Verfügbarkeit: Fachsprachen | Technische Universität München

Fachsprachen:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Roelcke, Thorsten D. 1965- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Berlin Schmidt 2010
Ausgabe:	3., neu bearb. Aufl.
Schriftenreihe:	Grundlagen der Germanistik 37
Schlagwörter:	Fachsprache Deutsch Einführung Lehrbuch
Links:	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3412787&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018933481&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	269 S. Ill., graph. Darst.
ISBN:	9783503122219

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV036041634
003	DE-604
005	20100709
007	t\|
008	100218s2010 gw ad\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 10,N04 \|2 dnb
016	7		\|a 999430653 \|2 DE-101
020			\|a 9783503122219 \|c kart. : ca. EUR 19.95, ca. sfr 33.00 (freier Pr.) \|9 978-3-503-12221-9
024	3		\|a 9783503122219
035			\|a (OCoLC)624476886
035			\|a (DE-599)DNB999430653
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	1		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-355 \|a DE-473 \|a DE-19 \|a DE-384 \|a DE-824 \|a DE-29 \|a DE-11 \|a DE-70 \|a DE-127 \|a DE-154 \|a DE-20 \|a DE-12 \|a DE-739 \|a DE-188 \|a DE-83 \|a DE-M347 \|a DE-N32
082	0		\|a 430.14 \|2 22/ger
084			\|a ES 155 \|0 (DE-625)27806: \|2 rvk
084			\|a GD 8650 \|0 (DE-625)38896: \|2 rvk
084			\|a GD 8955 \|0 (DE-625)38924: \|2 rvk
084			\|a 430 \|2 sdnb
100	1		\|a Roelcke, Thorsten D. \|d 1965- \|e Verfasser \|0 (DE-588)122577825 \|4 aut
245	1	0	\|a Fachsprachen \|c von Thorsten Roelcke
250			\|a 3., neu bearb. Aufl.
264		1	\|a Berlin \|b Schmidt \|c 2010
300			\|a 269 S. \|b Ill., graph. Darst.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Grundlagen der Germanistik \|v 37
650	0	7	\|a Fachsprache \|0 (DE-588)4016216-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4151278-9 \|a Einführung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4123623-3 \|a Lehrbuch \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Fachsprache \|0 (DE-588)4016216-3 \|D s
689	0		\|5 DE-188
830		0	\|a Grundlagen der Germanistik \|v 37 \|w (DE-604)BV000009087 \|9 37
856	4	2	\|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3412787&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m Digitalisierung SB Ansbach \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018933481&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018933481

Datensatz im Suchindex

_version_	1819333222825197568
adam_text	Inhalt Vorwort................................................................. 7 Vorwort zur 2., durchgesehenen Auflage................................... 9 Vorwort zur 3., überarbeiteten Auflage .................................... 9 1. Bestimmung von Fachsprache......................................... 13 1.1 Konzeptionen fachsprachlicher Kommunikation.................. 13 1.2 Fachsprachen als Zeichensysteme ............................... 14 1.3 Fachsprachen als Textäußerungen ............................... 18 1.4 Fachsprachliche Kognitionsftinktionen ........................... 23 2. Gliederung von Fachsprachen ......................................... 29 2.1 Kriterien fachsprachlicher Gliederung............................ 29 2.2 Horizontale Gliederungen ....................................... 30 2.3 Vertikale Gliederungen.......................................... 34 2.4 Fachtextsorten ................................................. 40 3. Eigenschaften im Bereich des Wortschatzes............................. 55 3.1 Fachwort und Fachwortschatz................................... 55 3.2 Definition von Fachwörtern ..................................... 60 3.3 Exaktheit und Eindeutigkeit von Fachwörtern .................... 68 3.4 Metaphorik von Fachwörtern.................................... 74 4. Eigenschaften im Bereich der Grammatik............................... 78 4.1 Fachsprachengrammatik........................................ 78 4.2 Wortbildungsmorphologie....................................... 79 4.3 Flexionsmorphologie............................................ 82 4.4 Syntax ......................................................... 86 5. Eigenschaften im Bereich des Textes ................................... 91 5.1 Fachtext und Fachtextualität .................................... 91 5.2 Makrostrukturen................................................ 93 5.3 Mikrostrukturen ................................................ 102 5.4 Weitere Texteigenschaften....................................... 107 6. Fachsprachennormung ............................................... 113 6.1 Description, Präskription und Normung.......................... 113 6.2 Terminologielehre, Terminologiearbeit und Normung ............. 114 6.3 Normungsorganisationen........................................ 119 6.4 Terminologische Grundsatznormen.............................. 123 11 Inhalt 7. Fachlexikographie.................................................... 128 7.1 Fachlexikologie, Fachlexikographie und Metalexikographie ........ 128 7.2 Einordnung und Gliederung von Fachwörterbüchern.............. 130 7.3 Strukturen von Fachwörterbüchern .............................. 135 7.4 Wörterbuchbearbeitung und Wörterbuchbenutzung .............. 144 8. Fachsprachen in Übersetzung und Unterricht ........................... 150 8.1 Fachsprachenübersetzung....................................... 150 8.2 Fachsprachenunterricht für Muttersprachler...................... 155 8.3 Fachsprachenunterricht für Fremdsprachler...................... 169 9. Geschichte der deutschen Fachsprachen................................ 178 9.1 Fachsprachen und Fachsprachengeschichten ..................... 178 9.2 Mittelalterliche Fachsprachen.................................... 180 9.3 Frühneuzeitliche Fachsprachen.................................. 187 9.4 Neuzeitliche Fachsprachen ...................................... 192 9.5 Fachsprachenforschung im 20. Jahrhundert.......................203 10. Fröhliche Wissenschaftssprache........................................208 10.1 Persiflage und Prototypikalität................................... 208 10.2 Bheronardo da Plyci: Teddy im Kreis ............................. 209 10.3 Flugohr, Otopteryx volitans...................................... 210 10.4 Steinlaus, Petrophaga lorioti.....................................214 10.5 Juristische Formulierungshilfe ...................................217 Literatur ................................................................218 Sachregister.............................................................261
any_adam_object	1
author	Roelcke, Thorsten D. 1965-
author_GND	(DE-588)122577825
author_facet	Roelcke, Thorsten D. 1965-
author_role	aut
author_sort	Roelcke, Thorsten D. 1965-
author_variant	t d r td tdr
building	Verbundindex
bvnumber	BV036041634
classification_rvk	ES 155 GD 8650 GD 8955
ctrlnum	(OCoLC)624476886 (DE-599)DNB999430653
dewey-full	430.14
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	430 - German and related languages
dewey-raw	430.14
dewey-search	430.14
dewey-sort	3430.14
dewey-tens	430 - German and related languages
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
edition	3., neu bearb. Aufl.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02088nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036041634</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100709 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">100218s2010 gw ad\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N04</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">999430653</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783503122219</subfield><subfield code="c">kart. : ca. EUR 19.95, ca. sfr 33.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-503-12221-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783503122219</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)624476886</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB999430653</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430.14</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8650</subfield><subfield code="0">(DE-625)38896:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8955</subfield><subfield code="0">(DE-625)38924:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roelcke, Thorsten D.</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122577825</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fachsprachen</subfield><subfield code="c">von Thorsten Roelcke</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3., neu bearb. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Schmidt</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">269 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grundlagen der Germanistik</subfield><subfield code="v">37</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Grundlagen der Germanistik</subfield><subfield code="v">37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009087</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3412787&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung SB Ansbach</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018933481&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018933481</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content
genre_facet	Einführung Lehrbuch
id	DE-604.BV036041634
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T14:05:26Z
institution	BVB
isbn	9783503122219
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018933481
oclc_num	624476886
open_access_boolean
owner	DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-824 DE-29 DE-11 DE-70 DE-127 DE-154 DE-20 DE-12 DE-739 DE-188 DE-83 DE-M347 DE-N32
owner_facet	DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-824 DE-29 DE-11 DE-70 DE-127 DE-154 DE-20 DE-12 DE-739 DE-188 DE-83 DE-M347 DE-N32
physical	269 S. Ill., graph. Darst.
publishDate	2010
publishDateSearch	2010
publishDateSort	2010
publisher	Schmidt
record_format	marc
series	Grundlagen der Germanistik
series2	Grundlagen der Germanistik
spellingShingle	Roelcke, Thorsten D. 1965- Fachsprachen Grundlagen der Germanistik Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4016216-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4151278-9 (DE-588)4123623-3
title	Fachsprachen
title_auth	Fachsprachen
title_exact_search	Fachsprachen
title_full	Fachsprachen von Thorsten Roelcke
title_fullStr	Fachsprachen von Thorsten Roelcke
title_full_unstemmed	Fachsprachen von Thorsten Roelcke
title_short	Fachsprachen
title_sort	fachsprachen
topic	Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	Fachsprache Deutsch Einführung Lehrbuch
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3412787&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018933481&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000009087
work_keys_str_mv	AT roelckethorstend fachsprachen

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis