De la théorie à l'usage: essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Damas
IFPO
2008
|
| Schriftenreihe: | PIFD
234 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018668991&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 595 S. |
| ISBN: | 9782351590270 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035810053 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230418 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 091105s2008 xx m||| 00||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 583116965 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9782351590270 |9 978-2-35159-027-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)272561314 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV583116965 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PJ6171 | |
| 084 | |a EN 2420 |0 (DE-625)25261: |2 rvk | ||
| 084 | |a EN 2800 |0 (DE-625)25289: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Paoli, Bruno |e Verfasser |0 (DE-588)1165241684 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a De la théorie à l'usage |b essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne |c Bruno Paoli |
| 264 | 1 | |a Damas |b IFPO |c 2008 | |
| 300 | |a 595 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a PIFD |v 234 | |
| 502 | |a Zugl.: überarb. Diss., Saint-Denis, Univ. Paris-8, 1997 | ||
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Rhythm |x Early works to 1800 | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Versification |v Early works to 1800 | |
| 650 | 4 | |a Arabic literature |y 750-1258 |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Arabic poetry |x History and criticism |x Theory, etc | |
| 650 | 4 | |a Arabic poetry |y 750-1258 |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Altarabisch |0 (DE-588)4258321-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Metrik |0 (DE-588)4039002-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Altarabisch |0 (DE-588)4258321-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Metrik |0 (DE-588)4039002-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a PIFD |v 234 |w (DE-604)BV000018602 |9 234 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018668991&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018668991 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1823486677568454656 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIÈRES
AVANT-PROPOS
. 9
LIS7E DES SYMBOLES ET ABRÉVIATIONS
.
Π
LISTE DES SIGNES EMPLOYÉS POUR LA TRANSLITÉRATION
DES CARACTÈRES ARABES
. 13
INTRODUCTION
. 15
1.
LE VERS ARABE
. 15
2.
MÉTRIQUE ARABE ET TYPOLOGIE MÉTRIQUE
. 19
3.
GENÈSE ET DÉVELOPPEMENT DE LA THÉORIE ARABE DU MÈTRE
. 25
4.
DE LA THÉORIE À L'USAGE: POUR UNE ANALYSE DE CORPUS
. 43
5.
DE
LORAL
À L'ÉCRIT
:
TRANSMISSION ET
RECENSION
DE LA POÉSIE ARABE
ANCIENNE
. 51
6.
ÉTAT DE L'ŒUVRE DES POÈTES ANCIENS
. 59
7.
ORGANISATION DE L'OUVRAGE
. 63
CHAPITRE
I
:
LA THÉORIE MÉTRIQUE CLASSIQUE
. 69
1.
lettres, consonnes, phonèmes, syllabes et mores
. 69
2.
Organisation de la théorie
. 79
3.
éléments constitutifs du mètre
. 81
4.
la logique des cercles
. 84
4. 1.
Le cinquième cercle.
. 85
4. 2.
Le troisième cercle
. 86
4. 3.
Le quatrième cercle
. 87
4. 4.
Le premier cercle
. 91
4. 5,
Le deuxième cercle.
. 92
592
DE LA THÉORIE À L'USAGB
5.
DES MÈTRES ABSTRAITS AUX MODÈLES DE VERS
. 94
5.1.
Le nombre de pieds
. 95
5.2.
Modèles de vers et
'illas
. 99
5.2. 1.
Ajout
(ziyãda)
. 99
5.2. 1. 1.
Tarfii.
99
5.2. 1.2.
Tadyîlettaşbtg
. 99
5. 2. 2.
Effacement (hadf)
. 100
5.2.2. 1.
Effacement obligatoire
. 101
5.2.2. 2.
Effacement facultatif
. 102
5.2. 2. 3.
Le
iţarm
. 103
6.
EXEMPLES DE VERS ET ZIHÂF.
. 104
6.1.
Les processus de zihàfa
. 104
6. 2.
Contraintes de co-occurrence
. 106
7. 'ARÜDAL-WABAQAD'AL-ÖÄWVlAm. 109
7.1.
Principes généraux et objectifs
. 109
7.2.
Eléments constitutifs du mètre
. 110
7. 3.
Mètres simples et mètres composés
. 111
7.4.
Mètres composés et watid mafrûq
. 113
8.
MIiVHÃGAL-BULAGÃ'WA-SIRÃÕAL-UDABÃ'
D'AL-QARŢAGANNî
. 116
8.1.
Présentation de l'ouvrage
. 116
8.2.
La métrique
d'al-Qarţăganrtî.
. 117
9.
évaluation des innovations théoriques d'al-gawharl
et
d'al-Qarţagannî
. 122
CHAPITRE
II
:
LECTURE CRITIQUE DES TRAITÉS CLASSIQUES
. 127
L
DE LA THÉORIE
Ä
L'USAGE
. 127
2.
LES MÈTRES DU PREMIER CERCLE
. 135
2.1,
Letewïl
. 135
2.1.
L
Modèles de vers
.
І35
2.1.2.
Exemptes de vers
. 139
2.2.
Le
madia
.,.
Î45
2.2.1.
Modèles de
veis
. 145
2.2.2.
Exemples de vers
. 150
TABLE DES MATIÈRES
593
2.3.
¿ebasît
. 152
2.3.1.
Modèles de vers
. 152
2.3.2.
Exemples de vers
. 156
2. 3. 2. 1.
Les formes longues
. 156
2. 3. 2. 2.
Les formes courtes
. 159
3.
LES MÈTRES DU DEUXIÈME CERCLE
. 165
3.1. Lewäfii. 165
3. 1. 1.
Modèles de vers
. 165
3. 1. 2.
Exemples de vers
. 168
3.2.
Lekàmil
. 169
3.2.1.
Modèles de vers
. 169
3. 2.2.
Exemples de vers.
. 176
4.
LES MÈTRES DU TROISIÈME CERCLE
. 180
4.1.
iehazag
. 180
4.1.1.
Modèles de vers
. 180
4. 1. 2.
Exemples devers
. 181
4.2.
¿eragaz
. 184
4.2.1.
Modèles de vers
. 184
4.2. 1. 1.
Modèles de vers doubles
. 185
4. 2.
L
2.
Modèles de vers simples
. 186
4. 2.2.
Exemples de vers
. 187
4.3.
Le ramai
. 189
4.3.1.
Modèles de vers
. 189
4.3. 1.
I.
Formes longues
. 189
4. 3. 1.2.
Formes courtes
. 191
4.3.2.
Exemples de vers
. 193
5.
LES MÈTRES DU QUATRIÈME CERCLE
. 196
5.1.
Trois mètres inusités
:
le mudârï'
,
le muqtadab et le mugtatt
. 196
5.2.
ir san'
. 203
5.2.
L
Modèles de
vere
. 203
5.2. 1.1.
Modèles de vers doubles
. 203
5.2. 1.2.
Modèles de vers simples
. 205
5.2.2.
Exemples de vers.
. 205
5.3.
Lewmmmih
. 215
5.3.
1.
Modèles de vers
.:. 215
5.3.2.
Exemples de vers
.,. 21?
594
DE LA THÉORIE À L'USAGE
5. 4.
Lehaní
. 219
5.4. 1.
Modèles devers
. 219
5. 4. 2.
Exemples devers
. 221
6.
LES MÈTRES DU CINQUIÈME CERCLE
. 224
6. 1.
¿emutadarak
. 224
6. 2.
¿emutaqãrib.
233
6. 2.1.
Modèles de vers
. 234
6. 2.2.
Exemples devers
. 236
7.
L'EXAMEN DES VERS-TÉMOINS (SAWAHID).
. 238
7. /.
De leur attribution
. 238
7. 2.
De leur modification à des fins théoriques
. 243
8.
Structure interne des modèles de vers anciens
. 247
CHAPITRE
III
:
L'APPROCHE ESTHÉTIQUE
. 255
1.
0E LA THÉORIE DES CERCLES À L'ÉVALUATION DES PROCESSUS DE
21HÃFA
. 255
2.
LE
KITÃB
AL-'ARÙp D'AL-AHFAS
. 256
3.
LEKITÄBAL-'ARODD'ABOAL-HASAN
. 262
4.
DÉVELOPPEMENT DE L'APPROCHE ESTHÉTIQUE
. 268
CHAPITRE
IV
:
ÉLÉMENTS DE MÉTRIQUE PRÉflALILIENNE
. 283
1.
QAŞIDEX
R.ÍÕAZ
. 283
I.QAŞIDEÎQARID.,.
291
3.
LF.TAHLľ
. 294
4.
LE
RAMAL
. 309
5.
MÈTRE ET GENRE
. 315
CHAPITRE
V
:
LA VIE DES MÈTRES
:
RÉFLEXIONS SUR LA GENÈSE
ET LE DÉVELOPPEMENT DU SYSTÈME
. 331
1.
POÉTIQUE ET HISTOIRE
. 331
2.
£«ϊ',Λί<ΪΛΖΕΤρ.4#ϋ
:
LA
ШЕЅЕ
"EVOLUTIONNISTE". 335
3.
DE L'UTILISATION DES DONNÉES HISTOfflCO-BIOGRAPHIQUES.,
. 337
J.
/.
Datation et périodisation
. 337
3. 2.
Répartition géographique.
_. 344
4.
INVENTAIRE GÉNÉRAL DES MODÈLES ET GROUPES DE MODÈLES DE VEtS
. 348
TABLE DES MATIÈRES
595
5.
"ÉCOLES" ET TRADITIONS LOCALES
. 354
5. 1.
Les "écoles" poétiques de Gtïinebaum
. 354
5. 2.
La poésie à la cour d'al-Hïra
. 356
5. 3.
Les poètes d'Arabie orientale au
VIe
siècle
. 361
5. 3. 1.
Al-Hïra et son environnement
. 361
5. 3. 2.
L'usage du hazag
. 364
5. 4.
Poètes citadins du Higaz
. 366
5. 5.
Poètes nomades du centre et de l'ouest de la Péninsule
. 368
6,
RÉCAPITULATIF ET PERSPECTIVES
. 372
CONCLUSION
. 375
ANNEXE
I
:
CENT POÈTES ARABES ANCIENS
:
DONNÉES BIOBIBLIOGRAPHIQUES ET RÉPERTOIRE MÉTRIQUE
. 389
ANNEXE
II
:
ANALYSE STATISTIQUE DE LA VARIATION DES MODÈLES
DEVERS
. 473
ANNEXE
III
:
L'USAGE DES MODÈLES DE VERS DANS L'ESPACE
ET DANS LE TEMPS
. 499
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES DES OUVRAGES
£
ť
ARTICLES CITÉS
. 533
INDEX
. 565
INDEX DES NOMS PROPRES
. 565
INDEX DES NOTIONS ET TERMES TECHNIQUES
. 589
TABLE DES MATIÈRES
. 601 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Paoli, Bruno |
| author_GND | (DE-588)1165241684 |
| author_facet | Paoli, Bruno |
| author_role | aut |
| author_sort | Paoli, Bruno |
| author_variant | b p bp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035810053 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ6171 |
| callnumber-raw | PJ6171 |
| callnumber-search | PJ6171 |
| callnumber-sort | PJ 46171 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EN 2420 EN 2800 |
| ctrlnum | (OCoLC)272561314 (DE-599)GBV583116965 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035810053</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230418</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">091105s2008 xx m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">583116965</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782351590270</subfield><subfield code="9">978-2-35159-027-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)272561314</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV583116965</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ6171</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2420</subfield><subfield code="0">(DE-625)25261:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2800</subfield><subfield code="0">(DE-625)25289:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paoli, Bruno</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1165241684</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De la théorie à l'usage</subfield><subfield code="b">essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne</subfield><subfield code="c">Bruno Paoli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Damas</subfield><subfield code="b">IFPO</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">595 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">PIFD</subfield><subfield code="v">234</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: überarb. Diss., Saint-Denis, Univ. Paris-8, 1997</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Rhythm</subfield><subfield code="x">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Versification</subfield><subfield code="v">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic literature</subfield><subfield code="y">750-1258</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic poetry</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield><subfield code="x">Theory, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic poetry</subfield><subfield code="y">750-1258</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altarabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4258321-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Metrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039002-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altarabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4258321-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Metrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039002-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PIFD</subfield><subfield code="v">234</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000018602</subfield><subfield code="9">234</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018668991&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018668991</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV035810053 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-08T11:00:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782351590270 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018668991 |
| oclc_num | 272561314 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 595 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | IFPO |
| record_format | marc |
| series | PIFD |
| series2 | PIFD |
| spelling | Paoli, Bruno Verfasser (DE-588)1165241684 aut De la théorie à l'usage essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne Bruno Paoli Damas IFPO 2008 595 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PIFD 234 Zugl.: überarb. Diss., Saint-Denis, Univ. Paris-8, 1997 Arabic language Rhythm Early works to 1800 Arabic language Versification Early works to 1800 Arabic literature 750-1258 History and criticism Arabic poetry History and criticism Theory, etc Arabic poetry 750-1258 History and criticism Altarabisch (DE-588)4258321-4 gnd rswk-swf Metrik (DE-588)4039002-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Altarabisch (DE-588)4258321-4 s Metrik (DE-588)4039002-0 s DE-604 PIFD 234 (DE-604)BV000018602 234 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018668991&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Paoli, Bruno De la théorie à l'usage essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne PIFD Arabic language Rhythm Early works to 1800 Arabic language Versification Early works to 1800 Arabic literature 750-1258 History and criticism Arabic poetry History and criticism Theory, etc Arabic poetry 750-1258 History and criticism Altarabisch (DE-588)4258321-4 gnd Metrik (DE-588)4039002-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4258321-4 (DE-588)4039002-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | De la théorie à l'usage essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne |
| title_auth | De la théorie à l'usage essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne |
| title_exact_search | De la théorie à l'usage essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne |
| title_full | De la théorie à l'usage essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne Bruno Paoli |
| title_fullStr | De la théorie à l'usage essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne Bruno Paoli |
| title_full_unstemmed | De la théorie à l'usage essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne Bruno Paoli |
| title_short | De la théorie à l'usage |
| title_sort | de la theorie a l usage essai de reconstitution du systeme de la metrique arabe ancienne |
| title_sub | essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne |
| topic | Arabic language Rhythm Early works to 1800 Arabic language Versification Early works to 1800 Arabic literature 750-1258 History and criticism Arabic poetry History and criticism Theory, etc Arabic poetry 750-1258 History and criticism Altarabisch (DE-588)4258321-4 gnd Metrik (DE-588)4039002-0 gnd |
| topic_facet | Arabic language Rhythm Early works to 1800 Arabic language Versification Early works to 1800 Arabic literature 750-1258 History and criticism Arabic poetry History and criticism Theory, etc Arabic poetry 750-1258 History and criticism Altarabisch Metrik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018668991&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000018602 |
| work_keys_str_mv | AT paolibruno delatheoriealusageessaidereconstitutiondusystemedelametriquearabeancienne |