Die südslawischen Standardsprachen:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Wien
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
2010
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Schriften der Balkankommission
51 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3515686&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.recensio.net/r/3cb96177beb563a43bab43ce99bd6e4c http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020534616&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 292, [18] S. Ill. |
| ISBN: | 9783700168409 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036614438 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101013 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 100812s2010 xx a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 10,N30 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1004855044 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783700168409 |c PB. : EUR 49.90 |9 978-3-7001-6840-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783700168409 | |
| 035 | |a (OCoLC)680741288 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1004855044 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-M496 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a KD 3700 |0 (DE-625)72173: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Neweklowsky, Gerhard |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)132073765 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die südslawischen Standardsprachen |c Gerhard Neweklowksy |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Wien |b Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften |c 2010 | |
| 300 | |a 292, [18] S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriften der Balkankommission |v 51 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Südslawische Sprachen |0 (DE-588)4120345-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Südslawische Sprachen |0 (DE-588)4120345-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Schriften der Balkankommission |v 51 |w (DE-604)BV019626579 |9 51 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3515686&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/3cb96177beb563a43bab43ce99bd6e4c |y rezensiert in: Zeitschrift für Balkanologie, 48 (2012), 1, S. 129-131 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020534616&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 496 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020534616 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819305885300686848 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
Vorwort................................................................................................. 9
Abkürzungen........................................................................................ 10
1. Einleitung.......................................................................................... 11
1.1 Überblick über die Entwicklung................................................ 15
1.2 Die sprachliche Situation in Südosteuropa................................ 19
2. Die südslawischen Sprachen: Phonetik und Grammatik.................. 23
2.1 Phonetik..................................................................................... 24
2.2 Morphologie.............................................................................. 26
2.2.1 Deklination............................................................................. 26
2.2.2 Bestimmter Artikel................................................................. 27
2.2.3 Steigerung............................................................................... 27
2.2.4 Zusammenfall von „wo und „wohin .................................. 27
2.2.5 Verbalsystem, Aspektkorrelation, Renarrativ........................ 28
2.2.6 Analytisches Futur.................................................................. 28
2.2.7 Verlust des Infinitivs.............................................................. 29
2.2.8 Bildung des Perfekts............................................................... 29
2.2.9 Bildung von Konditionalsätzen.............................................. 30
3. Lexikalischer Überbau der südosteuropäischen Sprachen................ 31
3.1 Griechisch.................................................................................. 31
3.2 Lateinisch und Romanisch........................................................ 31
3.3 Türkisch..................................................................................... 32
3.4 Ungarisch................................................................................... 33
3.5 Deutsch...................................................................................... 33
3.6 Slawisch..................................................................................... 34
3.7 Balkanische semantische Annäherungen................................... 35
4. Die slowenische Sprache.................................................................. 37
4.1. Sprachgebiet, Minderheiten, Statistik....................................... 37
4.2 Geschichte der slowenischen Schrift- und Standardsprache..... 37
4.2.1 Das 16. Jahrhundert: Der Protestantismus.............................. 37
4.2.2 Das 17. und die erste Hälfte des 18. Jahrhunderts.................. 50
4.2.3 Suche nach der Schriftsprache: Barock und Aufklärung
(1750-1800)............................................................................. 56
4.2.4 Die vorrevolutionären Jahre (1800-1848).............................. 61
4.2.5 Schriftsprachliche Irrungen, Standardisierung und
Entwicklung bis zum Ersten Weltkrieg................................... 68
4.2.6 Slowenisch im Königreich SHS und in Jugoslawien............. 72
4.3 Die Selbständigkeit: Sprache und Gesellschaft......................... 75
5. Bosnisch / Kroatisch / Serbisch / Montenegrinisch.......................... 79
5.1 Die Sprach- und Bevölkerungsverhältnisse in Jugoslawien
und seinen Nachfolgestaaten................................................... 79
5.2 Entstehung der Schrift- und Standardsprachen: Serbokroatisch,
Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Montenegrinisch.................... 80
5.2.1 Die serbische und kroatische Redaktion des
Kirchenslawischen. Das Mittelalter......................................... 84
5.2.1.1 Allgemeines......................................................................... 84
5.2.1.2 Die serbische Redaktion...................................................... 85
5.2.1.3 Die kroatische Redaktion.................................................... 87
5.2.2 Das serbische Mittelalter........................................................ 91
5.2.3 Bosnien bis zur osmanischen Eroberung................................ 95
5.2.4 Die kroatischen Landschaftssprachen.................................... 100
5.2.4.1 Das
Čakavische
im Küstenland........................................... 101
5.2.4.2 Das 16. Jahrhundert: Das Kroatische in
Dalmatien
und in
Dubrovnik
..................................................................... 103
5.2.4.3 Das Kajkavische.................................................................. 108
5.2.4.4 Der Protestantismus im 16. Jahrhundert.............................. 111
5.2.4.5 Die Burgenlandkroaten........................................................ 116
5.2.4.6
Bartol Kašić.........................................................................
117
5.2.4.7 Der Kreis von
Ozalj
............................................................. 123
5.2.4.8
Dubrovnik,
die Jesuiten....................................................... 126
5.2.4.9 Das 18. Jahrhundert............................................................. 128
5.2.4.10 Slawonien.......................................................................... 131
5.2.4.11 Die Franziskaner in Bosnien.............................................. 134
5.2.5
Aljamiado
............................................................................... 137
5.2.6 Die Serben in Südungarn........................................................ 141
5.2.6.1 Serbisch-Kirchenslawisch (Srpskoslovenski)..................... 145
5.2.6.2 Russisch-Kirchenslawisch (Ruskoslovenski)..................... 148
5.2.6.3 Slawenoserbisch (Slavenosrpski)........................................ 150
5.2.7 Dositej
Obradović
................................................................... 154
5.2.8 Die Reform
Vuk
Karadzic .................................................... 161
5.2.9 Die Illyrische Bewegung, Konvergente Tendenzen............... 168
5.2.10 Die Bereicherung des Wortschatzes im 19. Jahrhundert...... 174
5.2.11 Serbokroatisch bis 1989....................................................... 184
5.3 Sprache und Gesellschaft in Jugoslawien und seit 1989.
Neueste Entwicklungen........................................................... 188
5.3.1 Jugoslawische Sprachpolitik................................................... 188
5.3.2 Serbisch und Kroatisch........................................................... 190
5.3.2.1 Die serbische Sprache.......................................................... 192
5.3.2.2 Die kroatische Sprache........................................................ 194
5.3.3 Die bosnische Sprache............................................................ 197
5.3.4 Die montenegrinische Sprache............................................... 200
5.3.5 Ausblick.................................................................................. 201
6. Bulgarisch......................................................................................... 207
6.1 Sprachgebiet, Minderheiten, Statistik........................................ 207
6.2 Entstehung der Schriftsprache................................................... 208
6.2.1 Bis zum 17. Jahrhundert......................................................... 208
6.2.2 Neubulgarisch......................................................................... 218
6.2.2.1 Bis zur Souverenität 1878................................................... 218
6.2.2.2 Nach 1878............................................................................ 229
6.3 Sprache und Gesellschaft ab 1989............................................. 235
7. Makedonisch..................................................................................... 237
7.1 Sprachgebiet, Minderheiten, Statistik........................................ 237
7.2 Entstehung der Schriftsprache................................................... 238
7.2.1 Das vornationale Schrifttum................................................... 238
7.2.2 Die makedonische Sprachenfrage im 19. und
der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts..................................... 240
7.2.3 Seit der Gründung der jugoslawischen Teilrepublik
Makedonien............................................................................. 248
7.3 Sprache und Gesellschaft.......................................................... 251
S.Ausblick............................................................................................ 255
Bibliographie........................................................................................ 257
Sachindex............................................................................................. 277
Autorenindex........................................................................................ 290
Abbildungen.................................................................................nach 292
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Neweklowsky, Gerhard 1941- |
| author_GND | (DE-588)132073765 |
| author_facet | Neweklowsky, Gerhard 1941- |
| author_role | aut |
| author_sort | Neweklowsky, Gerhard 1941- |
| author_variant | g n gn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036614438 |
| classification_rvk | KD 3700 |
| ctrlnum | (OCoLC)680741288 (DE-599)DNB1004855044 |
| discipline | Slavistik |
| edition | 1. Aufl. |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02099nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036614438</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101013 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">100812s2010 xx a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N30</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1004855044</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783700168409</subfield><subfield code="c">PB. : EUR 49.90</subfield><subfield code="9">978-3-7001-6840-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783700168409</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)680741288</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1004855044</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M496</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 3700</subfield><subfield code="0">(DE-625)72173:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neweklowsky, Gerhard</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132073765</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die südslawischen Standardsprachen</subfield><subfield code="c">Gerhard Neweklowksy</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">292, [18] S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriften der Balkankommission</subfield><subfield code="v">51</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Südslawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120345-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südslawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120345-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriften der Balkankommission</subfield><subfield code="v">51</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019626579</subfield><subfield code="9">51</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3515686&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/3cb96177beb563a43bab43ce99bd6e4c</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Zeitschrift für Balkanologie, 48 (2012), 1, S. 129-131</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020534616&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020534616</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036614438 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T14:38:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783700168409 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020534616 |
| oclc_num | 680741288 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-M496 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-M496 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 292, [18] S. Ill. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften |
| record_format | marc |
| series | Schriften der Balkankommission |
| series2 | Schriften der Balkankommission |
| spellingShingle | Neweklowsky, Gerhard 1941- Die südslawischen Standardsprachen Schriften der Balkankommission Südslawische Sprachen (DE-588)4120345-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120345-8 |
| title | Die südslawischen Standardsprachen |
| title_auth | Die südslawischen Standardsprachen |
| title_exact_search | Die südslawischen Standardsprachen |
| title_full | Die südslawischen Standardsprachen Gerhard Neweklowksy |
| title_fullStr | Die südslawischen Standardsprachen Gerhard Neweklowksy |
| title_full_unstemmed | Die südslawischen Standardsprachen Gerhard Neweklowksy |
| title_short | Die südslawischen Standardsprachen |
| title_sort | die sudslawischen standardsprachen |
| topic | Südslawische Sprachen (DE-588)4120345-8 gnd |
| topic_facet | Südslawische Sprachen |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3515686&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.recensio.net/r/3cb96177beb563a43bab43ce99bd6e4c http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020534616&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019626579 |
| work_keys_str_mv | AT neweklowskygerhard diesudslawischenstandardsprachen |