Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel: Text - Übersetzung - Stellenkommentar
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Niederdeutsch |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
<<de>> Gruyter
2009
|
| Schriftenreihe: | Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte
58 (292) |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3360228&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018670165&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | VIII, 366 S. 230 mm x 155 mm |
| ISBN: | 9783110221473 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035811245 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140207 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 091105s2009 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N42,0653 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 997087064 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783110221473 |c GB. : EUR 129.95 |9 978-3-11-022147-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783110221473 | |
| 035 | |a (OCoLC)451075682 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB997087064 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |h nds | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a PT4846 | |
| 082 | 0 | |a 830.8 | |
| 084 | |a GF 9673 |0 (DE-625)40058: |2 rvk | ||
| 084 | |a GF 9748 |0 (DE-625)40062: |2 rvk | ||
| 084 | |a GF 9751 |0 (DE-625)40063: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Schnyder, André |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)108929051 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel |b Text - Übersetzung - Stellenkommentar |c von André Schnyder |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b <<de>> Gruyter |c 2009 | |
| 300 | |a VIII, 366 S. |c 230 mm x 155 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte |v 58 (292) | |
| 630 | 0 | 4 | |a Theophilus-Spiel |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theophiluslegende |0 (DE-588)4185090-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Theophiluslegende |0 (DE-588)4185090-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Theophiluslegende |0 (DE-588)4185090-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte |v 58 (292) |w (DE-604)BV010218337 |9 58 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3360228&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018670165&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018670165 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819279045480677376 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel
Autor: Schnyder, André
Jahr: 2009
Inhaltsverzeichnis
Vorwort..............................................................................................................V
Inhaltsverzeichnis...........................................................................................VII
1 Die Texte und ihre Übersetzung..................................................................1
1.1 Herstellung der Texte, Einrichtung von Text und Apparat..........1
1.2 Zur Übersetzung...................................................................................6
1.3 Fassung H und S in paralleler Wiedergabe.......................................8
1.3 Fassung H und S in paralleler Übersetzung.....................................9
1.4 Fassung T im Originaltext...............................................................130
1.4 Fassung T in Übersetzung...............................................................131
2 Stellenkommentar.......................................................................................185
2.0 Vorbemerkung..................................................................................185
2.1 Kommentar.......................................................................................187
3 Einfuhrung ins Werk..................................................................................273
3.0 Vorbemerkung..................................................................................273
3.1 Traditionen: zur Stoffgeschichte des
mittelniederdeutschen .Theophilus ..............................................273
3.1.1 Die griechische Erzählung des 7. Jahrhunderts und
ihre motivischen Parallelen...................................................273
3.1.2 Eine zentrale dogmatische Voraussetzung der
Pakterzählungen: die Lehre vom Dämonenpakt...............279
3.1.3 Die lateinische Tradition der Theophilus-Geschichte......284
3.1.4 Frühe deutsche Beispiele von ,Theophilus -
Bearbeitungen.........................................................................287
3.1.5 Stationen der deutschsprachigen Rezeption im 13.
Jahrhundert..............................................................................289
3.2 Der Gruppe der mittelniederdeutschen Spiele............................296
3.2.1 Beschreibung der Handschriften H (W), S, T...................296
3.2.2 Die Frage des absoluten und des relativen Alters
der drei Fassungen..................................................................299
3.2.3 Zu Aufbau und Struktur des Stückes in H, S, T...............301
3.2.4 Inhaltliche Aspekte: Zum Profil der Figuren und
zum theologischen Gehalt....................................................311
VIII Inhaltsverzeichnis
3.2.5 Überlegungen und Beobachtungen zur Rekon-
struktion der Bühnenwirklichkeit in den Texten...............323
3.2.5.1 Vorbemerkung.....................................................................323
3.2.5.2 Überlieferungsform und medialer Status
der Texte H, S, T....................................................................325
3.2.5.3 Zur Bühne der Theophilus-Spiele....................................327
3.2.5.4 Requisiten und Kostüme in den Theophilus-Spielen....332
3.2.5.5 Handlungsanweisungen......................................................333
4 Anhang: Zur Ikonographie der Theophilus-Figur................................335
4.0 Vorbemerkung..................................................................................335
4.1 Theophilus auf Pergament, in Stein und auf Glas.......................336
5 Bibliographie................................................................................................345
5.0 Vorbemerkung..................................................................................345
5.1 Quellen: Ausgaben des mittelniederdeutschen
Theophilus-Spiels.............................................................................345
5.2 Weitere Text- und Bildquellen........................................................347
5.3 Forschungsliteratur (inkl. Abkürzungen von Handbüchern
und Zeitschriften)............................................................................352
6 Register zum Stellenkommentar...............................................................365
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Schnyder, André 1947- |
| author_GND | (DE-588)108929051 |
| author_facet | Schnyder, André 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Schnyder, André 1947- |
| author_variant | a s as |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035811245 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT4846 |
| callnumber-raw | PT4846 |
| callnumber-search | PT4846 |
| callnumber-sort | PT 44846 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GF 9673 GF 9748 GF 9751 |
| ctrlnum | (OCoLC)451075682 (DE-599)DNB997087064 |
| dewey-full | 830.8 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 830 - Literatures of Germanic languages |
| dewey-raw | 830.8 |
| dewey-search | 830.8 |
| dewey-sort | 3830.8 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02368nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035811245</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140207 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">091105s2009 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N42,0653</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">997087064</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110221473</subfield><subfield code="c">GB. : EUR 129.95</subfield><subfield code="9">978-3-11-022147-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110221473</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)451075682</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB997087064</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">nds</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT4846</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">830.8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 9673</subfield><subfield code="0">(DE-625)40058:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 9748</subfield><subfield code="0">(DE-625)40062:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 9751</subfield><subfield code="0">(DE-625)40063:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schnyder, André</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)108929051</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel</subfield><subfield code="b">Text - Übersetzung - Stellenkommentar</subfield><subfield code="c">von André Schnyder</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<de>> Gruyter</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 366 S.</subfield><subfield code="c">230 mm x 155 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte</subfield><subfield code="v">58 (292)</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Theophilus-Spiel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theophiluslegende</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185090-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Theophiluslegende</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185090-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Theophiluslegende</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185090-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte</subfield><subfield code="v">58 (292)</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010218337</subfield><subfield code="9">58</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3360228&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018670165&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018670165</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Kommentar Quelle |
| id | DE-604.BV035811245 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T14:00:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110221473 |
| language | German Low German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018670165 |
| oclc_num | 451075682 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-739 DE-11 DE-20 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-739 DE-11 DE-20 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 |
| physical | VIII, 366 S. 230 mm x 155 mm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | <<de>> Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte |
| series2 | Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte |
| spellingShingle | Schnyder, André 1947- Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel Text - Übersetzung - Stellenkommentar Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte Theophilus-Spiel Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Theophiluslegende (DE-588)4185090-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4185090-7 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel Text - Übersetzung - Stellenkommentar |
| title_auth | Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel Text - Übersetzung - Stellenkommentar |
| title_exact_search | Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel Text - Übersetzung - Stellenkommentar |
| title_full | Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel Text - Übersetzung - Stellenkommentar von André Schnyder |
| title_fullStr | Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel Text - Übersetzung - Stellenkommentar von André Schnyder |
| title_full_unstemmed | Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel Text - Übersetzung - Stellenkommentar von André Schnyder |
| title_short | Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel |
| title_sort | das mittelniederdeutsche theophilus spiel text ubersetzung stellenkommentar |
| title_sub | Text - Übersetzung - Stellenkommentar |
| topic | Theophilus-Spiel Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Theophiluslegende (DE-588)4185090-7 gnd |
| topic_facet | Theophilus-Spiel Übersetzung Deutsch Theophiluslegende Kommentar Quelle |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3360228&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018670165&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010218337 |
| work_keys_str_mv | AT schnyderandre dasmittelniederdeutschetheophilusspieltextubersetzungstellenkommentar |