Die Frau mit den 5 Elefanten: Swetlana Geier - Dostojewskijs Stimme = Odna ženšina i 5 slonov
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Video Software |
| Sprache: | Deutsch Russisch |
| Veröffentlicht: |
[Zürich]
Mira Film
2010
|
| Schriftenreihe: | good!movies
|
| Schlagwörter: | |
| Abstract: | Swetlana Geier gilt als die größte Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Unlängst hat die 85-jährige ihr Hauptwerk beendet, die Neuübersetzung von Dostojewskijs fünf großen Romanen, die "fünf Elefanten" genannt. Als junge Frau arbeitete sie als Dolmetscherin für die Deutschen im besetzten Kiew, verließ die Ukraine 1943 mit den deutschen Truppen und kehrte Zeit ihres Lebens nie mehr dorthin zurück. Sie studiert in Deutschland, gründet eine Familie und beginnt, russische Literatur ins Deutsche zu übertragen. Zum Ende ihres Lebens hin ist Swetlana Geier an die unbetretbaren Orte ihrer Geschichte zurückgekehrt. "Die Frau mit den 5 Elefanten verwebt" Swetlana Geiers Lebensgeschichte mit ihrem literarischen Schaffen und spürt dem Geheimnis dieser unermüdlich tätigen Frau nach. [good.movies.de] |
| Beschreibung: | FSK ab 6 freigegeben. - "Die Frau mit den 5 Elefanten" war nominiert als bester Dokumentarfilm 2010 für den Deutschen Filmpreis. Er erhielt den Schweizer Filmpreis und zahlreiche weitere Auszeichnungen Bildformat 1.85:1 Orig.: Schweiz, Deutschland 2009 Enth. 20 seitiges Booklet mit exklusiven Texten zum Film, Gedichten, Werkverzeichnis von Swetlana Geier [fest eingebunden] ; diverse nicht verwendete Szenen |
| Umfang: | 1 DVD, PAL, Ländercode 0, 93 Min., farb., Dolby digital 2.0, 5.1 12 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036730044 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120228 | ||
| 006 | m|||| q||u| |||||| | ||
| 007 | vz|uuuuuu | ||
| 007 | 020647747 007 L vz|uuuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 101020s2010 xx ||| os vuger d | ||
| 028 | 5 | 2 | |a 950248 |
| 035 | |a (OCoLC)705915722 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV635973014 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger |a rus | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-355 |a DE-521 |a DE-B170 |a DE-19 |a DE-Po75 | ||
| 084 | |a KI 3531 |0 (DE-625)76986: |2 rvk | ||
| 130 | 0 | |a Die Frau mit den 5 Elefanten | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Frau mit den 5 Elefanten |b Swetlana Geier - Dostojewskijs Stimme = Odna ženšina i 5 slonov |c Buch und Regie: Vadim Jendreyko. Kamera: Niels Bolbrinker. Mit Swetlana Geier ; Anna Götte ; Hanna Hagen ... |
| 246 | 1 | 3 | |a Die Frau mit den fünf Elefanten |
| 246 | 1 | 3 | |a The woman with the 5 elephants |
| 246 | 1 | 1 | |a Odna ženšina i 5 slonov |
| 264 | 1 | |a [Zürich] |b Mira Film |c 2010 | |
| 300 | |a 1 DVD, PAL, Ländercode 0, 93 Min., farb., Dolby digital 2.0, 5.1 |c 12 cm | ||
| 336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
| 337 | |b v |2 rdamedia | ||
| 338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a good!movies | |
| 500 | |a FSK ab 6 freigegeben. - "Die Frau mit den 5 Elefanten" war nominiert als bester Dokumentarfilm 2010 für den Deutschen Filmpreis. Er erhielt den Schweizer Filmpreis und zahlreiche weitere Auszeichnungen | ||
| 500 | |a Bildformat 1.85:1 | ||
| 500 | |a Orig.: Schweiz, Deutschland 2009 | ||
| 500 | |a Enth. 20 seitiges Booklet mit exklusiven Texten zum Film, Gedichten, Werkverzeichnis von Swetlana Geier [fest eingebunden] ; diverse nicht verwendete Szenen | ||
| 520 | 3 | |a Swetlana Geier gilt als die größte Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Unlängst hat die 85-jährige ihr Hauptwerk beendet, die Neuübersetzung von Dostojewskijs fünf großen Romanen, die "fünf Elefanten" genannt. Als junge Frau arbeitete sie als Dolmetscherin für die Deutschen im besetzten Kiew, verließ die Ukraine 1943 mit den deutschen Truppen und kehrte Zeit ihres Lebens nie mehr dorthin zurück. Sie studiert in Deutschland, gründet eine Familie und beginnt, russische Literatur ins Deutsche zu übertragen. Zum Ende ihres Lebens hin ist Swetlana Geier an die unbetretbaren Orte ihrer Geschichte zurückgekehrt. "Die Frau mit den 5 Elefanten verwebt" Swetlana Geiers Lebensgeschichte mit ihrem literarischen Schaffen und spürt dem Geheimnis dieser unermüdlich tätigen Frau nach. [good.movies.de] | |
| 546 | |a Sprache: Orig.-Fassung dt., russ. - Untertitel: dt., engl., franz., ital., span., portug., russ., poln. | ||
| 546 | |b Cover teilw. in kyrillischer Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Geier, Swetlana |d 1923-2010 |0 (DE-588)120064979 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4585125-6 |a DVD-Video |2 gnd-carrier | |
| 689 | 0 | 0 | |a Geier, Swetlana |d 1923-2010 |0 (DE-588)120064979 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Geier, Swetlana |d 1923-2010 |0 (DE-588)120064979 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jendreyko, Vadim |e Sonstige |0 (DE-588)140933158 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Bolbrinker, Niels |d 1951- |0 (DE-588)119482606 |4 cng | |
| 700 | 1 | |a Almada, Daniel |0 (DE-588)135388201 |4 cmp | |
| 700 | 1 | |a Geier, Swetlana |d 1923-2010 |0 (DE-588)120064979 |4 ive | |
| 700 | 1 | |a Götte, Anna |4 ive | |
| 700 | 1 | |a Hagen, Hannelore |4 ive | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020647747 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818970710391914496 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Almada, Daniel |
| author2 | Bolbrinker, Niels 1951- |
| author2_role | cng |
| author2_variant | n b nb |
| author_GND | (DE-588)140933158 (DE-588)119482606 (DE-588)135388201 (DE-588)120064979 |
| author_facet | Almada, Daniel Bolbrinker, Niels 1951- |
| author_role | cmp |
| author_sort | Almada, Daniel |
| author_variant | d a da |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036730044 |
| classification_rvk | KI 3531 |
| ctrlnum | (OCoLC)705915722 (DE-599)GBV635973014 |
| discipline | Slavistik |
| format | Video Software |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03870ngm a2200685 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036730044</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120228 </controlfield><controlfield tag="006">m|||| q||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">020647747 007 L vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">101020s2010 xx ||| os vuger d</controlfield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">950248</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705915722</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV635973014</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 3531</subfield><subfield code="0">(DE-625)76986:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Die Frau mit den 5 Elefanten</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Frau mit den 5 Elefanten</subfield><subfield code="b">Swetlana Geier - Dostojewskijs Stimme = Odna ženšina i 5 slonov</subfield><subfield code="c">Buch und Regie: Vadim Jendreyko. Kamera: Niels Bolbrinker. Mit Swetlana Geier ; Anna Götte ; Hanna Hagen ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Die Frau mit den fünf Elefanten</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The woman with the 5 elephants</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Odna ženšina i 5 slonov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Zürich]</subfield><subfield code="b">Mira Film</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 DVD, PAL, Ländercode 0, 93 Min., farb., Dolby digital 2.0, 5.1</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">good!movies</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FSK ab 6 freigegeben. - "Die Frau mit den 5 Elefanten" war nominiert als bester Dokumentarfilm 2010 für den Deutschen Filmpreis. Er erhielt den Schweizer Filmpreis und zahlreiche weitere Auszeichnungen</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bildformat 1.85:1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orig.: Schweiz, Deutschland 2009</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enth. 20 seitiges Booklet mit exklusiven Texten zum Film, Gedichten, Werkverzeichnis von Swetlana Geier [fest eingebunden] ; diverse nicht verwendete Szenen</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Swetlana Geier gilt als die größte Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Unlängst hat die 85-jährige ihr Hauptwerk beendet, die Neuübersetzung von Dostojewskijs fünf großen Romanen, die "fünf Elefanten" genannt. Als junge Frau arbeitete sie als Dolmetscherin für die Deutschen im besetzten Kiew, verließ die Ukraine 1943 mit den deutschen Truppen und kehrte Zeit ihres Lebens nie mehr dorthin zurück. Sie studiert in Deutschland, gründet eine Familie und beginnt, russische Literatur ins Deutsche zu übertragen. Zum Ende ihres Lebens hin ist Swetlana Geier an die unbetretbaren Orte ihrer Geschichte zurückgekehrt. "Die Frau mit den 5 Elefanten verwebt" Swetlana Geiers Lebensgeschichte mit ihrem literarischen Schaffen und spürt dem Geheimnis dieser unermüdlich tätigen Frau nach. [good.movies.de]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprache: Orig.-Fassung dt., russ. - Untertitel: dt., engl., franz., ital., span., portug., russ., poln.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Cover teilw. in kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Geier, Swetlana</subfield><subfield code="d">1923-2010</subfield><subfield code="0">(DE-588)120064979</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4585125-6</subfield><subfield code="a">DVD-Video</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Geier, Swetlana</subfield><subfield code="d">1923-2010</subfield><subfield code="0">(DE-588)120064979</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Geier, Swetlana</subfield><subfield code="d">1923-2010</subfield><subfield code="0">(DE-588)120064979</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jendreyko, Vadim</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)140933158</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bolbrinker, Niels</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119482606</subfield><subfield code="4">cng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Almada, Daniel</subfield><subfield code="0">(DE-588)135388201</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geier, Swetlana</subfield><subfield code="d">1923-2010</subfield><subfield code="0">(DE-588)120064979</subfield><subfield code="4">ive</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Götte, Anna</subfield><subfield code="4">ive</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hagen, Hannelore</subfield><subfield code="4">ive</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020647747</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier |
| genre_facet | Biografie DVD-Video |
| id | DE-604.BV036730044 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T14:40:48Z |
| institution | BVB |
| language | German Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020647747 |
| oclc_num | 705915722 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-B170 DE-19 DE-BY-UBM DE-Po75 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-B170 DE-19 DE-BY-UBM DE-Po75 |
| physical | 1 DVD, PAL, Ländercode 0, 93 Min., farb., Dolby digital 2.0, 5.1 12 cm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Mira Film |
| record_format | marc |
| series2 | good!movies |
| spelling | Die Frau mit den 5 Elefanten Die Frau mit den 5 Elefanten Swetlana Geier - Dostojewskijs Stimme = Odna ženšina i 5 slonov Buch und Regie: Vadim Jendreyko. Kamera: Niels Bolbrinker. Mit Swetlana Geier ; Anna Götte ; Hanna Hagen ... Die Frau mit den fünf Elefanten The woman with the 5 elephants Odna ženšina i 5 slonov [Zürich] Mira Film 2010 1 DVD, PAL, Ländercode 0, 93 Min., farb., Dolby digital 2.0, 5.1 12 cm tdi rdacontent v rdamedia vd rdacarrier good!movies FSK ab 6 freigegeben. - "Die Frau mit den 5 Elefanten" war nominiert als bester Dokumentarfilm 2010 für den Deutschen Filmpreis. Er erhielt den Schweizer Filmpreis und zahlreiche weitere Auszeichnungen Bildformat 1.85:1 Orig.: Schweiz, Deutschland 2009 Enth. 20 seitiges Booklet mit exklusiven Texten zum Film, Gedichten, Werkverzeichnis von Swetlana Geier [fest eingebunden] ; diverse nicht verwendete Szenen Swetlana Geier gilt als die größte Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Unlängst hat die 85-jährige ihr Hauptwerk beendet, die Neuübersetzung von Dostojewskijs fünf großen Romanen, die "fünf Elefanten" genannt. Als junge Frau arbeitete sie als Dolmetscherin für die Deutschen im besetzten Kiew, verließ die Ukraine 1943 mit den deutschen Truppen und kehrte Zeit ihres Lebens nie mehr dorthin zurück. Sie studiert in Deutschland, gründet eine Familie und beginnt, russische Literatur ins Deutsche zu übertragen. Zum Ende ihres Lebens hin ist Swetlana Geier an die unbetretbaren Orte ihrer Geschichte zurückgekehrt. "Die Frau mit den 5 Elefanten verwebt" Swetlana Geiers Lebensgeschichte mit ihrem literarischen Schaffen und spürt dem Geheimnis dieser unermüdlich tätigen Frau nach. [good.movies.de] Sprache: Orig.-Fassung dt., russ. - Untertitel: dt., engl., franz., ital., span., portug., russ., poln. Cover teilw. in kyrillischer Schrift Geier, Swetlana 1923-2010 (DE-588)120064979 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier Geier, Swetlana 1923-2010 (DE-588)120064979 p DE-604 Russisch (DE-588)4051038-4 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Jendreyko, Vadim Sonstige (DE-588)140933158 oth Bolbrinker, Niels 1951- (DE-588)119482606 cng Almada, Daniel (DE-588)135388201 cmp Geier, Swetlana 1923-2010 (DE-588)120064979 ive Götte, Anna ive Hagen, Hannelore ive |
| spellingShingle | Almada, Daniel Die Frau mit den 5 Elefanten Swetlana Geier - Dostojewskijs Stimme = Odna ženšina i 5 slonov Geier, Swetlana 1923-2010 (DE-588)120064979 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)120064979 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4585125-6 |
| title | Die Frau mit den 5 Elefanten Swetlana Geier - Dostojewskijs Stimme = Odna ženšina i 5 slonov |
| title_alt | Die Frau mit den 5 Elefanten Die Frau mit den fünf Elefanten The woman with the 5 elephants Odna ženšina i 5 slonov |
| title_auth | Die Frau mit den 5 Elefanten Swetlana Geier - Dostojewskijs Stimme = Odna ženšina i 5 slonov |
| title_exact_search | Die Frau mit den 5 Elefanten Swetlana Geier - Dostojewskijs Stimme = Odna ženšina i 5 slonov |
| title_full | Die Frau mit den 5 Elefanten Swetlana Geier - Dostojewskijs Stimme = Odna ženšina i 5 slonov Buch und Regie: Vadim Jendreyko. Kamera: Niels Bolbrinker. Mit Swetlana Geier ; Anna Götte ; Hanna Hagen ... |
| title_fullStr | Die Frau mit den 5 Elefanten Swetlana Geier - Dostojewskijs Stimme = Odna ženšina i 5 slonov Buch und Regie: Vadim Jendreyko. Kamera: Niels Bolbrinker. Mit Swetlana Geier ; Anna Götte ; Hanna Hagen ... |
| title_full_unstemmed | Die Frau mit den 5 Elefanten Swetlana Geier - Dostojewskijs Stimme = Odna ženšina i 5 slonov Buch und Regie: Vadim Jendreyko. Kamera: Niels Bolbrinker. Mit Swetlana Geier ; Anna Götte ; Hanna Hagen ... |
| title_short | Die Frau mit den 5 Elefanten |
| title_sort | die frau mit den 5 elefanten swetlana geier dostojewskijs stimme odna zensina i 5 slonov |
| title_sub | Swetlana Geier - Dostojewskijs Stimme = Odna ženšina i 5 slonov |
| topic | Geier, Swetlana 1923-2010 (DE-588)120064979 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Geier, Swetlana 1923-2010 Russisch Übersetzung Deutsch Literatur Biografie DVD-Video |
| work_keys_str_mv | UT diefraumitden5elefanten AT jendreykovadim diefraumitden5elefantenswetlanageierdostojewskijsstimmeodnazensinai5slonov AT bolbrinkerniels diefraumitden5elefantenswetlanageierdostojewskijsstimmeodnazensinai5slonov AT almadadaniel diefraumitden5elefantenswetlanageierdostojewskijsstimmeodnazensinai5slonov AT geierswetlana diefraumitden5elefantenswetlanageierdostojewskijsstimmeodnazensinai5slonov AT gotteanna diefraumitden5elefantenswetlanageierdostojewskijsstimmeodnazensinai5slonov AT hagenhannelore diefraumitden5elefantenswetlanageierdostojewskijsstimmeodnazensinai5slonov AT jendreykovadim diefraumitdenfunfelefanten AT bolbrinkerniels diefraumitdenfunfelefanten AT almadadaniel diefraumitdenfunfelefanten AT geierswetlana diefraumitdenfunfelefanten AT gotteanna diefraumitdenfunfelefanten AT hagenhannelore diefraumitdenfunfelefanten AT jendreykovadim thewomanwiththe5elephants AT bolbrinkerniels thewomanwiththe5elephants AT almadadaniel thewomanwiththe5elephants AT geierswetlana thewomanwiththe5elephants AT gotteanna thewomanwiththe5elephants AT hagenhannelore thewomanwiththe5elephants AT jendreykovadim odnazensinai5slonov AT bolbrinkerniels odnazensinai5slonov AT almadadaniel odnazensinai5slonov AT geierswetlana odnazensinai5slonov AT gotteanna odnazensinai5slonov AT hagenhannelore odnazensinai5slonov |