджалася здзел- ка. Прысутнасць сярод сведкау ігумена мела свае падставы. І справа не толькі ý тьш, што свяшчзннікі карьісталіся асаб- лівьім даверам. Вьітокі рьітуальна-сімвалічньїх дзеянняу ля- жаць у паганскім праве, якое мела сакральнае паходжанне. Сакральны характар гэтых дзеянняу захоувауся ý Сярэдня- веччы працяглы час. Адаптаваныя да новай рзлігіі, яны пад- лягалі экспертызе і кантролю з боку хрьісціянскага духа- венства. Сведкі з ліку служыцеляу царквы таксама маглі прымаць непасрэдны удзел у ix1. У любым выпадку, пры¬ сутнасць духоунай асобы пры заключзнні здзелкі азначала прысутнасць вышэйшых сіл, здзяйсненне Божай волі. Параунаем грамату князя Васіля Нарьімонтавіча з анала- гічнай паводле паходжання і блізкай паводле часу выдання пацвярджальнай граматай падольскага князя Фёдара Кары- ятавіча Грыньку на г. Сакалаец і Збынау паток і інш. (за- хавалася у арьігінале)2. У першай выкарыстаны найстара- жытнейшы фармуляр. У гэтым сэнсе яна саступае грамаце фёдара Карьштавіча - яе фармуляр залежыць ад фармуля- ра лацінскага ліста. Грамата Карьіятавіча у адрозненне ад граматы Нарьімонтавіча напісана больш прасунутым па- ууставам. З яуляецца далёкай ад дасканаласці арганізацьія тэксту граматы Васіля Нарьімонтавіча. Правае поле тэксту фактычна адсутнічае. Паводле напісання асобных канчатко- вых літар у радку відаць, што перапісчьік не змог разлічьіць дакладную адлегласць, неабходную для таго, каб правільна завяршыць радок (у адпаведнасці са старым правілам - на галосную літару). У вьшіку гэтага апошнюю літару чацвёр- тага радка ( о ) давялося паменшыць і уціснуць, апошнюю літару пятага радка (таксама о ) паменшыць, уціснуць і напалову надпісаць над радком. Грамата Фёдара Карьіятаві- Аб духоуных асобах у якасці сведкау рытуалау і уласна здзелкі у актах Галіцкай Русі гл. таксама: Розов. Українські грамоти. - № 5. — С. 10 (1359); № 9. - С. 18 (1370). 2НГАБ. — Фонд 147 ( Мінская злучаная палата крымщальнага і гра- мадзянскага суда Міністзрства юстьіцьіі, г. Мінск, Мінская губ.). — Bon. 2. - Спр. 178 ( Дакументы кн. Радзівілау па справе аб размежа- ванні маёнтка Лаурышава Навагрудскага ý Пергамінний граматы 1391, 1400 гг. і ¡ншыя інвентарьі). - Арк. 581. 84 ча адрозніваецца вьіразньші палямі (левае поле больш роу- нае, чым правае). Звяртаюць на сябе увагу архаічньїя прыё- мы мацавання пячаткі граматы Васіля Нарьшонтавіча. Гэта пячатка мацавалася не на плеценым шнуры, як, наприклад, пячатка адзначанай граматы Фёдара Карьіятавіча ці пячаткі пазнейшых лістоу, а на асобнай пасме (на аналагічнай пасме трымалася пячатка граматы Чурылы Брадоускага). Так ад- люстроуваліся розныя традьїцьіі складання дакументау. Пінская традыцыя была бліжзй да валынскай , чым да падольскай . Як бы гэта на першы погляд не было парадоксальным, але пашырэнне дзелавои шсьменнасці у свецкай сферы ішло з царкоуных сцен. Toe, што на мяжы пераходу ý гэтай сфе¬ ры ад вуснай культуры да пісьмовай перапісчьїкам і скла- дальнікам граматы з яулялася духоуная, а не свецкая асо- ба, было не выпадковым фактам1. Ва умовах рацьіяналіза- цьіі грамадскіх адносін хрьісціянская рзлігія, заснаваная на пісьмовай традьщьіі Святога пісання, падказвала больш дасканалы сродак працяглага захавання прававой інфарма- цьіі, больш зручны, чым памяць сведкау, пісьмовьі тэкст. Гэтым сродкам і скарыстауся Павел Катовіч, які, па усім відаць, быу больш зацікауленьї ý вьіданні гэтай мяноунай граматы, хоць у абмене уладанняу большую зацікауленасць праяуляу князь. 1 Кучкин В. А. К изучению договора 1390 г. Василия Дмитриевича с Владимиром Серпуховским / В. А. Кучкин // Исследования по истории средневековой Руси. К 80-летию Юрия Георгиевича Алексеева. - М., СПб., 2006. - С. 87. 85
any_adam_object	1
author	Hruša, Aljaksandr Ivanavič 1973-
author_GND	(DE-588)1021953180
author_facet	Hruša, Aljaksandr Ivanavič 1973-
author_role	aut
author_sort	Hruša, Aljaksandr Ivanavič 1973-
author_variant	a i h ai aih
building	Verbundindex
bvnumber	BV037440635
ctrlnum	(OCoLC)734065193 (DE-599)BVBBV037440635
era	Geschichte 1365-1435 gnd
era_facet	Geschichte 1365-1435
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01961nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037440635</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111219 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">110607s2010 xx ab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789855003824</subfield><subfield code="9">978-985-500-382-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)734065193</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037440635</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hruša, Aljaksandr Ivanavič</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1021953180</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mjanoŭnaja hramata knjaza Vasilja Narymontaviča i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury ŭ pravavoj sfery Vjalikaha knjastva Litoŭskaha ŭ apošnjaj trėci XIV - peršaj trėci XV st.</subfield><subfield code="c">A. I. Hruša</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">RIVŠ</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">95 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., beloruss.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1365-1435</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Urkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062132-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Recht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048737-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großfürstentum Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4499060-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Großfürstentum Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4499060-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Urkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062132-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Recht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048737-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1365-1435</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022592565&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022592565</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Großfürstentum Litauen (DE-588)4499060-1 gnd
geographic_facet	Großfürstentum Litauen
id	DE-604.BV037440635
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T15:17:05Z
institution	BVB
isbn	9789855003824
language	Belarusian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022592565
oclc_num	734065193
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	95 S. Ill., Kt.
publishDate	2010
publishDateSearch	2010
publishDateSort	2010
publisher	RIVŠ
record_format	marc
spellingShingle	Hruša, Aljaksandr Ivanavič 1973- Mjanoŭnaja hramata knjaza Vasilja Narymontaviča i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury ŭ pravavoj sfery Vjalikaha knjastva Litoŭskaha ŭ apošnjaj trėci XIV - peršaj trėci XV st. Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Urkunde (DE-588)4062132-7 gnd Recht (DE-588)4048737-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4056449-6 (DE-588)4062132-7 (DE-588)4048737-4 (DE-588)4499060-1
title	Mjanoŭnaja hramata knjaza Vasilja Narymontaviča i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury ŭ pravavoj sfery Vjalikaha knjastva Litoŭskaha ŭ apošnjaj trėci XIV - peršaj trėci XV st.
title_auth	Mjanoŭnaja hramata knjaza Vasilja Narymontaviča i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury ŭ pravavoj sfery Vjalikaha knjastva Litoŭskaha ŭ apošnjaj trėci XIV - peršaj trėci XV st.
title_exact_search	Mjanoŭnaja hramata knjaza Vasilja Narymontaviča i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury ŭ pravavoj sfery Vjalikaha knjastva Litoŭskaha ŭ apošnjaj trėci XIV - peršaj trėci XV st.
title_full	Mjanoŭnaja hramata knjaza Vasilja Narymontaviča i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury ŭ pravavoj sfery Vjalikaha knjastva Litoŭskaha ŭ apošnjaj trėci XIV - peršaj trėci XV st. A. I. Hruša
title_fullStr	Mjanoŭnaja hramata knjaza Vasilja Narymontaviča i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury ŭ pravavoj sfery Vjalikaha knjastva Litoŭskaha ŭ apošnjaj trėci XIV - peršaj trėci XV st. A. I. Hruša
title_full_unstemmed	Mjanoŭnaja hramata knjaza Vasilja Narymontaviča i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury ŭ pravavoj sfery Vjalikaha knjastva Litoŭskaha ŭ apošnjaj trėci XIV - peršaj trėci XV st. A. I. Hruša
title_short	Mjanoŭnaja hramata knjaza Vasilja Narymontaviča i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury ŭ pravavoj sfery Vjalikaha knjastva Litoŭskaha ŭ apošnjaj trėci XIV - peršaj trėci XV st.
title_sort	mjanounaja hramata knjaza vasilja narymontavica i farmiravanne pisʹmovaj kulʹtury u pravavoj sfery vjalikaha knjastva litouskaha u aposnjaj treci xiv persaj treci xv st
topic	Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Urkunde (DE-588)4062132-7 gnd Recht (DE-588)4048737-4 gnd
topic_facet	Sprache Urkunde Recht Großfürstentum Litauen
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022592565&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT hrusaaljaksandrivanavic mjanounajahramataknjazavasiljanarymontavicaifarmiravannepisʹmovajkulʹturyupravavojsferyvjalikahaknjastvalitouskahauaposnjajtrecixivpersajtrecixvst

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis