Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanisch |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Gredos
2007
|
| Schriftenreihe: | Biblioteca románica hispánica
2, Estudios y ensayos ; 449 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018952822&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 405 S. |
| ISBN: | 9788424900007 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036061348 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100426 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 100303s2007 xx |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788424900007 |9 978-84-249-0000-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)434422180 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT015544060 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-188 |a DE-20 | ||
| 080 | |a 811.134.2'42 | ||
| 080 | |a 821.134.2.09 | ||
| 084 | |a IM 2510 |0 (DE-625)60981: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a López Serena, Araceli |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial |c Araceli López Serena |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Gredos |c 2007 | |
| 300 | |a 405 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteca románica hispánica : 2, Estudios y ensayos |v 449 | |
| 650 | 4 | |a Lengua española hablada - Análisis del discurso | |
| 650 | 4 | |a Literatura española - Historia y crítica | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftlichkeit |0 (DE-588)4077162-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Schriftlichkeit |0 (DE-588)4077162-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Biblioteca románica hispánica |v 2, Estudios y ensayos ; 449 |w (DE-604)BV000000408 |9 449 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018952822&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018952822 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819293475041968128 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial
Autor: López Serena, Araceli
Jahr: 2007
CONTENIDO
Prólogo, por Antonio Narbona Jiménez 13
Agradecimientos 15
Introducción 17
primera parte
la oralidad y la escrituralidad en la revisión material
y teórica de la lingüistica contemporánea
1. los estudios sobre oralidad y escrituralidad 23
2. La investigación de la lengua hablada 29
2.1. La lengua hablada como «objeto único y verdadero»
de la ciencia del lenguaje. Una proclamación teórica
sin contrapartida práctica 30
2.2. El análisis de la lengua hablada como fuente material
para el estudio de la variación lingüística y como objeto
en sí misma 40
2.3. La oralidady la escrituralidad
en la perspectiva antropológica 45
2.4. La marginación tradicional de lo oral
y lo escrito de la reflexión lingüística 55
2.4-1- Las constricciones de la lingüística estructuralista.
Fundamentos epistemológicos de la lingüística estructural
y consecuencias para la constitución de su objeto
de estudio y metodología 55
2.4.2. Creencias tradicionales sobre la lengua hablada y la lengua
escrita. Su efecto en la tradición lingüística 68
2.4.2.1. La primacía de lo oral y el carácter secundario
de la escritura. Los dogmas de la dependencia
y de la representación 68
2.4.2.2. Escritura y reflexión metalingüística 80
2.4.2.3. El código lingüístico como falacia escriptista.
Lingüística segregacional y lingüística integracional ... 90
2.4.3. Recapitulación 99
SEGUNDA PARTE
EL ESPAÑOL COLOQUIAL. BALANCE CRÍTICO DE SU ESTUDIO
Y NUEVA APROXIMACIÓN A SU RECREACIÓN LITERARIA
3. TRADICIÓN E INNOVACIÓN EN LA INVESTIGACIÓN DEL «ESPAÑOL
COLOQUIAL»: OBJETO DE ESTUDIO, PRINCIPIOS EXPLICATIVOS
Y CARACTERIZACIÓN LINGÜÍSTICA 105
3.1. La vacilación terminológica y la indefinición del objeto
de estudio heredadas de los estudios estilísticos.
Propuestas para su superación no
3.1.1. Español ¿ familiar , coloquial , popular ,
conversacional , hablado ...? 114
3.1.1.1. Familiar y coloquial 114
3.1.1.2. Familiar-coloquial vs. popular 119
3.1.1.3. Coloquial e informal 121
3.1.1.4. Coloquial vs. conversacional . Surelación
con lo hablado 123
3.1.2. El español coloquial, ¿lenguaje, lengua, habla, uso,
registro, modalidad? i32
3-I-3- Parámetros para la definición de la lengua coloquial
como variedad situacional 141
3.1.3.1. La concepción multidimensional de los registros 141
3.1.3.1.1. La lingüística de las variedades de Koch
y Oesterreicher 143
3.1.3.1.1.1. Fundamentos teóricos y punto de partida
de la propuesta 143
3.1.3.1.1.2. La diferenciación entre la variación medial y la
variación concepcional. Parámetros situacionales
relevantes 144
3.1.3.1.1.3. La distinción coseriana entre los niveles universal,
histórico y actual del lenguaje en el estudio
de la variación lingüística 148
3.1.3.1.1.4. La cadena variacional 151
3.1.3.1.2. Razones para la adopción del marco teórico
variacional de Koch y Oesterreicher 156
3.2. Los principios que rigen el uso lingüístico coloquial.
Del psicologismo a la pragmática 163
3.2.1. La expresividad, huella lingüística de la afectividad,
la emotividad y la subjetividad del hablante 163
3.2.2. El principio de comodidad 173
3.3. Caracterización lingüística de la modalidad coloquial.
Cuestiones previas 178
3.3.1. La marginación de la sintaxis en los estudios del español
coloquial 180
3.3.2. La sintaxis coloquial como sintaxis dislocada 184
3.3.3. La insuficiencia de la sintaxis oracional 186
3.3.4. Recapitulación 188
4. LA MIMESIS DE LA ORALIDAD
EN LA NARRATIVA ESPAÑOLA DE POSGUERRA 191
Introducción 191
4.1. La reproducción de la modalidad coloquial en la literatura .. 192
4.1.1. De copia fiel a creación estilizada 192
4.1.2. La sintaxis, plasmación del máximo grado de captación
del habla coloquial en la literatura 199
4.2. Los límites de la reproducción de lo coloquial en la literatura.
Delimitación interna 202
4.2.1. Caracterización sintáctica de la modalidad coloquial:
selección de los rasgos para el análisis 210
4.2.1.1. Los fenómenos sintácticos destacados en los estudios
del español coloquial 210
4.2.1.2. La aportación del Groupe Aixois de Recherche
en Syntaxe (GARS) 214
4.2.1.2.1. Principios del análisis en grillas 215
4.2.1.2.2. Figuras de sintaxis coloquial 219
4.2.1.2.2.1. Figura de simetría 219
4.2.1.2.2.2. Figura de enumeración 223
4.2.1.2.2.3. Figura del factor común 226
4.2.1.2.2.4. Figura del paréntesis 227
4.2.1.3. Escaleras 227
4.2.1.4. Figuras sintácticas características
de la inmediatez comunicativa. Sinopsis 236
4.2.2. Selección de rasgos sintácticos para el análisis
y corpus de referencia 237
4.2.3. Análisis comparativo de la andadura sintáctica
de diálogos coloquiales reales y literarios 242
4.2.3.1. Figuras de simetría 242
4.2.3.1.1. Consideraciones funcionales 242
4.2.3.1.2. Las figuras de simetría
en las transcripciones conversacionales 247
4.2.3.1.3. Las figuras de simetría
en las ficciones conversacionales 268
4.2.3.1.3.1. Las figuras de simetría en El Jarama 268
4.2.3. i .3.2. Las figuras de simetría en Entre visillos 274
4.2.3.2. Figuras de enumeración 280
4.2.3.2.1. Las figuras de enumeración
en las transcripciones conversacionales 28c
4.2.3.2.2. Las figuras de enumeración
en las ficciones conversacionales 285
4.2.3.2.2.1. Las figuras de enumeración en EUarama 289
4.2.3.2.2.2. Las figuras de enumeración en Entre visillos 303
4.2.3.3. Escaleras 306
4.2.3.3.1. Escaleras en las transcripciones coloquiales 306
4.2.3.3.2. Escaleras en las ficciones coloquiales 315
4.2.3.3.2.1. Escaleras en El Jarama 315
4.2.3.3.2.2. Escaleras en Entre visillos 320
4.2.3.4. Recapitulación e interpretación del análisis 324
5- CONCLUSIONES FINALES 335
Referencias bibliográficas 345
Apéndices 403
Sistema de transcripción del grupo Val.Es.Co 403
índice de figuras 405
|
| any_adam_object | 1 |
| author | López Serena, Araceli |
| author_facet | López Serena, Araceli |
| author_role | aut |
| author_sort | López Serena, Araceli |
| author_variant | s a l sa sal |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036061348 |
| classification_rvk | IM 2510 |
| ctrlnum | (OCoLC)434422180 (DE-599)HBZHT015544060 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02181nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036061348</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100426 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">100303s2007 xx |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788424900007</subfield><subfield code="9">978-84-249-0000-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)434422180</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT015544060</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">811.134.2'42</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">821.134.2.09</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2510</subfield><subfield code="0">(DE-625)60981:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">López Serena, Araceli</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial</subfield><subfield code="c">Araceli López Serena</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Gredos</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">405 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca románica hispánica : 2, Estudios y ensayos</subfield><subfield code="v">449</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lengua española hablada - Análisis del discurso</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatura española - Historia y crítica</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077162-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Schriftlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077162-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteca románica hispánica</subfield><subfield code="v">2, Estudios y ensayos ; 449</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000408</subfield><subfield code="9">449</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018952822&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018952822</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036061348 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T14:05:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788424900007 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018952822 |
| oclc_num | 434422180 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-20 |
| physical | 405 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Gredos |
| record_format | marc |
| series | Biblioteca románica hispánica |
| series2 | Biblioteca románica hispánica : 2, Estudios y ensayos |
| spellingShingle | López Serena, Araceli Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial Biblioteca románica hispánica Lengua española hablada - Análisis del discurso Literatura española - Historia y crítica Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Schriftlichkeit (DE-588)4077162-3 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4077162-3 (DE-588)4020717-1 (DE-588)4061588-1 |
| title | Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial |
| title_auth | Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial |
| title_exact_search | Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial |
| title_full | Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial Araceli López Serena |
| title_fullStr | Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial Araceli López Serena |
| title_full_unstemmed | Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial Araceli López Serena |
| title_short | Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial |
| title_sort | oralidad y escrituralidad en la recreacion literaria del espanol coloquial |
| topic | Lengua española hablada - Análisis del discurso Literatura española - Historia y crítica Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Schriftlichkeit (DE-588)4077162-3 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd |
| topic_facet | Lengua española hablada - Análisis del discurso Literatura española - Historia y crítica Spanisch Literatur Schriftlichkeit Gesprochene Sprache Umgangssprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018952822&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000408 |
| work_keys_str_mv | AT lopezserenaaraceli oralidadyescrituralidadenlarecreacionliterariadelespanolcoloquial |