Verfügbarkeit: Tamil Language for Europeans | Technische Universität München

Tamil Language for Europeans: Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Jeyaraj, Daniel 1955- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Englisch Tamil
Veröffentlicht:	Wiesbaden Harrassowitz 2010
Schriftenreihe:	Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika) 1
Schlagwörter:	Ziegenbalg, Bartholomäus > 1683-1719 > Grammatica Damulica Geschichte 1716 Grammatik Tamil Quelle
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020471565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	XV, 175 S. 240 mm x 170 mm
ISBN:	9783447062367

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV036549986
003	DE-604
005	20220815
007	t\|
008	100706s2010 gw \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
015			\|a 10,N17 \|2 dnb
016	7		\|a 1001659481 \|2 DE-101
020			\|a 9783447062367 \|c PB. : ca. EUR 52.00 (freier Pr.), ca. sfr 90.00 (freier Pr.) \|9 978-3-447-06236-7
024	3		\|a 9783447062367
035			\|a (OCoLC)705648342
035			\|a (DE-599)DNB1001659481
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a eng \|a tam
044			\|a gw \|c XA-DE-HE
049			\|a DE-19 \|a DE-11 \|a DE-20
082	0		\|a 494.8115 \|2 22/ger
084			\|a EU 9100 \|0 (DE-625)162388: \|2 rvk
084			\|a 490 \|2 sdnb
100	1		\|a Ziegenbalg, Bartholomäus \|d 1683-1719 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118636707 \|4 aut
245	1	0	\|a Tamil Language for Europeans \|b Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) \|c transl. from Latin and Tamil. Annot. and commented by Daniel Jeyaraj. With the assistance of Sister Dr. Rachel Harrington, SND
264		1	\|a Wiesbaden \|b Harrassowitz \|c 2010
300			\|a XV, 175 S. \|c 240 mm x 170 mm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika) \|v 1
600	1	7	\|a Ziegenbalg, Bartholomäus \|d 1683-1719 \|t Grammatica Damulica \|0 (DE-588)7712525-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1716 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Grammatik \|0 (DE-588)4021806-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Tamil \|0 (DE-588)4120353-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Ziegenbalg, Bartholomäus \|d 1683-1719 \|t Grammatica Damulica \|0 (DE-588)7712525-3 \|D u
689	0		\|5 DE-101
689	1	0	\|a Tamil \|0 (DE-588)4120353-7 \|D s
689	1	1	\|a Grammatik \|0 (DE-588)4021806-5 \|D s
689	1	2	\|a Geschichte 1716 \|A z
689	1		\|8 2\p \|5 DE-604
700	1		\|a Jeyaraj, Daniel \|d 1955- \|0 (DE-588)133061124 \|4 trl
700	1		\|a Harrington, Rachel \|d 1943- \|e Sonstige \|0 (DE-588)141970766 \|4 oth
830		0	\|a Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika) \|v 1 \|w (DE-604)BV036549949 \|9 1
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020471565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 2\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020471565

Datensatz im Suchindex

_version_	1819382990166294528
adam_text	IMAGE 1 CONTENTS EDITORIAL IX SYSTEM OF TRANSLITERATING TAMIL LETTERS XI LIST OF ABBREVIATIONS XI PREFACE XIII INTRODUCTION 1 1 ZIEGENBALG AS A GRAMMARIAN 5 1.1 ZIEGENBALG S LOVE FOR LANGUAGES 5 1.2 ZIEGENBALG S TAMIL TEACHERS 8 1.3 ZIEGENBALG S EARLIER ATTEMPTS TO WRITE A TAMIL GRAMMAR 11 1.4 ZIEGENBALG S REASONS FOR WRITING THIS TAMIL GRAMMAR 14 1.5 ZIEGENBALG S SOURCES USED IN THIS TAMIL GRAMMAR 15 1.6 ZIEGENBALG S PROCESS OF WRITING THIS TAMIL GRAMMAR 22 2 [ZIEGENBALG S] TAMIL GRAMMAR 27 [TITLE] 27 [DEDICATIONS] 28 [FOREWORD] 30 CHAPTER I ON LETTERS 37 CHAPTER II ON THE READING AND PRONUNCIATION OF THIS LANGUAGE 45 CHAPTER III ON NOUNS 51 CHAPTER IV ON ADJECTIVES 65 CHAPTER V ON PRONOUNS 77 CHAPTER VI ON VERBS 91 CHAPTER VII ON PARTICLES 141 CHAPTER VIII ON SYNTAX 151 3 ZIEGENBALG S TAMIL GRAMMAR AND ITS RECEPTION 159 3.1 IN EUROPE 159 3.2 IN INDIA 162 CONCLUSION 169 BIBLIOGRAPHY 171 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1001659481 DIGITALISIERT DURCH
any_adam_object	1
author	Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719
author2	Jeyaraj, Daniel 1955-
author2_role	trl
author2_variant	d j dj
author_GND	(DE-588)118636707 (DE-588)133061124 (DE-588)141970766
author_facet	Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Jeyaraj, Daniel 1955-
author_role	aut
author_sort	Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719
author_variant	b z bz
building	Verbundindex
bvnumber	BV036549986
classification_rvk	EU 9100
ctrlnum	(OCoLC)705648342 (DE-599)DNB1001659481
dewey-full	494.8115
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	494 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian
dewey-raw	494.8115
dewey-search	494.8115
dewey-sort	3494.8115
dewey-tens	490 - Other languages
discipline	Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Indogermanistik
era	Geschichte 1716 gnd
era_facet	Geschichte 1716
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02607nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036549986</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220815 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">100706s2010 gw \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N17</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1001659481</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447062367</subfield><subfield code="c">PB. : ca. EUR 52.00 (freier Pr.), ca. sfr 90.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-447-06236-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447062367</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705648342</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1001659481</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">tam</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">494.8115</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EU 9100</subfield><subfield code="0">(DE-625)162388:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ziegenbalg, Bartholomäus</subfield><subfield code="d">1683-1719</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118636707</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tamil Language for Europeans</subfield><subfield code="b">Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716)</subfield><subfield code="c">transl. from Latin and Tamil. Annot. and commented by Daniel Jeyaraj. With the assistance of Sister Dr. Rachel Harrington, SND</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 175 S.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika)</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ziegenbalg, Bartholomäus</subfield><subfield code="d">1683-1719</subfield><subfield code="t">Grammatica Damulica</subfield><subfield code="0">(DE-588)7712525-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1716</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tamil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120353-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ziegenbalg, Bartholomäus</subfield><subfield code="d">1683-1719</subfield><subfield code="t">Grammatica Damulica</subfield><subfield code="0">(DE-588)7712525-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tamil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120353-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1716</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jeyaraj, Daniel</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133061124</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harrington, Rachel</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)141970766</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika)</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036549949</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020471565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020471565</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
id	DE-604.BV036549986
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T14:36:42Z
institution	BVB
isbn	9783447062367
language	English Tamil
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020471565
oclc_num	705648342
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-20
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-20
physical	XV, 175 S. 240 mm x 170 mm
publishDate	2010
publishDateSearch	2010
publishDateSort	2010
publisher	Harrassowitz
record_format	marc
series	Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika)
series2	Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika)
spellingShingle	Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika) Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Grammatica Damulica (DE-588)7712525-3 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Tamil (DE-588)4120353-7 gnd
subject_GND	(DE-588)7712525-3 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4120353-7 (DE-588)4135952-5
title	Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716)
title_auth	Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716)
title_exact_search	Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716)
title_full	Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) transl. from Latin and Tamil. Annot. and commented by Daniel Jeyaraj. With the assistance of Sister Dr. Rachel Harrington, SND
title_fullStr	Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) transl. from Latin and Tamil. Annot. and commented by Daniel Jeyaraj. With the assistance of Sister Dr. Rachel Harrington, SND
title_full_unstemmed	Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) transl. from Latin and Tamil. Annot. and commented by Daniel Jeyaraj. With the assistance of Sister Dr. Rachel Harrington, SND
title_short	Tamil Language for Europeans
title_sort	tamil language for europeans ziegenbalg s grammatica damulica 1716
title_sub	Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716)
topic	Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Grammatica Damulica (DE-588)7712525-3 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Tamil (DE-588)4120353-7 gnd
topic_facet	Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Grammatica Damulica Grammatik Tamil Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020471565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV036549949
work_keys_str_mv	AT ziegenbalgbartholomaus tamillanguageforeuropeansziegenbalgsgrammaticadamulica1716 AT jeyarajdaniel tamillanguageforeuropeansziegenbalgsgrammaticadamulica1716 AT harringtonrachel tamillanguageforeuropeansziegenbalgsgrammaticadamulica1716

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis