Marokkanisches Arabisch: die Grundstrukturen
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM Europa
2011
|
| Schriftenreihe: | Lincom-Sprachlehrbücher
4 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020210521&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 275 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9783895864278 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036128165 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111102 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 100420s2011 xx bd|| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783895864278 |9 978-3-89586-427-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)634519292 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036128165 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a EN 1815 |0 (DE-625)25244:356 |2 rvk | ||
| 084 | |a EN 2200 |0 (DE-625)25252:353 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Maas, Utz |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)124284272 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Marokkanisches Arabisch |b die Grundstrukturen |c Utz Maas |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM Europa |c 2011 | |
| 300 | |a 275 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lincom-Sprachlehrbücher |v 4 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Marokkanisch-Arabisch |0 (DE-588)4125827-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Marokkanisch-Arabisch |0 (DE-588)4125827-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Lincom-Sprachlehrbücher |v 4 |w (DE-604)BV035749763 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020210521&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020210521 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819267916674105344 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT 2
HINWEISE ZUR SCHREIBWEISE UND DEN ABKUERZUNGEN 4
INHALTSVERZEICHNIS 5
1. UEBERBLICK UEBER DIE GESELLSCHAFTLICHEN UND GESCHICHTLICHEN
VERHAELTNISSE 9 2. LAUTSTRUKTUR (PHONOLOGIE) 24
2.1. VORBEMERKUNG 24
2.2. DAS SEGMENTALE INVENTAR 25
2.2.1. KONSONANTISCHE DIFFERENZIERUNGEN 25
2.2.2. VOKALISMUS 28
2.2.2.2. DIE VOKALSYSTEME 28
2.3. SILBENSTRUKTUREN 33
2.3.1. PHONOTAKTISCHE BESCHRAENKUNGEN 33
2.3.2. DIE SYLLABIERUNG, INSBESONDERE DIE SCHWASYLLABIERUNG 35 2.3.2.7.
ZUSAMMENFASSUNG ZUR SCHWA-SYLLABIERUNG 44
2.4. PROSODISCHE STRUKTUREN 45
2.4.1. INTONATIONSEINHEITEN 46
2.4.1.1. INTONATIONSKONTUR 47
2.4.2. AKZENTUIERUNG 53
2.4.3. DAS PHONOLOGISCHE WORT 56
2.4.4. ZITIERFORMEN 58
3. WORTSTRUKTUR 59
3.1. LEXIKON 59
3.1.1. VORBEMERKUNG 59
3.1.2. MORPHOLOGISCHE FORMANALYSE 59
3.1.3. DIE SCHICHTEN EINER WORTFORM 62
3.1.4. WURZELN 62
3.1.5. SONDERPROBLEM: /W, J/ ALS RADIKALE 63
3.1.6. DIE STAMMBILDUNG 64
3.1.7. MORPHOLOGISCH ARTIKULIERTE ABLEITUNGEN 67
3.1.7.1. PRAEFIXE 67
3.1.7.2. SUFFIXE 70
3.1.9. DIE SPEZIFIZIERUNG DER FORMEN IM FELD VON ALTERITAETSRELATIONEN 72
3.1.10. DIE ARCHITEKTUR DES LEXIKONS 73
3.1.11. ZUR ABGRENZUNG GRAMMATIK VS. LEXIKON 75
3.1.12. ZENTRUM UND PERIPHERIE DES LEXIKONS 75
3.1.13. WORTSCHATZERWEITERUNGEN: ABLEITUNGEN / KOMPOSITA 78 3.1.14.
PARTIKEL: LEXIKALISCHE ATOME 80
3.2. VERBALMORPHOLOGIE 81
3.2.1. PRAEDIKAT UND VERBALSYSTEM 81
3.2.2. SYNTHETISCHE FLEXION: VERBALE PRAEDIKATE 82
3.2.2.1. DIE MORPHOLOGISCHE STRUKTUR VERBALER PRAEDIKATE 82
3.2.2.2. DIE PERSONAL MARKIERTEN FORMEN 83
3.2.2.2.1. ASPEKT 83
3.2.2.3. DIE DYNAMISCHEN ASPEKTE (PF UND IPF) 84
3.2.2.3.1. SUFFIX-FLEXION {PERFEKTIV, PF) 85
3.2.2.3.2. PRAEFIX-FLEXION {IMPERFEKTIV / NICHT PERFEKTIV, IPF) 87
3.2.2.3.3. ASPEKT VS. TEMPUS 88
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1013508149
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
INHALTSVERZEICHNIS
3.2.2.4. NICHT PERSONAL MARKIERTE VERBFORMEN 88
3.2.2.4.1. IMPERATIVE (IPT) 88
3.2.2.4.2. PARTIZIPIEN (PZ) 89
3.2.3. MORPHOLOGISCHE KOMPLIKATIONEN: ABLAUTENDE VERBSTAEMME 91 3.2.4.
BILDUNG DES (SYNTAKTISCHEN) PRAEDIKATS VS. VERBALFLEXION 94
3.2.4.1. PRAEDIKAT UND SATZBAU 94
3.2.4.2. ARGUMENTMARKIERUNG ( PRONOMINAL ) 94
3.2.5. VERBALE WORTBILDUNG 98
3.2.5.1. STAMMAUGMENTIERUNG 98
3.2.5.2. ABLAUT BEI DEN AUGMENTIERTEN VERBSTAEMMEN 102
3.2.5.3. NICHT DREI-RADIKALIGE STAEMME (WURZELN?) 103
3.2.6. SATZMODALITAET: FINITHEIT 104
3.2.6.1. GRUNDBEGRIFFE 104
3.2.6.2. SATZMODALITAET 1: [+INDIKATIV] 105
3.2.6.3. KOVERBEN 107
3.2.6.3.1. ABGRENZUNG KOMPLEXER PRAEDIKATE VON KOMPLEXEN SAETZEN 108
3.2.6.3.2. DAS KOVERBALE PARADIGMA 110
3.2.6.3.5. KOVERBALE VS. PARTIKELMODIFIKATION 117
3.2.6.3.6. KOMPLEXE PRAEDIKATE MIT DER STRUKTUR PF + PF 119
3.2.6.4. SATZMODALITAET 2: POLARITAET 119
ANHANG ZU KAP. 3.2. DIE NUTZUNG DES VERBALSYSTEMS AN EINEM BEISPIEL 120
3.3. NOMINAL- UND PRONOMINALMORPHOLOGIE 142
3.3.1. GRUNDBEGRIFFE DER NOMINALMORPHOLOGIE 142
3.3.2. NUMERUS 143
3.3.2.2. LEXIKALISCHE NUMERUSKONTRASTE 144
3.3.2.3. AFFIGIERENDE NUMERUSDIFFERENZIERUNGEN 146
3.3.2.3.1. SINGULAR-AFFIX-A 146
3.3.2.3.2. SINGULAR-AFFIX-I 147
3.3.2.3.3. PLURAL-AFFIXE 147
3.3.2.2.2.2. SUFFIX -IN 147
3.3.2.2.2.3. SUFFIX-A 148
3.3.2.2.2.4. SUFFIX-AN 148
3.3.2.2.2.5. PLURALBILDUNGEN AUF-AT 149
3.3.2.2.3. DUAL-SUFFIX -AIN 149
3.3.3. DIMINUTIVE: SKALIERUNG DES LEXIKALISCHEN INHALTS 150
3.3.4. GENUS / SEXUS 151
3.3.5. DETERMINATION (DEFINITHEIT) 153
ANHANG ZU 3.3.5 158
3.3.6. ZUR FORM DER DF-MARKIERUNG 160
3.3.7. REFERENZIELLE ATTRIBUTE / POSSESSION 162
3.3.7.1. SYNTHETISCH ALS WORTMODIFIKATION (A) 162
3.3.7.2. ANALYTISCHE KONSTRUKTION (B) 164
3.3.7.3. ADJUNKTION (C) - IN DER ARABISTISCHEN GRAMMATIK:
MJ/OE/-KONSTRUKTION.... 164 3.3.7.4. PRAEPOSITIONALGRUPPEN 165
3.3.8. ADJEKTIVISCHE ATTRIBUTE (AUSBAU DER NOMINALGRUPPE) 166
3.3.8.1. ZUR WORTART ADJEKTIV IM MA 166
3.3.8.2. ADJEKTIVFLEXION 171
3.3.8.3. ZUR SYNTAX DER NOMINALGRUPPE 172
3.3.8.3.3. DIE DF-MARKIERUNG DES (ADJEKTIVISCHEN) ATTRIBUTS 173 3.3.8.4.
GRADUIERUNG 174
3.3.9. PRONOMINALE FORMEN 176
IMAGE 3
INHALTSVERZEICHNIS 7
3.3.9.1. FREIE FORMEN: PERSONALPRONOMINA (IN FFOR/FUNKTION) 177 3.3.9.2.
SUFFIGIERTE PRONOMINA 177
3.3.9.3. INDEFINITE PRONOMINA 179
3.3.9.4. // 179
3.3.9.5. WAHD 180
3.3.10. DAS MA-AEQUIVALENT ZU DER UNPERSOENLICHEN VERBFORM ( MAN ) 181
3.3.11. FRAGEPRONOMINA 181
3.3.11.1. FRAGEPRONOMEN NACH EINEM BELEBTEN TERM 182
3.3.11.2. FRAGEPRONOMEN NACH EINEM UNBELEBTEN TERM 182
3.3.11.3. PIAL WIEVIEL 183
3.3.12. DEMONSTRATIVA 183
3.3.12.1. DIE DEMONSTRATIVE DEIXIS 183
3.3.12.2. DIE BILDUNG DER DEMONSTRATIVA 184
3.3.12.3. LOKALE DEIXIS 186
3.3.13. DETERMINATOREN DER NG (ZAHLWOERTER U.DGL.) 187
3.3.13.1. VORBEMERKUNG 187
3.3.13.2. NUMERALIA 187
3.3.13.2.2. DIE KARDINALZAHLEN 188
3.3.13.2.2.1.1. DIE KARDINALZAHLEN BIS 10 188
3.3.13.2.2.1.2. DIE KARDINALZAHLEN BIS 20 189
3.3.13.2.2.1.3. DIE KARDINALZAHLEN UEBER 20 190
3.3.13.2.2.2. ZUR SYNTAX DER KARDINALZAHLEN 191
3.4. ORDINALZAHLEN 194
3.5. BRUCH- UND DISTRIBUTIVZAHLEN 195
3.6. UNSPEZIFISCHE QUANTOREN 195
3.6.2. AUSBAU AUF DER BASIS VON [+ SPEZIFISCHEN KOEPFEN] 196
3.6.3. AUSBAU AUF DER BASIS VON [- SPEZIFISCHEN KOEPFEN] 198
4. AEUSSERUNGSSTRUKTUR (SYNTAX) 200
4.1. VORBEMERKUNGEN 200
4.1.1. ORATE VS. LITERATE STRUKTUREN 200
4.1.2. FORMALE RESSOURCEN DES SATZBAUS 200
4.1.3. GRUNDSTRUKTUREN DES EINFACHEN SATZES: NOMINAL- VS. VERBALSATZ 201
4.2. SATZBAUTYPEN 201
4.2.1. STRUKTUR DES NOMINALSATZES 201
4.2.2. STRUKTUR DES VERBALSATZES 203
4.2.2.2. BEKLEIDETER UND UNBEKLEIDETER (VERBAL-) SATZ 203
4.2.3. DIE NEGATION 206
4.2.3.1. SATZWERTIGE NEGATIONEN 206
4.2.3.2. NEGATION DES PRAEDIKATS 206
4.2.3.3. ALTERNATIVE RAHMENBILDUNGEN 209
4.3. WORTSTELLUNG UND INFORMATIONSSTRUKTUR 211
4.3.1. VORBEMERKUNG (GRUNDBEGRIFFE) 211
4.3.2. GRAMMATIKALISIERTE WORTABFOLGE UND INFORMATIONSSTRUKTUR 212
4.3.3. WORTSTELLUNG IM NOMINALSATZ 217
4.3.4. WORTSTELLUNG IM VERBALSATZ 218
4.3.6. INFORMATIONSSTRUKTURELLE PARTIKEL 226
4.3.7. FRAGESAETZE 228
4.3.7.1. GRUNDSTRUKRUR 228
4.3.7.2. SONDERFAELLE 230
4.3.8. THEMATISCHE ORGANISATION 231
IMAGE 4
8 INHALTSVERZEICHNIS
5. KOMPLEXE SAETZE 234
5.1. GRUNDBEGRIFFE DER ANALYSE KOMPLEXER SAETZE 234
5.2. PARATAKTISCHE VERKNUEPFUNGEN 235
5.3. HYPOTAKTISCHER AUSBAU DES NEXUSFELDES 236
5.3.1. DER DEFAULT: ABHAENGIGE PROPOSITIONEN MIT PREPOSITIONAL 237
5.3.1.1. DIE SYNTAX DER DEFAULT-HYPOTAXE 237
5.3.1.2. FRAGEELEMENTE BEIM PROPOSITIONALEN AUSBAU ( INDIREKTE
FRAGESAETZE ) 238 5.3.1.3. PROPOSITIONALES SUBJEKT 239
5.3.2. TAXIS: ABHAENGIGE PROPOSITIONEN NICHT MIT PROPOSITIONAL 240 5.3.3.
SONDERFALL: ADJUNGIERTE SACHVERHALTSDARSTELLUNGEN (AEA/-SAETZE) 241 5.3.4.
KONDITIONALGEFUEGE 242
5.4. REDUZIERTE PROPOSITIONEN: MASDAR, KONVERBEN, DEPIKTIVE 243
5.4.1. MASDOR-KONSTRUKTIONEN 243
5.4.2. KONVERBALE FORMEN 244
5.4.3. DEPIKTIVE 245
5.5. PROPOSITIONALER AUSBAU DER .FUNKTION 246
5.5.1. GRUNDBEGRIFFE: DIE VERDICHTUNG DER SYNTAKTISCHEN ARTIKULATION 246
5.5.2. DER PROPOSITIONALE AUSBAU EINES ATTRIBUTS ( RELATIVSAETZE ) 247
5.5.2.1. SYNDETISCHE UND ASYNDETISCHE KONSTRUKTION 247
5.5.3. RELATIVKONSTRUKTIONEN MIT EINER PRONOMINALEN VERKNUEPFUNG 249
5.5.4. ATTRIBUTIVE PROPOSITIONEN ALS EIGENE SATZMODALE DOMAENE 250 5.6.
SATZUEBERGREIFENDE DISKURSORGANISATION 250
6. SPRACHLICHE HETEROGENITAET / SPRACHKONTAKT IN MAROKKO: CODESWITCHEN
ALS INDIKATOR 255 ANHANG 266
A-L ZUR NOTATION UND GLOSSIERUNG DER BEISPIELE 266
A-2 KODIERUNG DER GRAMMATISCHEN KATEGORIEN 271
A-3 ADRESSE DER BEISPIELE AUS DEM CORPUS 273
A-4 LITERATURHINWEISE 274
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Maas, Utz 1942- |
| author_GND | (DE-588)124284272 |
| author_facet | Maas, Utz 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Maas, Utz 1942- |
| author_variant | u m um |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036128165 |
| classification_rvk | EN 1815 EN 2200 |
| ctrlnum | (OCoLC)634519292 (DE-599)BVBBV036128165 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01427nam a2200361 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036128165</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111102 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">100420s2011 xx bd|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783895864278</subfield><subfield code="9">978-3-89586-427-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634519292</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036128165</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 1815</subfield><subfield code="0">(DE-625)25244:356</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2200</subfield><subfield code="0">(DE-625)25252:353</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maas, Utz</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124284272</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Marokkanisches Arabisch</subfield><subfield code="b">die Grundstrukturen</subfield><subfield code="c">Utz Maas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">275 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lincom-Sprachlehrbücher</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marokkanisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125827-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marokkanisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125827-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lincom-Sprachlehrbücher</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035749763</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020210521&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020210521</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| id | DE-604.BV036128165 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T14:31:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783895864278 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020210521 |
| oclc_num | 634519292 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 275 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series | Lincom-Sprachlehrbücher |
| series2 | Lincom-Sprachlehrbücher |
| spellingShingle | Maas, Utz 1942- Marokkanisches Arabisch die Grundstrukturen Lincom-Sprachlehrbücher Marokkanisch-Arabisch (DE-588)4125827-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4125827-7 (DE-588)4151278-9 |
| title | Marokkanisches Arabisch die Grundstrukturen |
| title_auth | Marokkanisches Arabisch die Grundstrukturen |
| title_exact_search | Marokkanisches Arabisch die Grundstrukturen |
| title_full | Marokkanisches Arabisch die Grundstrukturen Utz Maas |
| title_fullStr | Marokkanisches Arabisch die Grundstrukturen Utz Maas |
| title_full_unstemmed | Marokkanisches Arabisch die Grundstrukturen Utz Maas |
| title_short | Marokkanisches Arabisch |
| title_sort | marokkanisches arabisch die grundstrukturen |
| title_sub | die Grundstrukturen |
| topic | Marokkanisch-Arabisch (DE-588)4125827-7 gnd |
| topic_facet | Marokkanisch-Arabisch Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020210521&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035749763 |
| work_keys_str_mv | AT maasutz marokkanischesarabischdiegrundstrukturen |