Verfügbarkeit: Welteln | Technische Universität München

Welteln: = Mundar

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Gelman, Juan 1930-2014 (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Burghardt, Juana 1963- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch Spanisch
Veröffentlicht:	Stuttgart Ed. Delta 2010
Schlagwörter:	Lyrik Argentinien Fiktionale Darstellung
Links:	http://www.edition-delta.de/juan-gelman.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020705416&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Text dt. und span.
Umfang:	259 S. 16 cm, 302 g
ISBN:	9783927648319

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV036788966
003	DE-604
005	20110214
007	t\|
008	101122s2010 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 10,A39 \|2 dnb
016	7		\|a 1006924590 \|2 DE-101
020			\|a 9783927648319 \|c kart. : EUR 17.50 (DE), EUR 18.00 (AT), sfr 30.00 (freier Pr.) \|9 978-3-927648-31-9
024	3		\|a 9783927648319
035			\|a (OCoLC)666967962
035			\|a (DE-599)DNB1006924590
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	1		\|a ger \|a spa \|h spa
044			\|a gw \|c XA-DE-BW
049			\|a DE-19 \|a DE-824
084			\|a IQ 72790 \|0 (DE-625)66016:11639 \|2 rvk
084			\|a 860 \|2 sdnb
100	1		\|a Gelman, Juan \|d 1930-2014 \|e Verfasser \|0 (DE-588)119048485 \|4 aut
245	1	0	\|a Welteln \|b = Mundar \|c Juan Gelman. Aus dem argentinischen Span. von Juana und Tobias Burghardt
246	1	1	\|a Mundar
264		1	\|a Stuttgart \|b Ed. Delta \|c 2010
300			\|a 259 S. \|c 16 cm, 302 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Text dt. und span.
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Argentinien \|0 (DE-588)4002890-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Argentinien \|0 (DE-588)4002890-2 \|D g
689	0	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Burghardt, Juana \|d 1963- \|0 (DE-588)131577476 \|4 trl
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://www.edition-delta.de/juan-gelman.html \|3 Autorenbiografie
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020705416&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20231122 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020705416

Datensatz im Suchindex

_version_	1819380188443574272
adam_text	INDICE INHALT MUNDAR WELTELN LAMANZANA COMPANEROS ELPATOSALVAJE AMISTADES ESCONDRIJOS LAALONDRA DEBAJO AHI ACCIDENTES LA CONVERSACIOEN CON MARA ESTA NOCHE LINEAS CALLEJONES COSMOS TARDE EL NINO LEJANIAS ALAS POEMA AVER ROCES LA EXTRANJERA VIENEN COEMO JARDINES ISLAS LA CARTA OCEANOS REGIROS 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 DER APFEL GENOSSEN DIE WILDENTE FREUNDSCHAFTEN SCHLUPFWINKEL DIE LERCHE DARUNTER DA UNFAELLE DAS GESPRAECH MIT MARA HEUTE NACHT LINIEN GASSEN KOSMOS NACHMITTAG DAS KIND FERNEN ZUEGE GEDICHT MAL SEHEN STREIFEN DIE FREMDE WIE SIE KOMMEN GAERTEN INSELN DERBRIEF OZEAN BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1006924590 DIGITALISIERT DURCH PASADOS QUE SACAR HILOS EL BARRANCO SALUDO SONETO PACO LA PREGUNTA OLVIDOS SUCEDERAE ICOEMO SE LLAMA? TARDES SEPASE ALBAS PATRIA CANCIOEN ICUAENTO? EN 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 ANDREAESCRIBEAMARCELA 104 EL ENCUENTRO 106 AMPAROS 108 AVENIDAS 110 PISADAS 112 MALEN A 114 ES 116 TANGO 118 FOTO 120 ANDREA 122 VOLVER 124 PEDAZOS 126 ALREDEDOR 128 VERGANGENHEITEN 67 WAS 69 HERAUSNEHMEN 71 FAEDEN 73 DIE SCHLUCHT 75 GRUSS 77 SONETT 79 PACO 81 DIE FRAGE 83 VERGESSEN 85 ES WIRD GESCHEHEN 87 WIE HEISST ES? 89 NACHMITTAGE 91 MAN WISSE 93 MORGENLICHTER 95 HEIMAT 97 LIED 99 WIEVIEL? 101 IN 103 ANDREA SCHREIBT MARCELA 105 DAS TREFFEN 107 GEBORGENHEITEN 109 ALLEEN 111 HUFSPUREN 113 MALENA 115 ES IST 117 TANG BAIRES GORRI LA PRETENSIOEN EL ESTORNINO LECTURAS AZARES LASAEGUILAS PIOJOS PLATO LA CAMISA OTONAR HABILIDADES LA DIOSA PROBLEMAS ESPASMOS EL PUNAL LACAMA NACERNACER ESTAE ENVOLTURAS PARIMPAR PELICANOS IQUE SE SABE? DISTRIBUCIONES INTERRUPCIONES VELOCIDADES LAMUCHACHA LA FOTO ECCO CAMINOS NIEBLAS REFLEXIONES 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 190 192 194 BAIRES GORRI DAS ANSINNEN DER STAR LESARTEN ZUFAELLE DIE ADLER LAEUSE TELLER DAS HEMD HERBSTEN GESCHICKE DIE GOETTIN PROBLEME ZUCKUNGEN DER DOLCH DAS BETT GEBURT GEBURT IST HUELLEN UNGERADE GERADE PELIKANE WASWEISSMAN NOVEDADES ESPERA JUEGOS PERDIDAS CALLAR A SABER EXPOSICIONES CARAMBA GRAN LAESTIMA SERIA CORTESIAS ELOTRO PAULINA HECHOS DOBLE NO SER SABE ALAMBRES DICE AVECES SIRENAS TAL VEZ CIFRAS LA SED ESTABA ARBOLES LA ESPIRAL SEMILLAS MENDIGOS ASI, ASI DESCUBRIMIENTOS NEBLINAS 196 198 200 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 246 248 250 252 254 NEUIGKEITEN WARTEN SPIELE VERLUSTE SCHWEIGEN ZUR KENNTNISNAHME AUSSTELLUNGEN VERDAMMT ES WAERE SEHR SCHADE HOEFLICHKEITEN DER ANDERE PAULINA TATSACHEN DOPPEL NICHTSEIN WEISS DRAEHTE SAGT MANCHMAL SIRENEN VIELLEICHT CHIFFREN DER DURST WAR BAEUME DIE SPIRALE SAATGUT BETTLE
any_adam_object	1
author	Gelman, Juan 1930-2014
author2	Burghardt, Juana 1963-
author2_role	trl
author2_variant	j b jb
author_GND	(DE-588)119048485 (DE-588)131577476
author_facet	Gelman, Juan 1930-2014 Burghardt, Juana 1963-
author_role	aut
author_sort	Gelman, Juan 1930-2014
author_variant	j g jg
building	Verbundindex
bvnumber	BV036788966
classification_rvk	IQ 72790
ctrlnum	(OCoLC)666967962 (DE-599)DNB1006924590
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01951nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036788966</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110214 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">101122s2010 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,A39</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1006924590</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783927648319</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 17.50 (DE), EUR 18.00 (AT), sfr 30.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-927648-31-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783927648319</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)666967962</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1006924590</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="h">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 72790</subfield><subfield code="0">(DE-625)66016:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">860</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gelman, Juan</subfield><subfield code="d">1930-2014</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119048485</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Welteln</subfield><subfield code="b">= Mundar</subfield><subfield code="c">Juan Gelman. Aus dem argentinischen Span. von Juana und Tobias Burghardt</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundar</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Ed. Delta</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">259 S.</subfield><subfield code="c">16 cm, 302 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und span.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Argentinien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002890-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Argentinien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002890-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burghardt, Juana</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131577476</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.edition-delta.de/juan-gelman.html</subfield><subfield code="3">Autorenbiografie</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020705416&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020705416</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Fiktionale Darstellung
geographic	Argentinien (DE-588)4002890-2 gnd
geographic_facet	Argentinien
id	DE-604.BV036788966
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T14:42:07Z
institution	BVB
isbn	9783927648319
language	German Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020705416
oclc_num	666967962
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-824
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-824
physical	259 S. 16 cm, 302 g
publishDate	2010
publishDateSearch	2010
publishDateSort	2010
publisher	Ed. Delta
record_format	marc
spellingShingle	Gelman, Juan 1930-2014 Welteln = Mundar Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4036774-5 (DE-588)4002890-2 (DE-588)1071854844
title	Welteln = Mundar
title_alt	Mundar
title_auth	Welteln = Mundar
title_exact_search	Welteln = Mundar
title_full	Welteln = Mundar Juan Gelman. Aus dem argentinischen Span. von Juana und Tobias Burghardt
title_fullStr	Welteln = Mundar Juan Gelman. Aus dem argentinischen Span. von Juana und Tobias Burghardt
title_full_unstemmed	Welteln = Mundar Juan Gelman. Aus dem argentinischen Span. von Juana und Tobias Burghardt
title_short	Welteln
title_sort	welteln mundar
title_sub	= Mundar
topic	Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
topic_facet	Lyrik Argentinien Fiktionale Darstellung
url	http://www.edition-delta.de/juan-gelman.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020705416&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT gelmanjuan weltelnmundar AT burghardtjuana weltelnmundar AT gelmanjuan mundar AT burghardtjuana mundar

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis