Barbarka: miejsce niemieckich egzekucji Polaków z Torunia i okolic ; październik - grudzień 1939
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polnisch |
| Veröffentlicht: |
Toruń
Fundacja Generał Elżbiety Zawackiej [u.a.]
2009
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka Fundacji "Archiwum Pomorskie AK" w Toruniu
55 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018967172&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018967172&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Zsfass. in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Barbarken - Hinrichtungsstätte der Polen in Toruń und der Umgbung. - Barbarka : site of German mass executions of Poles from Toruń and its region |
| Umfang: | 132 S. Abb., Kt. u.Tab. |
| ISBN: | 9788388693229 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036075998 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130624 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 100312s2009 xx abd| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788388693229 |9 978-83-88693-22-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705453194 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036075998 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-M352 |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a u 91.5 |2 ifzs | ||
| 084 | |a u 10 |2 ifzs | ||
| 084 | |a k 81 |2 ifzs | ||
| 084 | |a h 36.1 |2 ifzs | ||
| 084 | |a h 78.2 |2 ifzs | ||
| 084 | |a k 10 |2 ifzs | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a h 10 |2 ifzs | ||
| 100 | 1 | |a Grochowina, Sylwia |d 1977- |e Verfasser |0 (DE-588)135691826 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Barbarka |b miejsce niemieckich egzekucji Polaków z Torunia i okolic ; październik - grudzień 1939 |c Sylwia Grochowina , Jan Sziling |
| 264 | 1 | |a Toruń |b Fundacja Generał Elżbiety Zawackiej [u.a.] |c 2009 | |
| 300 | |a 132 S. |b Abb., Kt. u.Tab. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteka Fundacji "Archiwum Pomorskie AK" w Toruniu |v 55 | |
| 500 | |a Zsfass. in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Barbarken - Hinrichtungsstätte der Polen in Toruń und der Umgbung. - Barbarka : site of German mass executions of Poles from Toruń and its region | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1939 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Erschießung |0 (DE-588)4348429-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Toruń |0 (DE-588)2024611-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4188171-0 |a Verzeichnis |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Toruń |0 (DE-588)2024611-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Erschießung |0 (DE-588)4348429-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1939 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sziling, Jan |d 1939- |e Verfasser |0 (DE-588)1167708911 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Biblioteka Fundacji "Archiwum Pomorskie AK" w Toruniu |v 55 |w (DE-604)BV005526616 |9 55 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018967172&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018967172&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09043 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018967172 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819384784510517248 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TREŚCI
Wstęp
.......................................................................................7
Słowo wstępne Prezydenta Miasta Torunia
..............................13
Część I
Wykazy Pomordowanych
.........................................................15
Wykaz nr
1:
Polacy zamordowani w lasach Barbarki jesienią
1939
r
....................................................................................17
Wykaz nr
2 :
Polacy, których śmierć w lasach Barbarki
nie została w pełni udokumentowana
......................................36
Wykaz nr
3:
Polacy, którzy nie zginęli w lasach Barbarki
(nazwiska ich figurują we wcześniejszych spisach
pomordowanych)
....................................................................38
Część
II
Dokumenty polskie z lat
1945-1946
oraz z roku
1969 .............43
Dokument nr
1 :
Sprawozdanie sędziego Leona Gaydy
z dnia
28
IV
1969
r. z
załącznikiem
.........................................45
Dokument nr
2:
Sprawozdanie z oględzin grobów Barbarki
wdniu
19VI
1945r
................................................................81
Dokument nr
3:
Protokół z oględzin grobów Barbarki
z dnia
24
IX
1945
r
.................................................................83
Dokument nr
4:
Protokół z ekshumacji z dnia
19
X
1946
r
......85
Część
IH
Dokumenty niemieckie z lat
1939-1940 ..................................93
Dokument nr
5:
Lista aresztowanych i przetrzymywanych
w „Okrąglaku Polaków sporządzona przez okupacyjne władze
niemieckie we wrześniu
1939
r
...............................................95
Dokument nr
6:
Rozkaz nr
1
komendanta policji ochronnej
Dreierazdnia
16
X
1939
r
....................................................105
Dokument nr
7:
Rozkaz nr
3
komendanta policji ochronnej
Dreierazdnia
18
X
1939
r
....................................................110
Dokument nr
8:
Rozkaz nr
4
komendanta policji ochronnej
Dreierazdnia
19
X
1939
r
....................................................113
Dokument nr
9:
Pismo gestapo toruńskiego z dnia
20
III
1940
r.
dotyczące wysiedlenia rodzin zamordowanych Polaków
.........115
Część
IV
Dokumentacja fotograficzna
..................................................117
Bibliografia
...........................................................................127
Zusammenfassung
{Wojciech Szreniowski)
............................131
Summary
(Michał Targowski)
................................................132
Barbarken Hinrichtungsstätte der Polen in
Toruń
und der Umgebung
Zusammenfassung
Die Ausrottung polnischer Bevölkerung war ein wesentlicher Be¬
standteil der deutschen Nationalitätspolitik, die von den Besatzungsbe¬
hörden auf den ins Reich einverleibten Gebieten eingesetzt haben. Die
Barbarken Wälder sind nur ein der zahlreichen Vernichtungsstätten für
Polen in
Pomorze Gdańskie
in den Jahren 1939-1945.
Die Festlegung der Opferzahl der deutschen Ausrottungspolitik ist
eine außerordentlich wichtige, doch keine einfache Angelegenheit. Die
Verfasser dieser Veröffentlichung haben an Hand von bisheriger Fach¬
literatur und vor allem auf Grund von Archivrecherchen die bisherigen
Ermittlungen bezüglich der Anzahl der von Deutschen in den Wäldern
von Barbarken im Herbst 1939 ermordeten Polen überprüft. Teil
I
ent¬
hält die verifizierten und von den Autoren neufestgelegten Verzeichnisse
der in Barbarken Ermordeten. Insgesamt ist es gelungen 298 Namen
von Polen festzustellen, die in Massenhinrichtungen in Barbarken ums
Leben gekommen sind. Die Ergebnisse einer Beschauung des Mordortes
von dem Mitarbeiter der Stadtverwaltung R. Przybojewski und dem Rich¬
ter des Amtsgerichtes
Marian Wilewski,
der zugleich Leiter der Toruner
Zweigstelle zur Untersuchung der Deutschen Verbrechen in
Bydgoszcz
war, am 24. September 1945 und am 19. Oktober 1946, so wie die Be¬
richte der Zeugen und der Familien der Ermordeten lassen es schätzen,
dass
in den Wäldern van Barbarken in der Zeit vom 28. Oktober bis zum
6. Dezember 1939 ca. 600 Personen ums Leben gekommen sind. Im Teil
II
wurden der Bericht des Richters Leon Gayda von der durchgeführten
Ermittlungen in Sache deutscher Verbrechen in
Toruń
und im Toruner
Kreis im Herbst 1939, so wie Exhumierungsprotokolle veröffentlicht. Im
Teil
III
wurden fünf deutsche Unterlagen veröffentlicht, die die Aktion
der Ausrottung polnischer Bevölkerung veranschaulichen. Mit Ausnah¬
me der Unterlage Nr. 6 war keine von ihnen bis jetzt veröffentlicht. Die
Arbeit wird von Fotos von Exhumierung der Leichen der im
Barbarker
Wald ermordeten Personen abgeschlossen.
Zwar ist das Schafen einer genauen Bilanz der Personenverluste in¬
folge des
II.
Weltkrieges ein Ding der Unmöglichkeit, doch die vorliegende
Veröffentlichung ergänzt und verifiziert den Wissenstand über Polen, die
von der Hand des deutschen Besatzers in Barbarken Wäldern den Tod
erlitten haben.
131
Barbarka.
Site of German mass executions of Poles
from
Toruń
and its region
Summary
Extermination of Polish civilians was one of elements of the German
national policy implemented by occupational authorities in the Polish
territories annexed to the Third Reich.
Barbarka
forest near
Toruń
was
one of a big number of sites of executions of Poles in
Gdańsk Pomerania
during the Second World War.
It is not an easy, although important matter to calculate number of
victims of the German policy of extermination. The authors of this book
used previous literature and archival queries to verify former estima¬
tions of the number of Poles murdered by Germans in
Barbarka
forest
in autumn
1939.
The first part of the book contents verified and new
lists of casualties at this site. All together, the authors identified
298
names of Poles who were killed in mass executions in
Barbarka.
How¬
ever, according to results of inspection of the site from
24
September
1945
and
19
October
1946
performed by the official of the Municipal
Board, R. Przybojewski and the district judge, Marian Wilewski, who was
the head of
Toruń
Office for Investigation into German Perpetration, as
well as reports of witnesses and families of the victims, give a possibility
to estimate, that about
600
people were killed in
Barbarka
forest from
28
October to
б
December
1939.
The second part of the book includes
judge Leon Gayda s report from investigation into German Perpetration
in
Toruň
and its district in autumn
1939,
as well as protocol from ex¬
humations. The third part contents five German documents illustrating
extermination of Poles. All documents, except no.
6,
haven t been pub¬
lished so far. Last part of the book are photographs taken during the
exhumation of the victims in
Barbarka
forest.
Although it is impossible to create a precise list of casualties of the
Second World War, this book fills up and verifies the current state of
knowledge about Poles, who were killed by German occupants in
Bar¬
barka.
132
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Grochowina, Sylwia 1977- Sziling, Jan 1939- |
| author_GND | (DE-588)135691826 (DE-588)1167708911 |
| author_facet | Grochowina, Sylwia 1977- Sziling, Jan 1939- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Grochowina, Sylwia 1977- |
| author_variant | s g sg j s js |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036075998 |
| ctrlnum | (OCoLC)705453194 (DE-599)BVBBV036075998 |
| era | Geschichte 1939 gnd |
| era_facet | Geschichte 1939 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02647nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036075998</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130624 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">100312s2009 xx abd| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788388693229</subfield><subfield code="9">978-83-88693-22-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705453194</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036075998</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M352</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">u 91.5</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">u 10</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">k 81</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">h 36.1</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">h 78.2</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">k 10</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">h 10</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grochowina, Sylwia</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)135691826</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Barbarka</subfield><subfield code="b">miejsce niemieckich egzekucji Polaków z Torunia i okolic ; październik - grudzień 1939</subfield><subfield code="c">Sylwia Grochowina , Jan Sziling</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toruń</subfield><subfield code="b">Fundacja Generał Elżbiety Zawackiej [u.a.]</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">132 S.</subfield><subfield code="b">Abb., Kt. u.Tab.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Fundacji "Archiwum Pomorskie AK" w Toruniu</subfield><subfield code="v">55</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfass. in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Barbarken - Hinrichtungsstätte der Polen in Toruń und der Umgbung. - Barbarka : site of German mass executions of Poles from Toruń and its region</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1939</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erschießung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4348429-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Toruń</subfield><subfield code="0">(DE-588)2024611-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4188171-0</subfield><subfield code="a">Verzeichnis</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Toruń</subfield><subfield code="0">(DE-588)2024611-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Erschießung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4348429-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1939</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sziling, Jan</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1167708911</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteka Fundacji "Archiwum Pomorskie AK" w Toruniu</subfield><subfield code="v">55</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005526616</subfield><subfield code="9">55</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018967172&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018967172&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018967172</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content |
| genre_facet | Verzeichnis |
| geographic | Toruń (DE-588)2024611-0 gnd |
| geographic_facet | Toruń |
| id | DE-604.BV036075998 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T14:06:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788388693229 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018967172 |
| oclc_num | 705453194 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M352 DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-M352 DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 132 S. Abb., Kt. u.Tab. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Fundacja Generał Elżbiety Zawackiej [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Biblioteka Fundacji "Archiwum Pomorskie AK" w Toruniu |
| series2 | Biblioteka Fundacji "Archiwum Pomorskie AK" w Toruniu |
| spellingShingle | Grochowina, Sylwia 1977- Sziling, Jan 1939- Barbarka miejsce niemieckich egzekucji Polaków z Torunia i okolic ; październik - grudzień 1939 Biblioteka Fundacji "Archiwum Pomorskie AK" w Toruniu Erschießung (DE-588)4348429-3 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4348429-3 (DE-588)4046497-0 (DE-588)2024611-0 (DE-588)4188171-0 |
| title | Barbarka miejsce niemieckich egzekucji Polaków z Torunia i okolic ; październik - grudzień 1939 |
| title_auth | Barbarka miejsce niemieckich egzekucji Polaków z Torunia i okolic ; październik - grudzień 1939 |
| title_exact_search | Barbarka miejsce niemieckich egzekucji Polaków z Torunia i okolic ; październik - grudzień 1939 |
| title_full | Barbarka miejsce niemieckich egzekucji Polaków z Torunia i okolic ; październik - grudzień 1939 Sylwia Grochowina , Jan Sziling |
| title_fullStr | Barbarka miejsce niemieckich egzekucji Polaków z Torunia i okolic ; październik - grudzień 1939 Sylwia Grochowina , Jan Sziling |
| title_full_unstemmed | Barbarka miejsce niemieckich egzekucji Polaków z Torunia i okolic ; październik - grudzień 1939 Sylwia Grochowina , Jan Sziling |
| title_short | Barbarka |
| title_sort | barbarka miejsce niemieckich egzekucji polakow z torunia i okolic pazdziernik grudzien 1939 |
| title_sub | miejsce niemieckich egzekucji Polaków z Torunia i okolic ; październik - grudzień 1939 |
| topic | Erschießung (DE-588)4348429-3 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd |
| topic_facet | Erschießung Polen Volk Toruń Verzeichnis |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018967172&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018967172&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005526616 |
| work_keys_str_mv | AT grochowinasylwia barbarkamiejsceniemieckichegzekucjipolakowztoruniaiokolicpazdziernikgrudzien1939 AT szilingjan barbarkamiejsceniemieckichegzekucjipolakowztoruniaiokolicpazdziernikgrudzien1939 |