Wortbildung und Wirtschaftssprachen: Vergleich deutscher und italienischer Texte
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
2010
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020714596&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 330 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783034305129 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036798338 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120123 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 101125s2010 xx d||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 10,N44 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 100790335X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783034305129 |9 978-3-03-430512-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)706010247 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB100790335X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-945 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 330.014 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 155 |0 (DE-625)27806: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 6728 |0 (DE-625)38519: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8945 |0 (DE-625)38923: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 2660 |0 (DE-625)68167: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 4360 |0 (DE-625)68207: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Crestani, Valentina |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)143019252 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Wortbildung und Wirtschaftssprachen |b Vergleich deutscher und italienischer Texte |c Valentina Crestani |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2010 | |
| 300 | |a 330 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Zugl.: Torino, Univ., Diss., 2010 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wirtschaft |0 (DE-588)4066399-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wirtschaft |0 (DE-588)4066399-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020714596&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020714596 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819291969388544000 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALT
I THEORETISCHER TEIL 13
1 GEGENSTAND UND ZIEL DER UNTERSUCHUNG 13
2 WIRTSCHAFTSSPRACHE ALS FACHSPRACHE 17
2.1 EINLEITUNG 17
2.2 ZUM BEGRIFF FACHSPRACHE 18
2.3 WIRTSCHAFTSSPRACHE ALS FACHSPRACHE? 23
2.4 GLIEDERUNGEN IN DER WIRTSCHAFTSSPRACHE 27
2.5 FACHTEXT UND FACHTEXTSORTE 34
2.5.1 ANALYSIERTE TEXTSORTEN 36
2.6 FORSCHUNGSARBEITEN ZUR WIRTSCHAFTSSPRACHE: EIN DIACHRONER UEBERBLICK
54
2.7 WIRTSCHAFTSSPRACHE: UEBERLAPPUNGEN MIT DER GEMEINSPRACHE 58
2.8 FORSCHUNGSHYPOTHESEN 60
3 WORTBILDUNG DES SUBSTANTIVS 63
3.1 EINLEITUNG 63
3.2 DIE SUBSTANTIVISCHE WORTBILDUNG 64
3.2.1 ZUR SUBSTANTIVISCHEN KOMPOSITION 67
3.2.2 ZUR SUBSTANTIVISCHEN DERIVATION 106
3.2.3 ZUR SUBSTANTIVISCHEN KONVERSION 133
3.2.4 DIE KURZWORTBILDUNG 133
3.3 BESONDERHEITEN DER WORTBILDUNG MIT FREMDELEMENTEN 135 II EMPIRISCHER
TEIL 141
4 GRUNDLAGEN DER EMPIRISCHEN UNTERSUCHUNG 141
4.1 DIE KORPORA 141
4.2 METHODIK DER ARBEIT 143
11
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/100790335X
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
5 KONTRASTIVE ANALYSE 145
5.1 THEORETISCHE GRUNDLAGEN: EINIGE PRAEMISSEN ZUR EMPIRISCHEN ANALYSE
145
5.2 KOMPOSITA 169
5.2.1 KOPULATIVKOMPOSITA 169
5.2.2 DETERMINATIVKOMPOSITA 175
5.2.3 ZUSAMMENFASSUNG DER ERGEBNISSE 222
5.3 DERIVATE 227
5.3.1 SUFFIXBILDUNGEN 228
5.3.2 PRAEFIXBILDUNGEN 247
5.3.3 MOVIERUNG 259
5.3.4 ZIRKUMFIXBILDUNGEN 260
5.3.5 ZUSAMMENFASSUNG DER ERGEBNISSE 261
5.4 KONVERTATE 262
5.5 KURZWOERTER 264
5.6 KONFIXBILDUNGEN 270
5.7 ANGLOAMERIKANISCHE BILDUNGEN 275
6 WIRTSCHAFTSSPRACHEN: ABSCHLIESSENDE UEBERLEGUNGEN 283
LITERATURVERZEICHNIS 289
WOERTERBUECHER 322
ZITIERTE ZEITUNGSTEXTE 324
INTERNET-ADRESSEN 328
LINGUISTISCHE ABKUERZUNGEN 329
ABKUERZUNGEN FUER QUELLEN 330
ZEICHEN UND SYMBOLE 330
12
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Crestani, Valentina 1983- |
| author_GND | (DE-588)143019252 |
| author_facet | Crestani, Valentina 1983- |
| author_role | aut |
| author_sort | Crestani, Valentina 1983- |
| author_variant | v c vc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036798338 |
| classification_rvk | ES 155 GC 6728 GD 8945 IS 2660 IS 4360 |
| ctrlnum | (OCoLC)706010247 (DE-599)DNB100790335X |
| dewey-full | 330.014 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 330 - Economics |
| dewey-raw | 330.014 |
| dewey-search | 330.014 |
| dewey-sort | 3330.014 |
| dewey-tens | 330 - Economics |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Wirtschaftswissenschaften Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02112nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036798338</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120123 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">101125s2010 xx d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N44</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">100790335X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034305129</subfield><subfield code="9">978-3-03-430512-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)706010247</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB100790335X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-945</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">330.014</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 6728</subfield><subfield code="0">(DE-625)38519:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8945</subfield><subfield code="0">(DE-625)38923:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 2660</subfield><subfield code="0">(DE-625)68167:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 4360</subfield><subfield code="0">(DE-625)68207:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Crestani, Valentina</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143019252</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wortbildung und Wirtschaftssprachen</subfield><subfield code="b">Vergleich deutscher und italienischer Texte</subfield><subfield code="c">Valentina Crestani</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">330 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Torino, Univ., Diss., 2010</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066399-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066399-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020714596&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020714596</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV036798338 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T14:42:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783034305129 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020714596 |
| oclc_num | 706010247 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-83 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-945 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 |
| owner_facet | DE-703 DE-83 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-945 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 |
| physical | 330 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Crestani, Valentina 1983- Wortbildung und Wirtschaftssprachen Vergleich deutscher und italienischer Texte Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Wirtschaft (DE-588)4066399-1 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066957-9 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4066399-1 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Wortbildung und Wirtschaftssprachen Vergleich deutscher und italienischer Texte |
| title_auth | Wortbildung und Wirtschaftssprachen Vergleich deutscher und italienischer Texte |
| title_exact_search | Wortbildung und Wirtschaftssprachen Vergleich deutscher und italienischer Texte |
| title_full | Wortbildung und Wirtschaftssprachen Vergleich deutscher und italienischer Texte Valentina Crestani |
| title_fullStr | Wortbildung und Wirtschaftssprachen Vergleich deutscher und italienischer Texte Valentina Crestani |
| title_full_unstemmed | Wortbildung und Wirtschaftssprachen Vergleich deutscher und italienischer Texte Valentina Crestani |
| title_short | Wortbildung und Wirtschaftssprachen |
| title_sort | wortbildung und wirtschaftssprachen vergleich deutscher und italienischer texte |
| title_sub | Vergleich deutscher und italienischer Texte |
| topic | Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Wirtschaft (DE-588)4066399-1 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| topic_facet | Wortbildung Italienisch Deutsch Wirtschaft Fachsprache Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020714596&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT crestanivalentina wortbildungundwirtschaftssprachenvergleichdeutscherunditalienischertexte |